Gálatas 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Gálatas
- O Easton's Bible Dictionary (1897) atribui a Carta aos Gálatas a Paulo. Conclui que ela foi escrita provavelmente pouco depois da segunda visita dele à Galácia e depois do concílio de Jerusalém e, pela semelhança com Romanos, no inverno de 57–58 d.C., durante a estada de Paulo em Corinto.Fontes: Easton: Galatians, Epistle to
- Segundo Easton, o próprio Paulo fundara as igrejas da Galácia, formadas sobretudo por convertidos que não eram judeus, junto com alguns convertidos judeus. Escritores romanos chamavam a região de “Gália” do Oriente; seu povo era de celtas que invadiram a Macedônia por volta de 280 a.C., foram convidados pelo rei da Bitínia a passar à Ásia Menor e ali se misturaram com gregos, como galo-gregos.Fontes: Easton: Galatians, Epistle to · Galatia
- Easton diz que alguns convertidos judeus, provavelmente influenciados por mestres judaizantes, tentaram incorporar os ritos do judaísmo ao cristianismo e haviam persuadido a maioria das igrejas. Escrita às pressas depois que as notícias lhe chegaram, a carta se opõe a essa tendência, chama os gálatas de volta à simplicidade do evangelho e defende a reivindicação de Paulo de ser um apóstolo comissionado por Deus.Fontes: Easton: Galatians, Epistle to
- A questão tratada na carta, no relato de Easton, é se a lei judaica obrigava os cristãos; ela argumenta que as pessoas são justificadas pela fé, sem as obras da lei de Moisés. Depois de uma breve abertura, Paulo defende sua autoridade apostólica, expõe o dano causado pelos judaizantes, exorta os gálatas a permanecerem firmes, a manifestar o fruto do Espírito e a usar bem a liberdade, e encerra com um resumo e uma bênção.Fontes: Easton: Galatians, Epistle to
- No final, Paulo observa que os gálatas podem ver quão grande carta ele escreveu de próprio punho. Easton entende isso como uma diferença em relação ao costume dele de acrescentar apenas a saudação final com a própria mão.Fontes: Easton: Galatians, Epistle to
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Pablo, apóstol (no enviado de los hombres ni por los hombres, sino por Jesucristo mismo y Dios el Padre que lo resucitó de los muertos) 2y los demás hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia.
3Que en ustedes reposen la paz y el amor de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. 4Él murió por nuestros pecados conforme a los planes de nuestro Dios y Padre, para rescatarnos de este mundo perverso. 5A él sea la gloria por los siglos eternos. Amén.
No hay otro evangelio
6Me ha sorprendido que tan pronto se estén apartando ustedes de Dios, quien les llamó y mostró su amor por medio de Cristo. Ahora han adoptado otro evangelio. 7Esto no significa que haya otro evangelio. Más bien me refiero a que hay quienes están tratando de confundirlos y quieren torcer el evangelio de Cristo. 8Que la maldición de Dios caiga sobre cualquiera, sea uno de nosotros o un ángel del cielo, que les predique otro medio de salvación que el que les hemos predicado. 9Repito: Si alguien les predica un evangelio diferente del que un día recibieron, que la maldición de Dios caiga sobre esa persona.
10Como han visto, no estoy tratando de ganármelos ni de quedar bien con ustedes. Al único que trato de agradar es a Dios. Si todavía buscara agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
Pablo, llamado por Dios
11Hermanos, quiero que sepan que el evangelio que yo predico no es una invención humana. 12No lo recibí ni aprendí de ninguna persona, sino que fue Jesucristo mismo quien me lo enseñó.
13Ya estarán enterados de mi conducta cuando era de la religión judía. Saben que implacablemente perseguí a la iglesia de Dios y que me esforcé por erradicarla de la tierra. 14Yo era el más ferviente de mis contemporáneos de mi misma edad, y trataba por todos los medios de cumplir con las reglas tradicionales de mis antepasados.
15Sin embargo, Dios me había escogido desde antes que yo naciera, y me llamó por su gracia. Y cuando él quiso 16revelarme a su Hijo, para que fuera a predicarlo entre los gentiles, no fui inmediatamente a consultar con nadie, 17ni corrí a Jerusalén a consultar a los que eran apóstoles antes que yo. Al contrario, fui de inmediato a la región de Arabia y después regresé a la ciudad de Damasco.
18Tres años más tarde fui a Jerusalén a hablar con Pedro y estuve con él quince días. 19Aparte de él, al único apóstol que vi fue a Jacobo, el hermano de nuestro Señor.
20Delante de Dios les aseguro que esto fue lo que sucedió; no miento. 21Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. 22Pero las iglesias de Judea todavía no me conocían personalmente. 23Sólo sabían lo que se andaba diciendo: que el antiguo enemigo de los cristianos estaba pregonando la fe que había tratado de destruir. 24Y glorificaban a Dios a causa de mí.

Você sabia?
Um evangelho que não veio de homens
- Paulo se dirige às igrejas da Galácia, uma região da Ásia Menor cujos habitantes os escritores romanos chamavam de Galli. O Easton's Bible Dictionary (1897) liga a origem deles a uma migração celta que invadiu a Macedônia por volta de 280 a.C.; convidados pelo rei da Bitínia a cruzar para a Ásia Menor e ajudá-lo em suas guerras, acabaram se estabelecendo ali e, misturados com gregos, foram chamados de Gallo-Graeci.Fontes: o próprio texto bíblico · Galatia
- Paulo escreve que, depois que Deus se agradou de revelar seu Filho nele para que o pregasse entre os gentios, não se apressou em consultar carne e sangue, nem subiu a Jerusalém para ver os apóstolos que o precederam, mas foi à Arábia e depois voltou a Damasco. O Easton's Bible Dictionary (1897) chama Damasco de capital da Síria e o situa a cerca de 133 milhas ao norte de Jerusalém. Só depois de três anos ele subiu para consultar-se com Cefas, e permaneceu com ele quinze dias.Fontes: o próprio texto bíblico · Damascus
- Paulo diz que não viu nenhum dos outros apóstolos, senão Tiago, o irmão do Senhor, a quem o Easton's Bible Dictionary (1897) chama de 'irmão', ou parente próximo ou primo, de Jesus, e que, nesse relato, parece ter estado à frente da igreja em Jerusalém. Depois foi às regiões da Síria e da Cilícia. A Cilícia era uma província marítima no sudeste da Ásia Menor, constituída província romana em 67 a.C., e Tarso, onde Paulo nasceu, era uma de suas principais cidades.Fontes: o próprio texto bíblico · James (Brother of Jesus) · Cilicia · Paul
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 2
- Arabia · Hoje: Arabia Petraea · 30.070, 35.350 · versículo 17
- Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 17
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 17, 18
- Cilicia · 36.913, 34.892 · versículo 21
- Syria · Hoje: Syria 2 · 33.511, 36.306 · versículo 21
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 22
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org