Nations Bible

Colossenses 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Colossenses

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) apresenta a Epístola aos Colossenses como escrita por Paulo em Roma, durante sua primeira prisão ali, provavelmente na primavera de 57 d.C. ou, como alguns pensam, em 62, e pouco depois da Epístola aos Efésios. Diz que a carta seguiu notícias que lhe haviam chegado sobre a vida interna da igreja de lá.Fontes: Easton: Colossians, Epistle to the
  • Colossos era uma cidade da Frígia, às margens do Lico, afluente do Meandro, cerca de doze milhas acima de Laodiceia e perto da grande estrada de Éfeso ao Eufrates, o que lhe dava alguma importância comercial. O verbete de Colossos diz que Paulo aparentemente não visitou a cidade quando escreveu, e que se concluiu que Epafras foi o fundador da igreja. Paulo chama Epafras de seu amado conservo e fiel ministro de Cristo, e Epafras estava com ele em Roma quando a carta foi escrita.Fontes: Colossae · Epaphras
  • Easton diz que o objetivo era combater um ensino falso: grande parte responde a quem tentava combinar o misticismo e o ascetismo orientais com o cristianismo, prometendo uma vida espiritual mais elevada e uma visão mais profunda do mundo dos espíritos, e a menção da lua nova e dos dias de sábado é tomada como sinal de mestres judaizantes. A parte doutrinária ocupa os dois primeiros capítulos, com o tema principal no capítulo 2: um aviso para não se afastarem daquele em quem, escreve Easton, habitava toda a plenitude da divindade, cabeça de todos os poderes espirituais e do corpo do qual eles eram membros. A parte prática, capítulos 3 e 4, insiste em deveres que decorrem desses ensinos, inclusive ocupar-se com as coisas do alto e revestir-se do novo homem.Fontes: Easton: Colossians, Epistle to the
  • Tíquico, um cristão da Ásia chamado ministro fiel, foi o portador da carta, como também das cartas aos Efésios e a Filemom, e devia contar à igreja a condição do apóstolo. Easton observa que, depois de saudações amistosas, Paulo pede que troquem esta carta com a que ele havia enviado à igreja vizinha de Laodiceia, e que há uma semelhança notável entre esta epístola e a dirigida aos Efésios.Fontes: Easton: Colossians, Epistle to the · Tychicus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Pablo, apóstol de Jesucristo porque Dios así lo quiso, y el hermano Timoteo.

2A los santos y fieles hermanos en Cristo que están en la ciudad de Colosas:

Que Dios nuestro Padre les conceda su amor y su paz.

Acción de gracias e intercesión

3Cada vez que oramos por ustedes damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, 4porque nos han hablado de lo mucho que confían en el Señor y de cuánto amor le tienen al pueblo de Dios. 5Ustedes se comportan así motivados por la esperanza de lo que está guardado para ustedes en el cielo. De ello se enteraron por medio del mensaje verdadero del evangelio.

6Esas buenas nuevas que escucharon ustedes están dando fruto y creciendo en todo el mundo, como también sucedió entre ustedes mismos desde el día en que escucharon y entendieron la gracia de Dios.

7Epafras, nuestro muy amado colaborador, el que les enseñó el evangelio y en quien tienen ustedes a un fiel servidor de Cristo, 8fue quien nos contó del gran amor hacia los demás que el Espíritu ha puesto en ustedes.

9Por eso, desde el primer momento que lo supimos, hemos estado orando y pidiendo a Dios que les ayude a entender plenamente la voluntad divina, y que les dé la sabiduría e inteligencia que vienen del Espíritu. 10Así podrán agradar y honrar al Señor en todo; harán toda clase de buenas obras y conocerán cada día más y mejor a Dios. 11Además, estarán llenos del grande y glorioso poder divino para perseverar a pesar de las circunstancias adversas; 12y con gozo darán gracias al Padre, que nos ha capacitado para participar de la herencia que pertenece a los que viven en el reino de la luz. 13Él nos rescató del reino de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado, 14quien compró nuestra libertad y perdonó nuestros pecados.

