Gênesis 33
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Encuentro de Jacob con Esaú
1A la distancia, Jacob vio a Esaú que llegaba con cuatrocientos hombres. Entonces repartió a sus hijos entre Lea, Raquel y las dos siervas. 2Al frente de todos puso a las dos siervas junto con sus hijos, luego a Lea y sus hijos, y finalmente a Raquel y su hijo José. 3Luego Jacob pasó al frente. Cuando estuvo cerca de su hermano, se inclinó siete veces delante de él. 4Esaú, al verlo, corrió a su encuentro, lo abrazó afectuosamente y lo besó; y ambos se pusieron a llorar. 5Entonces Esaú vio a las mujeres y a los niños, y preguntó:
―¿Quiénes son estas personas que están contigo?
―Son los hijos que Dios, por su amor, me ha dado —respondió Jacob.
6Las concubinas se adelantaron con sus hijos y se inclinaron ante Esaú. 7Luego Lea y sus hijos se acercaron y también se inclinaron ante Esaú. Finalmente, llegaron Raquel y José y también se inclinaron.
8―¿Y para qué era todo ese ganado que he encontrado en el camino mientras venía hacia acá? —preguntó Esaú.
Jacob contestó:
―Son obsequios que te envié para ganarme tu favor.
9―Hermano mío, yo tengo bastante —dijo Esaú—. Déjalos para ti.
10―No, te ruego que los aceptes —dijo Jacob—, porque al verte me parece estar viendo a Dios mismo, pues me has recibido con mucha bondad. 11Por favor, acepta mis obsequios. Dios ha sido muy misericordioso conmigo y me ha dado muchas riquezas.
Tanto insistió Jacob, que al fin Esaú aceptó los regalos.
12―Bueno, ahora pongámonos en marcha —dijo Esaú—. Mis hombres y yo nos quedaremos con ustedes y les señalaremos el camino.
13Pero Jacob respondió:
―Como puedes ver, algunos de mis hijos son pequeños, y además el ganado tiene crías, de modo que si avanzamos muy rápido, morirán. 14Ve tú adelante. Nosotros iremos detrás de ustedes, al paso de los niños y del ganado. Nos encontraremos en Seír.
15―Bueno —dijo Esaú—, al menos permíteme que te deje algunos hombres para que te ayuden y sirvan de guía.
―No —insistió Jacob—, no es necesario. Por favor, acepta mi sugerencia.
16Entonces, aquel mismo día, Esaú emprendió el regreso a Seír. 17Por su parte Jacob y su familia se fueron hasta Sucot. Allí levantó un campamento con cabañas para su ganado. Por eso es que el lugar se llama Sucot (cabañas).
18Luego llegaron a salvo a Siquén, en Canaán, y acamparon fuera de la ciudad. 19Jacob le compró a la familia de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata, un pedazo de tierra. 20Allí edificó un altar y lo llamó El Elohé Israel (Dios es el Dios de Israel).

Você sabia?
Jacó encontra Esaú e acampa em Siquém
- Esaú, o primogênito peludo dos gêmeos de Rebeca, vendeu seu direito de primogenitura a Jacó por um ensopado de lentilhas vermelhas; viveu como caçador, enquanto Jacó se tornou pastor, e a história do nascimento deles é apresentada como um prenúncio da inimizade entre os irmãos e as nações que fundaram. Ainda assim, quando Esaú se aproxima com quatrocentos homens, Jacó vai à frente e se curva até o chão sete vezes, pondo as servas e seus filhos primeiro, Lia e os filhos dela em seguida, e Raquel e José por último — mas Esaú corre para abraçá-lo e beijá-lo, e os dois choram.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
- Naquele dia Esaú partiu de volta para Seir, que o Dicionário Bíblico de Easton (1897) descreve como uma região montanhosa ao longo do lado leste da Arabá, da extremidade sudeste do mar Morto até perto de Akabah, o braço oriental do mar Vermelho — ocupada primeiro pelos horeus e depois dada aos descendentes de Esaú, os edomitas. Jacó seguiu, em vez disso, para Sucote, que o mesmo dicionário situa a leste do Jordão, cerca de uma milha ao norte do Jaboque; ali construiu uma casa e abrigos para o gado, e por isso o lugar foi chamado Sucote.Fontes: Seir · Succoth · o próprio texto bíblico
- Depois de deixar Padã-Arã — em geral considerada a planície da Mesopotâmia ao redor de Harã —, Jacó chegou em segurança à cidade de Siquém, na terra de Canaã, e acampou logo fora dela, no vale estreito entre Ebal ao norte e Gerizim ao sul. Comprou dos filhos de Hamor, um heveu e pai de Siquém, o terreno onde armou sua tenda, por cem peças de prata, e ali ergueu um altar e o chamou El-Elohe-Israel.Fontes: Paddan-aram · Shechem · Hamor · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org