Nations Bible

Daniel 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Daniel

  • Os judeus situam o livro de Daniel nos Hagiógrafos, a divisão chamada Khethubim em hebraico. O próprio livro apresenta Daniel como seu autor. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que a autenticidade do livro tem sido muito contestada.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Os capítulos históricos tratam do período do cativeiro. Easton chama Daniel de historiador desse tempo, cuja narrativa completa o esboço de Crônicas: Nabucodonosor levou os sobreviventes à Babilônia, onde serviram a ele e a seus filhos até o reinado do reino da Pérsia. Uma nota sobre Ciro data a queda da Babilônia diante de seu exército em 538 a.C., na noite do banquete de Belsazar; Belsazar é chamado o último rei da Babilônia, e a cidade ficava às margens do Eufrates.Fontes: Easton: Daniel, Book of · Cyrus · Belshazzar · Babylon
  • O livro consiste em duas partes distintas. Os seis primeiros capítulos são sobretudo históricos, e os seis restantes são sobretudo proféticos, formados por três visões e uma comunicação profética mais longa.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Um traço notável é a língua. Certas porções, Daniel 2:4 e o capítulo 7, estão escritas em caldeu, enquanto as porções em hebraico têm estreita afinidade com os livros mais tardios do Antigo Testamento, especialmente Esdras. O autor passa de uma língua à outra conforme o assunto exige.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Nabucodonosor deu a Daniel um nome caldeu que significa "Beltis protege o rei!". Hananias recebeu o nome caldeu Sadraque, "comando de Aku", e Azarias, da família real de Judá, recebeu o nome Abede-Nego. Mesaque, um dos três jovens hebreus instruídos com Daniel na Babilônia, foi depois promovido à categoria dos magos.Fontes: Daniel · Shadrach · Azariah · Meshach

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Daniel en Babilonia

1Tres años después que el rey Joacim comenzó a reinar en Judá, Nabucodonosor, el rey de Babilonia, vino a Jerusalén y la sitió con sus ejércitos. 2El Señor le permitió que venciera sobre Joacim, el rey de Judá. Al volver a Babilonia, se llevó algunas de las copas sagradas del templo de Dios, y las colocó en la casa del tesoro de sus dioses, en la región de Sinar. 3Luego ordenó a Aspenaz, quien estaba a cargo del personal de servicio de su palacio, traer al palacio a algunos de los jóvenes judíos que habían sido traídos cautivos, jóvenes de la familia real o de la nobleza de Judá. 4«Escoge muchachos fuertes, sanos y de buen parecer, le dijo, que tengan una amplia cultura; jóvenes bien educados, inteligentes, despiertos, sensatos y capaces de servir en el palacio. Enséñales a estos jóvenes la lengua y la literatura de los babilonios».

5Y el rey les asignó a estos jóvenes la mejor comida y el mejor vino, todo de lo que él mismo consumía, durante el periodo de entrenamiento de tres años, con la idea de hacerlos sus consejeros al graduarse.

6Daniel, Ananías, Misael y Azarías fueron cuatro de los jóvenes escogidos, todos de la tribu de Judá. 7Sin embargo, el jefe del personal les dio nombres babilónicos: Daniel fue llamado Beltsasar; Ananías fue llamado Sadrac; Misael fue llamado Mesac; y Azarías fue llamado Abednego.

8Pero Daniel se propuso no contaminarse comiendo la comida y el vino que el rey les daba. Por lo tanto, pidió permiso al jefe del personal para comer otras cosas. 9Dios permitió que Daniel se ganara el respeto del jefe del personal. 10Este estaba preocupado ante la petición de Daniel. «Mi señor el rey ha ordenado que ustedes coman esta comida y beban este vino, le dijo. Tengo miedo de que se pongan pálidos y delgados en comparación con los otros jóvenes de su edad, y luego el rey me cortaría la cabeza por no cumplir bien con mis responsabilidades».

11Daniel conversó sobre este asunto con el mayordomo a quien el jefe del personal había encargado el cuidado de Daniel, Ananías, Misael y Azarías. 12Dijo Daniel: «Haz una prueba con nosotros. Por diez días danos de comer vegetales y de beber sólo agua. 13Al final de los diez días, compara nuestro aspecto con el de los jóvenes que comen la comida del rey, y entonces decide si nos dejas continuar comiendo vegetales y bebiendo agua».

14Por fin el mayordomo aceptó que se hiciera la prueba por diez días. 15Al finalizar los diez días, ¡Daniel y sus tres amigos parecían más saludables y mejor alimentados que los jóvenes que habían estado comiendo de la comida del rey! 16Así que después, el mayordomo los alimentó solamente con verduras y agua, retirando del menú los ricos manjares y vinos.

17Dios concedió a estos cuatro jóvenes gran facilidad para aprender y pronto ellos habían llegado a dominar toda la literatura y ciencia de aquel tiempo. Y a Daniel además le dio la habilidad de poder entender el significado de sueños y visiones.

18Cuando se completó el periodo de tres años de entrenamiento, el jefe del personal llevó a todos los jóvenes ante el rey Nabucodonosor. 19El rey habló con cada uno de ellos, y ninguno le impresionó tanto como lo hicieron Daniel, Ananías, Misael y Azarías. Por eso pasaron a ser miembros de su cuerpo permanente de consejeros. 20Y en todos los asuntos que requerían información adecuada y juicio equilibrado, el rey encontró que el consejo de estos jóvenes era diez veces mejor que el de los magos y agoreros de su reino. 21Daniel mantuvo este puesto de consejero del rey hasta el primer año del reinado del rey Ciro.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Fidelidade na corte babilônica

  • Nabucodonosor escolheu jovens nobres e capacitados de Judá para passarem por três anos de preparação na língua e na literatura dos caldeus (Dn 1:3–5). Como parte de sua integração à corte, o chefe dos oficiais deu-lhes novos nomes babilônicos: Daniel passou a se chamar Beltessazar; Hananias, Sadraque; Misael, Mesaque; e Azarias, Abede-Nego.Fontes: o próprio texto bíblico · Daniel · Shadrach · Azariah
  • Para não se contaminar com a comida e o vinho da mesa real, Daniel pediu uma prova de dez dias na qual comeriam apenas legumes e beberiam água (Dn 1:8, 12). O despenseiro responsável pela alimentação deles autorizou o teste, e ao final dos dez dias os quatro jovens hebreus estavam com melhor aparência e mais nutridos do que todos os que comiam da comida do rei.Fontes: o próprio texto bíblico · Melzar
  • O capítulo inicial conclui mencionando que Daniel continuou na corte até o primeiro ano do rei Ciro (Dn 1:21). Ciro foi o governante persa que conquistou a Babilônia e posteriormente decretou a libertação dos judeus cativos.Fontes: o próprio texto bíblico · Cyrus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 1, 3
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1
  • Shinar · Hoje: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 2
  • Chaldea · 30.962, 46.104 · versículo 4

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.