La supremacía de Cristo

15Cristo es la imagen misma del Dios invisible, y existe desde antes que Dios comenzara la creación.

16Cristo mismo es el creador de cuanto existe en los cielos y en la tierra, de lo visible y de lo invisible, y de todos los seres que tienen poder, autoridad y dominio; todo fue creado por medio de él y para él.

17Cristo ya existía antes de todas las cosas y, por su poder, todas subsisten.

18Él es la cabeza de ese cuerpo suyo que es la iglesia.

Él, que es el principio, fue el primero en resucitar, para ser en todo siempre el primero.

19Porque Dios quiso que en el Hijo habitara toda su plenitud.

20Por medio del Hijo, Dios reconcilió con él todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra. Esa paz la logró Dios por medio de la sangre que Jesús derramó en la cruz.

21En otro tiempo, ustedes estaban alejados de Dios y eran sus enemigos, debido a sus malos pensamientos y acciones. 22Pero ahora él los ha reconciliado por medio de la muerte que Cristo sufrió en su cuerpo, para presentarlos santos, sin mancha ni culpa, ante la misma presencia de Dios.

23Pero para esto tienen que creer firmemente y no abandonar la esperanza que tienen gracias a las buenas noticias. Estas son las buenas noticias que un día escucharon y que ahora mismo están siendo proclamadas en el mundo entero. Y yo, Pablo, trabajo anunciándolas.

Trabajo de Pablo por la iglesia

24Es cierto que estoy sufriendo por ustedes, pero me alegro. Así ayudo a completar lo que falta de los sufrimientos de Cristo por ese cuerpo suyo que es la iglesia. 25Después de todo, sirvo a la iglesia por comisión divina, que me fue dada para bien de ustedes y con el propósito de revelar el plan divino en todas partes. 26A través de los siglos y a lo largo de muchas generaciones, ese plan se había mantenido en secreto, pero por fin el Señor ha querido revelarlo a los suyos. 27A ellos, Dios les dio a conocer la riqueza y la gloria de su plan que, por cierto, beneficia a los gentiles. Y este es el misterio: Cristo está entre ustedes y es su esperanza de gloria.

28Por eso, adondequiera que vamos hablamos de Cristo, y amonestamos y enseñamos a todos con toda sabiduría. Queremos que cada ser humano sea perfecto como Cristo. 29Esa es mi tarea y lucho para realizarla con toda la fuerza y el poder que Cristo me da.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A preeminência de Cristo e a igreja em Colossos

  • Colossos era uma cidade da Frígia, junto ao Lico, afluente do Meandro, cerca de doze milhas acima de Laodiceia e perto da grande estrada de Éfeso ao Eufrates, e por isso tinha alguma importância comercial. O dicionário bíblico de Easton (1897) observa que Paulo não parece ter visitado a cidade quando escreveu esta carta, o que combina com ele dizer que tinha ouvido falar da fé e do amor deles, e que, na carta a Filemom, espera visitá-la depois de ser libertado da prisão.Fontes: Colossae · o próprio texto bíblico
  • Os colossenses tinham aprendido o evangelho com Epafras, a quem Paulo chama de amado conservo e fiel ministro de Cristo, e que também lhes falou do amor deles no Espírito. O dicionário bíblico de Easton (1897) descreve Epafras como um discípulo notável e provavelmente o fundador daquela igreja, e conclui que ele estava com Paulo em Roma quando esta carta foi escrita; na carta a Filemom, Paulo o chama de companheiro de prisão.Fontes: Epaphras · Colossae · o próprio texto bíblico
  • A saudação nomeia Timóteo, nosso irmão, junto com Paulo. O dicionário bíblico de Easton (1897) o descreve como um jovem discípulo cujo nome significa honrar a Deus, companheiro em muitas das viagens de Paulo, de pai grego, e com mãe e avó, Eunice e Loide, mencionadas por sua piedade.Fontes: Timotheus · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Colossae · 37.787, 29.260 · versículo 2

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.