1 Samuel 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 1 Samuel
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que os livros de Samuel foram provavelmente escritos por Samuel, Gade e Natã. Afirma que Samuel escreveu os primeiros vinte e quatro capítulos do primeiro livro, que Gade, companheiro de Davi, continuou a história, e que Natã a concluiu, provavelmente organizando o conjunto na forma em que se encontra hoje.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que o primeiro livro abrange um período de cerca de cem anos e coincide quase com a vida de Samuel. Contém a história de Eli (capítulos 1-4), a de Samuel (capítulos 5-12) e a de Saul e de Davi no exílio (capítulos 13-31), e observa que as lacunas frequentes fazem com que não sejam histórias completas dos reinados sucessivos.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- A narrativa começa com Eli, sumo sacerdote em Siló enquanto a arca estava ali, que também julgou Israel durante quarenta anos. Ana consagrou o filho Samuel em Siló como nazireu perpétuo; ele cresceu sob os cuidados de Eli e depois teve sua casa em Ramá, cidade da região montanhosa de Efraim, e recorria a Gilgal entre os lugares onde administrava a justiça.Fontes: Eli · Samuel · Ramah · Gilgal
- Saul, filho de Quis e da tribo de Benjamim, é descrito como o primeiro rei da nação judaica; Gibeá foi seu lugar de nascimento e continuou sendo sua residência depois que se tornou rei. Davi, oitavo e mais novo filho de Jessé, de Belém, apascentava as ovelhas do pai nas terras altas de Judá, antes do relato de seu exílio longe de Saul.Fontes: Saul · Gibeah · David · Easton: Samuel, Books of
- Os tradutores da Septuaginta consideraram os livros de Samuel e de Reis uma história contínua, dividida em quatro livros a que chamaram Livros do Reino. A Vulgata seguiu essa divisão, mas os denominou Livros dos Reis; assim, os livros hoje chamados Primeiro e Segundo Samuel nas versões protestantes eram ali o Primeiro e o Segundo Livros dos Reis.Fontes: Easton: Samuel, Books of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Nacimiento de Samuel
1Elcaná era un hombre de la tribu de Efraín que vivía en Ramatayin de Zofim, en la región montañosa de Efraín.
Su padre se llamó Jeroán; su abuelo, Eliú; su bisabuelo, Tohu, y su tatarabuelo, Zuf.
2Tenía dos esposas, Ana y Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no.
3Cada año Elcaná y su familia viajaban al santuario en Siló para adorar al Señor Todopoderoso y ofrecerle sacrificios. En aquel tiempo oficiaban como sacerdotes los dos hijos de Elí, Ofni y Finés. 4El día que ofrecía sacrificio, Elcaná celebraba la ocasión dando porciones de la carne a Penina y a sus hijos e hijas. 5A Ana le daba una porción especial, pues la amaba mucho, a pesar de que el Señor no le había concedido tener hijos. 6Penina empeoraba la situación burlándose de Ana a causa de su esterilidad. 7Todos los años era igual: Penina se burlaba y se reía de ella cuando iban a Siló, y la hacía llorar tanto que Ana no podía comer.
8«¿Qué pasa, Ana? —le preguntaba Elcaná—, ¿por qué no comes? ¿Por qué te afliges tanto por no tener hijos? ¿No es mejor tenerme a mí que tener diez hijos?».
9Una tarde en Siló, después de la cena, Ana fue al santuario. Elí el sacerdote estaba sentado en el lugar acostumbrado junto a la entrada. 10Ella estaba profundamente angustiada y clamaba con amargura mientras oraba al Señor. 11E hizo este voto: «Oh Señor, Dios Todopoderoso, si miras mi dolor y respondes a mi oración dándome un hijo, yo te lo devolveré y será tuyo por toda su vida, y jamás será cortado su cabello».
12Como Elí vio que Ana prolongaba mucho su oración y que movía los labios sin emitir sonido, pensó que estaba ebria.
14―¿Cómo te atreves a venir aquí borracha? —le dijo—. ¡Deja ya tu borrachera!
15―No, señor —contestó ella—, no estoy ebria; es que estoy muy triste y estaba derramando las penas de mi corazón delante del Señor. No pienses que soy una borracha.
17―En ese caso —dijo Elí—, alégrate, y que el Dios de Israel conceda tu petición, cualquiera que sea.
18―¡Oh, gracias, señor! —exclamó ella, y regresó muy alegre y comenzó a comer nuevamente.
19El día siguiente toda la familia se levantó temprano y fueron al santuario a adorar al Señor una vez más. Entonces regresaron a su hogar en Ramá, y cuando Elcaná durmió con Ana, el Señor se acordó de su petición.
20Pasado el tiempo, ella tuvo un hijo. Y le puso Samuel (Pedido a Dios) porque, como ella dijo: «Se lo pedí al Señor».
Ana dedica a Samuel
21Al año siguiente, Elcaná y Penina y sus hijos fueron a ofrecer el sacrificio anual al santuario, 22pero Ana no fue esa vez porque le dijo a su marido:
―Espera hasta que el niño haya sido destetado. Entonces yo lo llevaré y lo dejaré allí para siempre.
23―Bien, haz lo que te parezca mejor —contestó Elcaná—. Quédate hasta que destetes al niño, y que el Señor vea el cumplimiento de tu voto.
Así que se quedó en casa hasta que destetó al niño. 24Entonces, aunque era muy pequeño, lo llevaron al santuario en Siló, juntamente con un becerro de tres años para el sacrificio y veinticuatro kilos de harina y un odre de vino.
25Después del sacrificio llevaron al niño ante la presencia de Elí. 26«Señor, ¿te acuerdas de mí? —le preguntó Ana—. Yo soy la mujer que estuvo aquí hace algún tiempo orando al Señor. 27Le pedí a él que me diera un hijo, y él ha respondido a mi petición. 28Ahora lo traigo para entregarlo al Señor para toda la vida». Y adoraron allí al Señor.

Você sabia?
A oração de Ana e o santuário em Siló
- Siló, situada no território de Efraim, servia como o centro de adoração onde o tabernáculo havia sido estabelecido nos dias de Josué. Israelitas fiéis, como Elcana, faziam viagens anuais até lá para oferecer sacrifícios e adorar perante o santuário.Fontes: Shiloh · Hannah · o próprio texto bíblico
- Elcana vivia em Ramataim-Zofim (também chamada de Ramá), na região montanhosa de Efraim. O distrito estava associado ao seu antepassado Zufe, um levita coatita cuja linhagem familiar havia se estabelecido naquele território.Fontes: Elkanah · Zuph · Ramathaim-zophim · o próprio texto bíblico
- Eli, que observou Ana orando junto à entrada do santuário, era o sumo sacerdote e julgou Israel por quarenta anos. Ele foi o primeiro sumo sacerdote da linhagem de Itamar, o quarto filho de Arão, e seus filhos Hofni e Fineias também atuavam como sacerdotes em Siló.Fontes: Eli · Hannah · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org