Nations Bible

Ester 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Ester

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) situa a libertação registrada em Ester cerca de cinquenta e dois anos depois do Retorno, no ano das batalhas de Plateia e Mícale (479 a.C.). Identifica Assuero, com toda a probabilidade, com Xerxes, filho de Dario Histaspes, que sucedeu a seu pai em 485 a.C. e reinou vinte e um anos (486–465 a.C.). Na Septuaginta, o nome Artaxerxes aparece no lugar de Assuero.Fontes: Easton: Esther · Ahasuerus
  • A história se passa no império persa de Assuero, que governava a Pérsia, a Média e a Babilônia, da Índia até a Etiópia. A maior parte dos acontecimentos ocorre em Susã, no palácio, antiga capital de Elão e hoje as ruínas de Shush, a leste do Tigre. A família de Ester não havia usado a permissão que Ciro deu aos exilados para voltar a Jerusalém; ela morava ali com o primo Mardoqueu, que exercia um cargo na casa do rei.Fontes: Ahasuerus · Susa · Easton: Esther
  • Depois que Assuero repudiou Vasti porque ela se recusou a aparecer no salão de banquetes do palácio, escolheu Ester como rainha. Hamã, o agagita, seu vizir, recebeu então poder para matar os judeus em todo o império; a intervenção de Ester evitou essa catástrofe, e Hamã foi enforcado na forca que havia preparado para Mardoqueu. Os judeus instituíram a festa anual de Purim em memória da libertação.Fontes: Easton: Esther · Vashti · Haman
  • Ester era uma judia benjamita, filha de Abiail, cujo nome hebraico, Hadassa, significa murta; o nome Ester é uma modificação siro-árabe da palavra persa satarah, que significa estrela. Hamã, filho de Hamedata, é chamado agagita, o que as fontes entendem como indício de descendência da família real dos amalequitas, descritos como os inimigos mais implacáveis dos judeus.Fontes: Easton: Esther · Haman · Hammedatha

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Destitución de la reina Vasti

1Era el tercer año del reinado del rey Asuero, emperador del extenso imperio medo-persa, que estaba formado por ciento veintisiete provincias y se extendía desde la India hasta Etiopía. 2Este era el año de la gran celebración en el palacio de Susa, capital del reino, a la que el emperador había invitado a todos los gobernadores, cortesanos, y jefes del ejército de todas partes de Media y Persia. 4La fiesta duró seis meses, con un despliegue enorme de las riquezas y las glorias del imperio.

5Cuando todo terminó, el rey dio una fiesta especial para los funcionarios y sirvientes del palacio. Esta fiesta duró siete días y se celebró en los jardines del palacio, 6el cual se adornó con cortinas verdes, blancas y azules, y estaban atadas con cordones de lino y púrpura que pasaban por anillos de plata y columnas de mármol. Los reclinatorios eran de oro y plata, y estaban sobre un piso de mármol blanco y negro, con incrustaciones de alabastro y jacinto. 7Las bebidas se servían en vasos de oro de diversos diseños, y había gran abundancia de vino real, porque el rey era generoso. 8Los invitados podían beber cuanto quisieran, ya que el rey había ordenado a sus sirvientes servir a cada uno todo el vino que deseara. Sin embargo, ninguno debía ser obligado a tomar más de lo que deseara.

9La reina Vasti, por su parte, dio un banquete a las mujeres, en el palacio del rey Asuero. 10Al séptimo día, el último de la fiesta, el rey, medio embriagado con el vino, se sentía alegre y llamó a Meumán, Biztá, Jarboná, Bigtá, Abagtá, Zetar y Carcás, que eran siete servidores de su entera confianza, y les ordenó 11que fueran por la reina Vasti y la llevaran hasta donde él estaba. La reina debía presentarse luciendo la corona real en su cabeza, pues el rey quería que todos contemplaran su belleza, pues en realidad era una mujer muy hermosa. 12Pero la reina Vasti se negó a cumplir la orden que el rey le envió por medio de aquellos hombres. Esto disgustó tanto al rey que se enfureció. 13Entonces consultó a hombres expertos en las leyes y la justicia del imperio en cuanto a lo que debía hacer, pues siempre acostumbraba tratar con ellos todos los asuntos que tenían que ver con su reino. Estos hombres eran Carcena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsená y Memucán. Estos siete hombres eran jefes de Persia y Media, y tenían puestos muy importantes en el reino, pues formaban parte del consejo real.

―¿Qué debo hacer? —les preguntó—. ¿Qué castigo contempla la ley para una reina que se niega a obedecer la orden del rey, enviada por medio de sus servidores?

16Memucán tomó la palabra y les dijo al rey y a sus compañeros:

―La reina Vasti no solamente ha ofendido a Su Majestad, sino a todos los funcionarios y a todos los varones del imperio. 17Porque las mujeres, en todos los lugares del imperio, cuando se enteren de lo que la reina Vasti le ha hecho a Su Majestad, seguirán su ejemplo, y le perderán el respeto a sus maridos, pues les dirán: “Estamos enteradas de que la reina Vasti no quiso obedecer al rey, así que nosotras podemos hacer lo mismo con ustedes”. 18Tan pronto nuestras esposas, las princesas de Persia y Media, se enteren de lo que hizo la reina Vasti nos van a tratar de la misma manera. Eso hará que seamos irrespetados, lo cual causará muchos problemas y desprecios.

19»Por eso, recomiendo que, si a Su Majestad le parece bien, promulgue un edicto real, una ley de Media y Persia que no pueda ser revocada, en el que declare que la reina Vasti no podrá jamás volver a presentarse ante usted. Y Su Majestad podrá escoger a otra mujer que sea más digna de llevar el título de reina. 20Cuando este decreto sea publicado a través de todo el reino, no habrá esposa que no respete a su marido, cualquiera que sea su rango.

21Al rey y a los gobernadores les pareció bien el consejo de Mamucán. Entonces el rey 22envió cartas a todas las provincias, en todos los idiomas locales, en las que se declaraba que los hombres debían gobernar el hogar, y que debían hacer sentir su autoridad como jefes de la familia.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O banquete do rei e a recusa de Vasti

  • O rei Assuero é amplamente identificado como Xerxes I (que reinou entre 486 e 465 a.C.), governando um império de 127 províncias que se estendia da região do Indo até Cuxe (Etiópia). A maior parte dos acontecimentos do Livro de Ester ocorre na cidadela real de Susã.Fontes: Ahasuerus · Susa · India · o próprio texto bíblico
  • Em seu terceiro ano de reinado, o rei exibiu o esplendor de seu reino por 180 dias, seguido por um banquete de sete dias no pátio do jardim do palácio em Susã. O suntuoso pátio contava com cortinas de linho fino e divãs de ouro e prata sobre um pavimento de mosaicos de pedras preciosas.Fontes: o próprio texto bíblico · Susa
  • Quando a rainha Vasti se recusou a comparecer perante o rei e seus convidados, o conselheiro Memucã sugeriu emitir um decreto irrevogável segundo as leis da Pérsia e da Média para destituí-la. Cartas oficiais com a decisão foram enviadas a todas as províncias do império, cada uma em sua própria escrita e língua.Fontes: Memucan · Vashti · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Ethiopia · 16.935, 33.751 · versículo 1
  • India · 23.994, 67.431 · versículo 1
  • Susa · Hoje: Shush · 32.189, 48.258 · versículos 2, 5
  • Media · 34.806, 48.516 · versículos 3, 14, 18, 19
  • Persia · 34.806, 48.516 · versículos 3, 14, 18, 19

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.