Gálatas 6
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
La ayuda mutua
1Hermanos, si descubren que alguno ha pecado, ustedes, que son espirituales, deben ayudarlo a volver al buen camino con actitud humilde. Pero cada uno debe cuidarse, porque también puede ser puesto a prueba.
2Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas y así estarán obedeciendo la ley de Cristo.
3El que se crea demasiado grande cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo. 4Cada uno debe examinar su conducta; y si tiene algo de qué sentirse orgulloso, que no se compare con nadie. 5Cada cual tiene que cargar con su propia responsabilidad.
6Los que estudian la Palabra de Dios deben ayudar económicamente a sus maestros.
7No se engañen a sí mismos; nadie puede engañar a Dios; uno siempre recogerá lo que haya sembrado. 8El que siembra para satisfacer los apetitos de su naturaleza pecaminosa, de ella cosechará destrucción; pero quien planta lo que le agrada al Espíritu, cosechará vida eterna del Espíritu.
9Así que no nos cansemos de hacer el bien, porque si lo hacemos sin desmayar, a su debido tiempo recogeremos la cosecha. 10Por lo tanto, hagamos el bien a todos cada vez que se presente la oportunidad, y especialmente a los que, por la fe, son de la familia.
No la circuncisión, sino una nueva creación
11Les escribo de mi puño y letra, ¡y miren con qué letras tan grandes!
12Esos que están tratando de que ustedes se circunciden, lo hacen para quedar bien con la gente y así evitar la persecución por anunciar la cruz de Cristo. 13Lo curioso es que ni siquiera los que están circuncidados guardan la ley, pero quieren que ustedes se circunciden para luego jactarse de que ustedes hicieron lo que ellos querían.
14En cuanto a mí, ¡Dios me libre de jactarme de otra cosa que no sea la cruz de nuestro Señor Jesucristo! Por él, el mundo fue crucificado para mí, y yo para el mundo. 15Ya no importa si uno está circuncidado o no; lo que importa es ser parte de la nueva creación.
16Que la misericordia y la paz de Dios reposen sobre los que viven de acuerdo con esta norma y sobre el Israel de Dios.
17De ahora en adelante ya no quiero que nadie me cause más problemas, porque llevo en el cuerpo las marcas de haber sufrido por Jesús.
18Hermanos, que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con cada uno de ustedes. Así sea.

Você sabia?
Fardos, a colheita e a cruz
- O capítulo coloca dois deveres lado a lado. Os que são espirituais devem restaurar com mansidão quem for surpreendido numa transgressão e carregar os fardos uns dos outros, o que a carta chama de cumprir a lei de Cristo. Cada um, porém, deve examinar o próprio trabalho e carregar a sua própria carga, em vez de se julgar alguma coisa quando não é nada e se gloriar por comparação com outra pessoa.Fontes: o próprio texto bíblico
- O autor usa a imagem da semeadura e da colheita: Deus não se deixa zombar, e cada um colhe o que semeia. Quem semeia para agradar a carne, da carne colhe destruição; quem semeia para agradar o Espírito, do Espírito colhe a vida eterna. Os leitores são exortados a não se cansar de fazer o bem, pois no tempo devido colherão, se não desistirem, e a fazer o bem a todos, especialmente à família da fé.Fontes: o próprio texto bíblico
- O autor chama a atenção para as letras grandes que está usando ao escrever de próprio punho. Diz que alguns tentam impor a circuncisão para causar boa impressão exterior, evitar a perseguição por causa da cruz de Cristo e gloriar-se na carne dos outros, embora os circuncidados nem sequer guardem a lei. Ele pede para jamais se gloriar, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, afirma que nem a circuncisão nem a incircuncisão significam coisa alguma e que o que importa é uma nova criação, e declara que traz no corpo as marcas de Jesus.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org