2 Samuel 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 2 Samuel
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que os livros de Samuel foram provavelmente escritos por Samuel, Gade e Natã. Segundo esse verbete, Samuel redigiu os primeiros vinte e quatro capítulos do primeiro livro; Gade, companheiro de Davi, continuou a história, e Natã a concluiu, provavelmente organizando o conjunto. O verbete não indica data de redação, mas diz que 2 Samuel abrange talvez cinquenta anos, o reinado de Davi.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- Depois da morte de Saul, Davi foi feito rei sobre Judá e reinou em Hebrom, enquanto Abner, comandante do exército de Saul, fez proclamar rei a Isbosete. Isbosete reinou em Maanaim, além do Jordão, e houve um estado de guerra entre os dois reis. Joabe, capitão do exército durante todo o reinado de Davi, liderou o assalto à fortaleza no monte Sião, em Jerusalém, e por esse serviço foi elevado ao posto de príncipe do exército do rei.Fontes: Abner · Mahanaim · Joab · Jerusalem
- Easton descreve 2 Samuel como uma história do reinado de Davi, sobretudo em seus aspectos políticos: sobre Judá nos capítulos 1 a 4 e sobre todo o Israel nos capítulos 5 a 24. Os quatro últimos capítulos são tratados como uma espécie de apêndice, que registra vários acontecimentos, mas não em ordem cronológica. Os livros não são histórias completas; há lacunas frequentes porque, na visão de Easton, o objetivo é o desenvolvimento gradual do reino de Deus, e não um relato completo de cada reinado.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- Os tradutores da Septuaginta consideraram os livros de Samuel e de Reis como uma única história contínua, que dividiram em quatro livros chamados Livros do Reino. A Vulgata seguiu essa divisão, mas os nomeou Livros dos Reis, de modo que os livros chamados Primeiro e Segundo Samuel nas versões protestantes modernas eram o Primeiro e o Segundo Livros dos Reis. Easton também observa que o relato do pecado de Davi no caso de Bate-Seba, em 2 Samuel 11:2-12:29, é omitido na passagem correspondente de 1 Crônicas 20.Fontes: Easton: Samuel, Books of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Noticia de la muerte de Saúl
1Cuando Saúl murió, David regresó a Siclag y se quedó allí dos días, después de haber derrotado a los amalecitas. 2Al tercer día llegó un hombre del campamento de Saúl con su ropa desgarrada y con polvo en su cabeza, en señal de dolor. Cuando estuvo delante de David, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, como muestra de respeto.
3―¿De dónde vienes? —le preguntó David.
―Logré escaparme del campamento de Israel —le contestó el soldado.
4―¿Qué ha sucedido? —le preguntó David—. Dime cómo fue la batalla.
Y el hombre respondió:
―El pueblo huyó. Muchos murieron en la batalla. ¡El rey Saúl y su hijo Jonatán también murieron!
5―¿Y cómo sabes que han muerto?
6―Porque yo estaba en el monte Guilboa, y vi que Saúl se apoyaba en su lanza, y los enemigos lo tenían rodeado. 7Cuando él me vio me pidió que me acercara. 8“¿Quién eres?” me preguntó. “Soy un amalecita”, le respondí. 9Entonces me dijo en tono suplicante: “Ven y pon fin a mi angustia, pues estoy sufriendo terriblemente y no acabo de morir”. 10Así que me acerqué y lo maté, pues vi que no le quedaba ninguna esperanza de vida. Tomé luego su corona y uno de sus brazaletes para traérselos a usted, señor mío.
11David y sus hombres rasgaron su ropa en señal de dolor cuando oyeron aquellas noticias. 12Hicieron duelo, lloraron y ayunaron todo aquel día por Saúl, por su hijo Jonatán y por el pueblo del Señor que habían muerto ese día.
13―¿De dónde eres? —le preguntó David al joven que le había traído las noticias.
―Soy hijo de un inmigrante amalecita —respondió.
14―¿Por qué te atreviste a matar al ungido de Dios? —le preguntó David.
15Entonces llamó a uno de sus soldados y le ordenó:
―¡Mátalo!
Y el soldado mató al amalecita, atravesándolo con su espada.
16―Tú mismo te declaraste culpable al confesar que diste muerte al ungido del Señor.
Lamento de David por Saúl y Jonatán
17David compuso un canto fúnebre por Saúl y Jonatán. Después ordenó que ese canto fuera enseñado a la gente de Judá. Este canto está escrito en el libro de Jaser.
19«Israel, los que eran tu gloria y tu gozo yacen muertos sobre los montes.
¡Cómo han caído los valientes!
20»¡Que no lo sepan los filisteos, para que no se gocen!
¡Que no lo sepan las ciudades de Gat y Ascalón, para que no se burlen esa gente idólatra!
21»¡Montes de Guilboa, que nunca más haya rocío ni lluvia sobre ustedes, ni crezca el trigo en sus laderas.
Porque allí quedaron aplastados los escudos de los héroes.
Porque allí el escudo de Saúl perdió todo su esplendor.
22»Saúl y Jonatán daban muerte a sus más poderosos enemigos, y no regresaban con las manos vacías del campo de batalla.
23»¡Cuánto fueron amados! ¡Cuán maravillosos eran Saúl y Jonatán!
¡Inseparables fueron en la vida y en la muerte!
Eran más rápidos que las águilas, más fuertes que los leones.
24»Pero ahora, mujeres de Israel, lloren a Saúl.
Él las enriqueció con finos vestidos y adornos de oro.
25»¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla!
¡Jonatán yace muerto sobre los montes!
26¡Lloro por ti, hermano Jonatán!
¡Te quise más que a un hermano!
Y tu amistad fue para mí más grata que el amor de las mujeres.
27»¡Cómo han caído los valientes!
¡Cómo han muerto los hombres de guerra!».

Você sabia?
Davi lamenta a morte de Saul e Jônatas
- Davi ordenou que os filhos de Judá aprendessem seu lamento por Saul e Jônatas, chamado de Cântico do Arco. Essa elegia fúnebre foi registrada no Livro de Jasar, uma antiga coletânea de cânticos em honra a líderes e feitos notáveis de Israel.Fontes: Jasher · o próprio texto bíblico
- Em sua lamentação, Davi pediu que a tragédia não fosse anunciada em Gate nem nas ruas de Ascalom, duas importantes cidades filisteias. Ele lamentava que a notícia da derrota no monte Gilboa levasse as filhas dos filisteus a celebrar sobre os líderes caídos de Israel.Fontes: Gath · Ashkelon · o próprio texto bíblico
- Davi recebeu a notícia da morte de Saul enquanto estava em Ziclague, uma cidade no Neguebe concedida a ele pelo rei filisteu de Gate. O mensageiro levou a coroa e o bracelete reais de Saul diretamente a Davi após a batalha no monte Gilboa.Fontes: Ziklag · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Mount Gilboa · 32.434, 35.414 · versículos 6, 21
- Ashkelon · Hoje: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 20
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org