Nations Bible

1 Tessalonicenses 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre 1 Tessalonicenses

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) apresenta a primeira carta aos tessalonicenses como a mais antiga de todas as cartas de Paulo. Diz que ela foi, com toda a probabilidade, escrita em Corinto, no início da longa permanência registrada em Atos, por volta do fim de 52 d.C.Fontes: Easton: Thessalonians, Epistles to the
  • A carta foi motivada pelo retorno de Timóteo, jovem discípulo e companheiro de Paulo, que trazia notícias da Macedônia sobre a igreja em Tessalônica. A Macedônia era uma província romana ao norte da Grécia, para onde uma visão de um homem macedônio havia chamado Paulo a pregar, e o relato de Timóteo era, no geral, encorajador, embora tivessem surgido mal-entendidos sobre o ensino de Paulo. Silas, também chamado Silvano, membro destacado da igreja em Jerusalém e companheiro de Paulo nessa viagem, é nomeado na abertura da carta.Fontes: Easton: Thessalonians, Epistles to the · Timotheus · Silas · Macedonia
  • Segundo o Dicionário Bíblico de Easton (1897), Paulo escreveu para corrigir erros e mal-entendidos sobre o seu ensino que haviam entrado na igreja e, especialmente, para exortar à pureza de vida. Lembrou-lhes que a santificação era o grande fim que Deus desejava para eles.Fontes: Easton: Thessalonians, Epistles to the
  • A subscrição, uma nota anexada à carta, diz de modo equivocado que ela foi escrita em Atenas. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) considera essa nota errônea. Paulo havia visitado Atenas em sua segunda viagem, mas o dicionário situa a redação em Corinto, e não ali.Fontes: Easton: Thessalonians, Epistles to the · Athens

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, que está en Dios el Padre y en el Señor Jesucristo:

Que el favor y la paz de Dios estén con ustedes.

Acción de gracias por los tesalonicenses

2Siempre damos gracias a Dios por todos ustedes al mencionarlos en nuestras oraciones. 3Cuando oramos a nuestro Dios y Padre, los recordamos constantemente a causa de la fe que tienen y demuestran con hechos, del amor que los empuja al trabajo, y de la esperanza en nuestro Señor Jesucristo que los mantiene firmes.

4Hermanos amados de Dios, sabemos que él los ha escogido. 5Esto lo sabemos porque cuando les anunciamos el evangelio, les llegó no sólo con palabras sino también con el poder del Espíritu Santo y con una gran seguridad. Ustedes saben que cuando estuvimos entre ustedes buscamos sólo su bien.

6Ustedes siguieron nuestro ejemplo y el del Señor, cuando, a pesar de todo el sufrimiento, recibieron el mensaje con la alegría que da el Espíritu Santo. 7Por eso se convirtieron en ejemplo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya. 8El mensaje del Señor salió de ustedes y ya se ha anunciado no sólo en Macedonia y Acaya sino por todos lados. La fe de ustedes en Dios es tan conocida que ya no es necesario que nosotros digamos nada, 9pues todos cuentan lo bien que ustedes nos recibieron y cómo dejaron los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero. 10También cuentan cómo ustedes esperan que Jesús regrese del cielo: él, que es el Hijo amado de Dios, a quien Dios resucitó y quien nos libra del castigo que viene.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Um exemplo por toda a Macedônia e a Acaia

  • A saudação é de Paulo, Silvano e Timóteo. Um dicionário bíblico identifica Silvano com Silas, membro de destaque da igreja em Jerusalém que, com Judas, de sobrenome Barsabás, levou o decreto do concílio a Antioquia e depois foi escolhido por Paulo como companheiro na segunda viagem missionária; as epístolas, inclusive esta carta, o chamam de Silvano. Timóteo, cujo nome significa honrar a Deus, era um jovem companheiro de pai grego; sua mãe, Eunice, e sua avó, Loide, são mencionadas como eminentes em piedade.Fontes: Silas · Timotheus · o próprio texto bíblico
  • Nos tempos do Novo Testamento, a Macedônia era uma província romana ao norte da Grécia, governada por um propretor com o título de procônsul, e Paulo foi chamado para lá por uma visão do homem da Macedônia, a fim de pregar o evangelho. Acaia, originalmente uma faixa estreita no noroeste do Peloponeso, foi o nome que os romanos deram a todo o Peloponeso e ao sul da Grécia, uma das duas províncias em que dividiram o país, sendo a Macedônia a outra. Este capítulo diz que os tessalonicenses se tornaram exemplo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia, que a mensagem do Senhor ressoou desde eles até essas regiões e que a fé deles em Deus se espalhou por toda parte.Fontes: Macedonia · Achaia · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Thessalonica · Hoje: Thessaloniki · 40.638, 22.946 · versículo 1
  • Achaia · 38.720, 22.540 · versículos 7, 8
  • Greece · 37.972, 23.727 · versículo 7
  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículos 7, 8

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.