Gênesis 25
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Muerte de Abraham
1Abraham volvió a casarse. Su nueva esposa se llamaba Cetura. 2Con ella Abraham tuvo los siguientes hijos:
Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.
3Los dos hijos de Jocsán fueron Sabá y Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asureos, los letuseos y los leumeos. 4Los hijos de Madián fueron Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá. Todos estos fueron descendientes de Cetura.
5Todo cuanto Abraham poseía se lo dio a Isaac. 6A los hijos de sus otras mujeres les dio regalos, y los envió hacia el oriente, para alejarlos de Isaac.
7Abraham murió a la avanzada edad de ciento setenta y cinco años 9y fue sepultado por sus hijos Isaac e Ismael en la cueva de Macpela, cerca de Mamré, en el campo que Abraham le había comprado a Efrón, el hijo de Zojar el hitita. Fue sepultado junto a su esposa Sara.
11Después de la muerte de Abraham, Dios derramó abundantes bendiciones sobre Isaac. Isaac se quedó a vivir cerca del pozo de Lajay Roí.
Descendientes de Ismael
12Esta es una lista, por orden de nacimiento, de los hijos de Ismael, hijo de Abraham y de Agar, la esclava egipcia de Sara:
Nebayot, Cedar, Abdel, Mibsán, Mismá, Dumá, Masá, Hadar, Temá, Jetur, Nafis y Cedema.
16Estos doce hijos de Ismael fundaron las doce tribus que llevan sus nombres.
17Ismael murió a la edad de ciento treinta y siete años, y fue a reunirse con sus antepasados. 18Los descendientes de Ismael habitaron en la región que va desde Javilá hasta Sur, que está frente a Egipto, en la vía que va a Asiria. Así que Ismael se quedó a vivir en frente de todos sus parientes.
Nacimiento de Jacob y de Esaú
19Esta es la historia de Isaac, el hijo de Abraham. 20Isaac tenía cuarenta años cuando se casó con Rebeca, la hija de Betuel y hermana de Labán. Betuel y Labán eran arameos y vivían en Padán Aram. 21Como Rebeca no podía tener hijos, Isaac oró al Señor a favor de ella. El Señor escuchó su oración, de modo que Rebeca quedó embarazada. 22Pronto se dio cuenta que iba a tener mellizos porque los niños luchaban dentro de su vientre. Preocupada, Rebeca se dijo así misma: «Si las cosas van a seguir así, ¿para qué quiero seguir viviendo?». Entonces fue a consultar al Señor, 23Y Dios le dijo:
«En tu vientre hay dos naciones;
dos pueblos divididos desde antes de nacer.
Uno será más fuerte que el otro,
y el mayor servirá al menor».
24Llegado el momento, Rebeca dio a luz. 25El primero que nació era pelirrojo y tan velludo, que parecía tener un abrigo de piel. Por eso lo llamaron Esaú. 26Luego nació el segundo, que salió aferrado al tobillo de Esaú, por lo que lo llamaron Jacob (Suplantador). Isaac tenía sesenta años cuando nacieron los mellizos.
27Los niños crecieron. Esaú se hizo hábil cazador y le gustaba el campo, mientras que Jacob era muy tranquilo y prefería quedarse en la casa. 28Esaú era el favorito de Isaac, porque le daba de comer de lo que cazaba; pero Jacob era el favorito de Rebeca.
29Un día Jacob estaba haciendo un guiso cuando Esaú llegó del campo muy cansado 30y le dijo:
―Hombre, ¡estoy muerto de hambre! ¡Por favor, dame un poco de ese guiso rojo! (Por eso, a Esaú también se le conoció con el nombre de Edom, que significa rojo).
31―Muy bien, pero dame en cambio tu derecho de primogenitura —respondió Jacob.
32―¿De qué me sirve la primogenitura si me muero de hambre? —replicó Esaú.
33―Entonces prométeme bajo juramento que me cedes tu derecho de primogenitura —insistió Jacob.
Esaú hizo el juramento y vendió así sus derechos de hijo mayor al hermano menor. 34Entonces Jacob le dio pan y el guiso de lentejas.
Después de comer y de beber, Esaú se levantó y se fue. Así demostró que no le importaba para nada su derecho de hijo mayor.

Você sabia?
Os herdeiros de Abraão e os irmãos gêmeos
- Quetura, cujo nome o Easton's Bible Dictionary (1897) explica como “incenso”, é apresentada aqui como outra esposa de Abraão. Esse dicionário diz que ele provavelmente se casou com ela depois da morte de Sara, embora sua nacionalidade seja desconhecida, e observa que 1 Crônicas a chama de concubina. Ela lhe deu seis filhos, entre eles Jocsã e Midiã, pai dos midianitas; ainda em vida, Abraão deu presentes aos filhos de suas concubinas e os afastou de Isaque, enviando-os à terra do Oriente.Fontes: Keturah · Midian · o próprio texto bíblico
- Isaque e Ismael juntos sepultaram Abraão na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo que Abraão havia comprado de Efrom, o hitita, onde Sara já havia sido enterrada. O Easton's Bible Dictionary (1897) explica Macpela como “porção” ou “caverna dupla”, situada na encosta de um monte a leste de Hebrom e de frente para Manre, lugar chamado de carvalhos — ou, numa margem, terebintos — de Manre.Fontes: Machpelah · Mamre · o próprio texto bíblico
- Esaú, o gêmeo primogênito de Rebeca, nasceu avermelhado e coberto de pelos como um casaco de pele. O Easton's Bible Dictionary (1897) liga o outro nome, Edom, “vermelho”, ao ensopado vermelho de lentilhas pelo qual ele vendeu o direito de primogenitura, e explica Jacó como “aquele que segue os calcanhares de outro” ou “suplantador”, de acordo com o relato de que Jacó nasceu agarrado ao calcanhar de Esaú. Esaú cresceu como caçador habilidoso e homem do campo, enquanto Jacó era um homem tranquilo que ficava em casa.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- East · Hoje: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículo 6
- Machpelah · Hoje: Cave of the Patriarchs · 31.525, 35.111 · versículo 9
- Negeb · 31.245, 34.841 · versículo 11
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 18
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 18
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org