Atos 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Atos
- A tradição antiga, que o dicionário bíblico de Easton (1897) chama de uniforme, atribui Atos a Lucas, o "médico amado", embora o autor nunca se nomeie. Easton observa que o estilo e as palavras e expressões comuns ao Evangelho de Lucas e a Atos reforçam essa opinião. Easton diz que o narrador aparece primeiro em Atos 16:11, depois viaja com Paulo, inclusive em Roma, e escreveu grande parte dessa história a partir do que presenciou, valendo-se da instrução de Paulo para o que estava além da própria experiência.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- O dicionário bíblico de Easton (1897) data a redação não antes de 61 ou 62 d.C., porque a narrativa se estende até o fim do segundo ano da primeira prisão de Paulo em Roma.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- Antioquia da Síria, às margens do rio Orontes, a cerca de dezesseis milhas do Mediterrâneo e umas trezentas milhas ao norte de Jerusalém, é descrita como a terceira cidade do império romano, depois de Roma e Alexandria. O cristianismo foi introduzido ali cedo, e o nome "cristão" foi aplicado pela primeira vez nessa cidade aos que professavam a fé. Cesareia, construída por Herodes, o Grande, na costa do Mediterrâneo e sede dos procuradores romanos da Judeia, é onde Festo, sucessor de Félix em 60 d.C., ouviu o prisioneiro Paulo e o enviou a Roma depois que Paulo apelou para César.Fontes: Antioch (Syria) · Caesarea · Portius Festus
- Easton apresenta Atos como a continuação do Evangelho de Lucas: esse Evangelho termina com Jesus sendo levado de junto dos discípulos para o céu, e o início de Atos amplia essas palavras finais. Ele descreve o livro como a continuação da história da igreja depois da ascensão e como uma ilustração do evangelho pregado entre todas as nações, "começando por Jerusalém". Em seu relato, é apenas um livro de começos, uma história da fundação de igrejas e um ciclo de "acontecimentos representativos", e acompanha Pedro e Paulo, e não todos os apóstolos.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- O livro foi chamado desde cedo de "Os Atos", "O Evangelho do Espírito Santo" e "O Evangelho da Ressurreição". Easton observa que o título posterior, "Atos dos Apóstolos", é mais amplo que o conteúdo, pois João é mencionado apenas três vezes e tudo o que se registra de Tiago, filho de Zebedeu, é a sua execução por Herodes.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Jesús llevado al cielo
1Distinguido Teófilo:
En mi primera carta te hablé de todo lo que Jesús empezó a hacer y enseñar 2y de cómo regresó al cielo después de darles instrucciones, a través del Espíritu Santo, a los apóstoles que había escogido.
3Durante los cuarenta días que siguieron a sus sufrimientos, se presentó repetidas veces ante los apóstoles y les demostró que estaba vivo. En todas esas ocasiones les habló del reino de Dios.
4Estando con ellos, les mandó que no salieran de Jerusalén hasta que, tal como ya les había dicho, recibieran la promesa del Padre.
5―Juan los bautizó con agua —les recordó—, pero dentro de poco ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo.
6Los que se habían reunido con Jesús le preguntaron:
―Señor, ¿vas ahora a restaurar el reino de Israel?
7―El Padre ha fijado ese tiempo —les contestó—, y a ustedes no les corresponde saberlo. 8Sin embargo, cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes recibirán poder para ser mis testigos no sólo en Jerusalén, sino también en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.
9Y mientras les decía esto, ascendió al cielo y desapareció envuelto en una nube.
10Los discípulos seguían con la mirada fija viendo cómo se perdía en las alturas, y en eso, dos varones vestidos de blanco se pusieron junto a ellos.
11―Galileos —les dijeron—, ¿por qué se han quedado mirando al cielo? Jesús regresará de la misma forma en que lo han visto ascender al cielo.
