Gênesis 29
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Jacob llega a Padán Aram
1Jacob continuó el viaje hasta que llegó finalmente a la tierra ubicada al este del río Jordán. 2Allí en el campo vio un pozo. Junto al pozo se encontraban tres rebaños de ovejas, pues era de allí que bebían agua. El pozo estaba tapado con una piedra muy grande. 3Sólo cuando se reunían todos los pastores con sus rebaños era que quitaban la piedra. Una vez que las ovejas bebían, los pastores volvían a colocar la piedra sobre la boca del pozo. 4Jacob se acercó a los pastores y les preguntó:
―Amigos, ¿dónde viven ustedes?
―Vivimos en Jarán —dijeron.
5―¿Conocen a un tal Labán hijo de Najor? —les volvió a preguntar.
―¡Claro que sí lo conocemos! —le contestaron.
6Jacob continuó preguntando:
―¿Cómo está?
―Está bien y ha prosperado. Mira, allí viene su hija Raquel con las ovejas —le dijeron los pastores.
7―Falta mucho para que se oculte el sol, y todavía es muy temprano para que encierren sus rebaños. ¿Por qué no le dan de beber al ganado para que sigan pastando antes de llevarlos a dormir? —preguntó Jacob.
8―Porque tenemos un acuerdo de que sólo quitaremos la piedra cuando ya estén juntos todos los rebaños. Sólo hasta ese momento podremos darles de beber a las ovejas —contestaron.
9Mientras conversaban, llegó Raquel con las ovejas de su padre, porque ella era la pastora. 10Cuando Jacob vio a Raquel, la hija de su tío Labán, se apresuró a quitar la piedra que estaba sobre el pozo, para que bebieran las ovejas que ella pastoreaba. 11Luego Jacob besó a Raquel y se echó a llorar. 12Jacob le contó a Raquel que él era sobrino de Labán, ya que era hijo de Rebeca. Entonces Raquel salió corriendo a darle la noticia a su padre.
13Cuando Labán supo que su sobrino Jacob estaba allí, salió corriendo a recibirlo. Al verlo, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Entonces Jacob le contó su historia. 14Por eso, Labán le dijo: «¡No hay duda de que eres de mi familia!».
Jacob se casa con Lea y Raquel
Cuando Jacob ya llevaba un mes viviendo en la casa de Labán, 15este le dijo:
―No hay razón para que trabajes para mí sin recibir pago por el hecho de ser parientes. ¿Cuánto quieres que te pague?
16Ahora bien, Labán tenía dos hijas: Lea, la mayor, y Raquel, la menor. 17Lea tenía hermosos ojos, pero Raquel era hermosa en todo sentido. 18Jacob estaba enamorado de Raquel. Por lo tanto, le dijo a Labán:
―Trabajaré para ti siete años si me das a Raquel para que sea mi esposa.
19―¡De acuerdo! —replicó Labán—. Prefiero dártela a ti antes que a alguien que no sea de la familia.
20Así fue que Jacob trabajó los siete años siguientes para quedarse con Raquel. Sin embargo, le parecieron pocos días, porque estaba muy enamorado de ella. 21Finalmente, llegó el día en que Jacob podía casarse con Raquel.
―Cumplí mi parte del contrato —le dijo Jacob a Labán. Ahora dame a Raquel para que sea mi esposa.
22Entonces, Labán invitó a toda la gente de ese lugar e hizo una gran fiesta. 23Ya entrada la noche, Labán tomó a su hija Lea y se la llevó a Jacob. Y Jacob durmió con Lea, sin saber que era ella. 24Como regalo de bodas, Labán le dio a Lea una esclava llamada Zilpá, para que la atendiera.
25Al levantarse en la mañana, Jacob descubrió que era Lea con quien había dormido. Por eso, fue donde Labán y le reclamó:
―¿Qué clase de engaño es este? ¿Acaso no trabajé siete años para que me dieras a Raquel? ¿Qué es lo que pretendes al engañarme de este modo?
26Labán respondió en tono conciliador:
―No es costumbre entre nosotros que la hija menor se case antes que la mayor. 27Espera a que termine la semana de la fiesta de boda de Lea y te daré también a Raquel, siempre y cuando me prometas que trabajarás para mí otros siete años.
28Jacob aceptó el trato. Entonces, cuando se cumplió la semana que le correspondía a Lea, Labán le dio a Jacob a Raquel por esposa. 29Labán le dio también a Raquel una esclava llamada Bilhá, para que la ayudara. 30Jacob durmió con Raquel y la amó más que a Lea; y se quedó trabajando los siete años adicionales.
Los hijos de Jacob
31Jacob no amaba a Lea, y cuando vio esto el Señor permitió que Lea tuviera hijos; pero a Raquel no se lo permitió. 32De modo que Lea quedó embarazada y tuvo un hijo al que llamó Rubén, porque dijo: «El Señor ha visto mi sufrimiento; ahora sí me amará mi marido». 33Poco tiempo después volvió a quedar embarazada y tuvo otro hijo. A este le puso Simeón (el Señor oyó), porque dijo. «El Señor ha oído que no soy amada, y por eso me dio este otro hijo».
34Nuevamente quedó embarazada y dio a luz un tercer hijo, al que llamó Leví (unido), porque dijo: «Seguramente ahora sí me amará mi marido, puesto que le he dado tres hijos».
35Por cuarta vez quedó embarazada y tuvo un hijo al que llamó Judá (alabanza), porque dijo: «Ahora alabaré al Señor». Entonces dejó de tener hijos.

Você sabia?
Os casamentos de Jacó em Harã
- Jacó fugiu para Harã, onde morava seu tio Labão, na terra do povo do Oriente. A cidade, também chamada cidade de Naor e identificada com Harran, ficava junto ao Belik, afluente do Eufrates, cerca de setenta milhas acima da junção do Belik com esse rio, na Alta Mesopotâmia. Labão era filho de Betuel e neto de Naor, irmão de Abraão; a irmã de Labão, Rebeca, era a esposa de Isaque.Fontes: Haran · Laban · Nahor (brother of Abraham) · o próprio texto bíblico
- O poço era fechado por uma grande pedra, que os pastores só rolavam para o lado depois que todos os rebanhos se reuniam, e depois recolocavam no lugar. Raquel, cujo nome é dado como “ovelha”, era pastora e trazia as ovelhas do pai; Jacó, que também vivera como pastor, removeu a pedra e deu de beber ao rebanho do tio.Fontes: Rachel · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
- Lia, a irmã mais velha, é chamada “cansada”, e é descrita como de olhos fracos, ou tenros; Raquel, a mais nova, era de belo porte e formosa. Jacó serviu sete anos por Raquel, mas, no banquete da noite, Labão lhe deu Lia, dizendo que ali não era costume entregar a filha mais nova em casamento antes da mais velha, e depois lhe deu Raquel por mais sete anos — catorze ao todo. Os primeiros filhos de Lia foram Rúben, cujo nome é dado como “Eis um filho”, e depois Simeão, Levi e Judá; ao nomeá-los, ela falou de o SENHOR ver sua aflição, de ouvir que ela não era amada, de o marido se apegar a ela e de seu louvor ao SENHOR.Fontes: Leah · Rachel · Reuben · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- East · Hoje: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículo 1
- Haran · Hoje: Harran · 36.864, 39.033 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org