Gênesis 26
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Isaac y Abimélec
1En aquella época hubo mucha hambre en esa región, tal como había ocurrido antes en el tiempo de Abraham. Isaac entonces se trasladó a la ciudad de Guerar, donde vivía Abimélec el rey de los filisteos. 2Allí se le apareció el Señor y le dijo: «No vayas a Egipto. Quédate en el lugar que yo te indique. 3Vive en este país, y yo estaré contigo y te bendeciré, porque toda esta tierra te la daré a ti y a todos tus descendientes, tal como le prometí a Abraham, tu padre. 4Haré que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas, y les daré todas estas tierras. Por causa de tus descendientes serán bendecidas todas las naciones de la tierra. 5Haré esto por cuanto Abraham obedeció mis mandamientos y mis leyes».
6Isaac, pues, se quedó en Guerar. 7Cuando los hombres del lugar le preguntaban quién era la mujer que lo acompañaba, Isaac decía que era su hermana. Es que Rebeca era tan bonita, que Isaac tenía miedo de que los hombres de aquel lugar lo mataran si se enteraban que ella era su esposa.
8Pero algún tiempo después, Abimélec, el rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac acariciando a Rebeca. 9Abimélec entonces llamó a Isaac y le dijo:
―¡Ah, con que esa mujer es tu esposa! ¿Por qué dijiste que era tu hermana?
―Porque tuve miedo de ser asesinado —replicó Isaac—. Pensé que alguien podría matarme para apoderarse de ella.
10―¿Cómo pudiste hacernos esto? —exclamó Abimélec—. Alguno, sin saberlo, pudo haberse acostado con ella, y todos habríamos cargado con las consecuencias de ese pecado.
11Entonces Abimélec proclamó públicamente: «Cualquiera que le haga algún daño a este hombre o a su esposa, morirá».
12Ese año las cosechas de Isaac fueron enormes: cosechó cien veces lo sembrado, porque el Señor lo bendijo. 13Día a día Isaac fue adquiriendo bienes, hasta que llegó a ser muy rico. 14Tenía grandes rebaños de ovejas y de vacas, y muchos esclavos. Por esta razón los filisteos le tenían envidia. 15Así que llenaron de tierra los pozos que habían cavado los siervos de su padre Abraham. 16Entonces el rey Abimélec le dijo a Isaac:
―Vete a otro lugar, porque te has enriquecido y eres más poderoso que nosotros.
17De modo que Isaac salió de allí y se fue a vivir al valle de Guerar. 18Allí Isaac volvió a abrir los pozos de Abraham, los mismos que los filisteos habían tapado después de la muerte de Abraham. Isaac les puso los mismos nombres que les había dado su padre.
19Un día, los pastores de Isaac abrieron un hoyo en el valle y encontraron un manantial. 20Pero cuando los pastores del lugar lo vieron lo reclamaron como suyo.
―Esta es nuestra tierra, por lo tanto el pozo es nuestro —dijeron, y disputaron con los pastores de Isaac.
Por eso, Isaac llamó a ese pozo Pelea, porque habían peleado por él. 21Los hombres de Isaac cavaron otro pozo y nuevamente pelearon por él. A este pozo Isaac le puso el nombre de Enemistad.
22Isaac se fue de allí y cavó otro pozo, pero esta vez no pelearon por él. Entonces Isaac le puso el nombre de Lugar de Libertad, pues dijo: «Ahora el Señor nos ha dado un lugar en el que podremos prosperar».
23De allí, Isaac fue a Berseba. 24Esa noche, el Señor se le apareció y le dijo: «Yo soy el Dios de Abraham, tu padre. No temas, porque estoy contigo. Por amor a Abraham, mi siervo, te bendeciré y haré que tu descendencia sea muy numerosa».
25Entonces Isaac construyó un altar y adoró al Señor. Allí se estableció, y sus siervos abrieron un pozo.
26Un día, Abimélec vino desde Guerar para visitar a Isaac. Con él vinieron Ajuzat, su consejero, y Ficol, comandante de su ejército.
27―¿A qué han venido, si me odian y me echaron de su tierra? —les preguntó Isaac.
28―Bueno —dijeron ellos—, podemos ver claramente que el Señor te está bendiciendo. Así que hemos decidido venir a pedirte que hagamos un pacto entre nosotros. El pacto que haremos contigo, bajo juramento, es este: 29Prométenos que no nos harás daño, tal como nosotros no te lo hemos causado a ti. Realmente, te hemos hecho solamente bien y te despedimos en forma pacífica. ¡Ahora tú cuentas con la bendición del Señor!
30Entonces Isaac les hizo una gran fiesta, y comieron y bebieron. 31Al día siguiente, se levantaron muy temprano y sellaron el pacto con un juramento. Luego Isaac los despidió en paz.
32Ese mismo día los siervos de Isaac vinieron y le dijeron:
―¡Encontramos agua en el pozo que estábamos abriendo!
33Por eso, Isaac le puso a ese pozo el nombre de Seba (Juramento). Por esta razón, aquella ciudad, hasta el día de hoy, lleva el nombre de Berseba.
Isaac bendice a Jacob
34A los cuarenta años de edad, Esaú se casó con una muchacha llamada Judit, hija de un hitita llamado Beerí. Además se casó con Basemat, hija de otro hitita llamado Elón. 35Estas dos mujeres fueron un dolor de cabeza para Isaac y Rebeca.

Você sabia?
Isaque em Gerar
- Durante uma fome, Isaque buscou refúgio junto a Abimeleque, rei de Gerar, antiga cidade e distrito na fronteira sul da Palestina. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que Isaque agiu com sua esposa Rebeca de modo muito parecido com o de seu pai Abraão em relação a Sara naquele lugar: disse que ela era sua irmã. Abimeleque depois o repreendeu, quando o engano foi descoberto.Fontes: Abimelech (King of Gerar) · Gerar · o próprio texto bíblico
- Os nomes dos poços no vale de Gerar recordam as disputas por eles. Eseque significa “contenda”, porque os pastores de Gerar reivindicaram a água, e Sitna significa “conflito”. Isaque também reabriu poços que os servos de seu pai Abraão haviam cavado e que os filisteus tinham tampado, e deu-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes dera.Fontes: Esek · Sitnah · o próprio texto bíblico
- Berseba significa “poço do juramento” ou “poço dos sete”. Segundo o Easton's Bible Dictionary (1897), Abraão cavou ali um poço e lhe deu esse nome após um acordo com Abimeleque, e Isaque lhe deu o mesmo nome ao reabri-lo. O dicionário também identifica Ficol — “grande” — como capitão-chefe do exército de Abimeleque e diz que ele participou da aliança de Abraão acerca desse poço.Fontes: Beersheba · Phichol · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 2
- Valley of Gerar · Hoje: about 3 km around Tel Haror · 31.382, 34.606 · versículos 17, 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org