Elección de Matías para reemplazar a Judas
12Como estaban en el monte de los Olivos, para regresar a Jerusalén caminaron casi un kilómetro, que era lo que se permitía caminar en el día de reposo. 13Allí, en el aposento alto de la casa, se reunieron para orar. Estuvieron presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago el hijo de Alfeo, Simón el Zelote, Judas el hijo de Santiago y los hermanos de Jesús, además de varias mujeres, entre las que se encontraba la madre de Jesús.
15En aquellos días, en una ocasión en que había ciento veinte personas presentes, Pedro se puso de pie y les dijo: 16«Hermanos, era necesario que se cumplieran las Escrituras en cuanto a Judas, el que sirvió de guía a la turba que apresó a Jesús, porque su traición la predijo hace mucho tiempo el Espíritu Santo por boca de David.
17»Judas era uno de nosotros, y participaba del mismo servicio que hacíamos nosotros. 18Sin embargo, con el dinero que recibió en pago por su traición, compró un terreno en el que, al precipitarse de cabeza, se le reventó el vientre y se le salieron las entrañas. 19La noticia de su muerte corrió rápidamente entre los habitantes de Jerusalén, quienes le dieron a aquel lugar el nombre de “Campo de Sangre”.
20»El libro de los Salmos lo había predicho así: “Quede desierta su casa y no haya quien more en ella”. Y luego añade: “¡Que otro se encargue de su trabajo!”.
21»Entre nosotros tenemos personas que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús estuvo con nosotros. 22Es necesario que seleccionemos a alguien que haya estado con nosotros desde que Juan bautizó al Señor hasta que este ascendió al cielo. Así, junto con nosotros, será testigo de su resurrección».
23Y escogieron a dos: a José Justo (llamado también Barsabás) y a Matías.
24Luego oraron: «Señor, tú que conoces los corazones, muéstranos a cuál de estos hombres has escogido 25para asumir el apostolado de Judas el traidor, quien ya está donde le corresponde estar».
26Y a continuación echaron suertes y la suerte cayó sobre Matías. Desde entonces, Matías se sumó a los once apóstoles.

Você sabia?
À espera em Jerusalém depois da ascensão
- Este capítulo começa como uma continuação: o autor conta a Teófilo que seu primeiro livro tratou de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar até o dia em que foi elevado ao céu. O Easton's Bible Dictionary (1897) afirma que Lucas dedicou tanto esse Evangelho quanto Atos a Teófilo, nome que significa "amante de Deus", e o descreve como um cristão, provavelmente romano, de quem nada mais se sabe. A partir do título "excelentíssimo", o mesmo que Paulo usa para os governadores Félix e Festo, o dicionário registra a conclusão de que ele era uma pessoa de posição, talvez um oficial romano.Fontes: Theophilus · o próprio texto bíblico
- Jesus diz aos apóstolos que serão suas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria e até os confins da terra, e os dois homens de branco os tratam como "homens da Galileia". No período romano, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, embora o nome às vezes designasse a terra inteira, e fazia parte da província da Síria. A Galileia, chamada Galil pelos judeus, era conhecida havia muito como "Galileia dos gentios", porque seus antigos habitantes continuavam ali.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea · Galilee
- Pedro diz que Judas, um dos deles, serviu de guia aos que prenderam Jesus e depois abandonou seu lugar no ministério. Atos registra que, com a recompensa de sua maldade, Judas comprou um campo, caiu de cabeça e morreu ali, e que o povo de Jerusalém chamou esse campo de Akeldama, "Campo de Sangue", na própria língua. O Easton's Bible Dictionary identifica essa língua como o aramaico, nota que o campo antes se chamava campo do oleiro e foi reservado como lugar de sepultura para estrangeiros, e o situa num terraço estreito e plano na face sul do vale de Hinom.Fontes: o próprio texto bíblico · Akeldama
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 4, 8, 12, 13, 19
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 8
- Samaria · Hoje: Samaria 2 · 32.276, 35.195 · versículo 8
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 11
- Mount of Olives · 31.778, 35.246 · versículo 12
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org