1 Pedro 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 1 Pedro
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta 1 Pedro como carta de Pedro, escrita da Babilônia, junto ao Eufrates, então uma das principais sedes do saber judaico e um centro adequado para o trabalho entre os judeus. O verbete observa que as províncias da Ásia Menor nomeadas no início seguem uma ordem que ocorreria naturalmente a quem escrevesse da Babilônia.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- A carta é dirigida aos “estrangeiros dispersos”, que Easton identifica como os judeus da Dispersão. Os verbetes de Ponto, Capadócia e Bitínia ligam essas províncias da Ásia Menor a 1 Pedro 1:1: Ponto era, evidentemente, um lugar frequentado por muitos judeus da Dispersão; havia capadócios em Jerusalém no Pentecostes; e congregações cristãs na Bitínia são mencionadas desde cedo.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of · Pontus · Cappadocia · Bithynia
- Easton afirma que o objetivo é confirmar os leitores nas doutrinas que já lhes haviam sido ensinadas e registra que Pedro tem sido chamado “o apóstolo da esperança”, porque a carta abunda em consolo e ânimo capazes de sustentar uma “esperança viva”. Ele distingue quatro linhas de conselho: firmeza e perseverança sob perseguição (1:1–2:10), os deveres práticos de uma vida santa (2:11–3:13), o exemplo de Cristo e outros motivos para a paciência e a santidade (3:14–4:19) e orientações a pastores e povo (capítulo 5).Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- Um traço notável registrado por Easton é o quanto a carta recorre à Escritura anterior: ela contém cerca de trinta e cinco referências ao Antigo Testamento.Fontes: Easton: Peter, First Epistle of
- O final da carta nomeia companheiros conhecidos em outros textos. Silas, também chamado Silvano, membro de destaque da igreja de Jerusalém e companheiro de Paulo, é mencionado em 1 Pedro 5:12, e Pedro chama João Marcos, primo de Barnabé, de seu “filho” em 1 Pedro 5:13.Fontes: Silas · John Mark
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Pedro, apóstol de Jesucristo, a los que han sido elegidos y que viven como extranjeros esparcidos por el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia: 2que tengan gracia y paz en abundancia. Dios el Padre los eligió de acuerdo con su propósito y por medio del Espíritu los ha santificado, para que obedezcan a Jesucristo y sean salvados por su sangre.
Alabanza a Dios por una esperanza viva
3¡Alabemos a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo!, porque su misericordia es grande y nos ha hecho nacer de nuevo por medio de la resurrección de Jesucristo. Esto fue así para que tengamos una esperanza viva 4y recibamos una herencia que no se puede destruir ni marchitar ni manchar. Esa es la herencia que está reservada en el cielo para ustedes, 5a quienes Dios protege con su poder por la fe, hasta que llegue la salvación que se dará a conocer en lo últimos tiempos.
6Esto es lo que a ustedes los llena de alegría, a pesar de tener que sufrir diversas pruebas por algún tiempo. 7La fe de ustedes es como el oro que tiene que probarse por medio del fuego. Así también su fe, que vale mucho más que el oro, tiene que probarse por medio de los problemas y, si es aprobada, recibirá gloria y honor cuando Jesucristo aparezca. 8Ustedes aman a Jesucristo a pesar de que no lo han visto; y aunque ahora no lo ven, creen en él y se llenan de una gran alegría, 9porque están obteniendo su salvación que es la meta de su fe.
10Los profetas estudiaron cuidadosamente acerca de esta salvación; ellos anunciaron la gracia reservada para ustedes. 11Querían descubrir a qué tiempo y a qué circunstancias se refería el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, cuando de antemano les hizo saber lo que Cristo sufriría y la gloria que vendría después de esos sufrimientos. 12A ellos se les hizo saber que no se estaban sirviendo a ellos mismos, sino a ustedes. Los profetas hablaban de las cosas que ahora les han anunciado a ustedes los que les predicaron el evangelio con el poder del Espíritu Santo que fue enviado desde el cielo. Los mismos ángeles quisieran contemplar estas cosas.
Sean santos
13Por eso, estén listos para actuar con inteligencia y tengan dominio propio. Pongan su esperanza completamente en lo que se les dará cuando Jesucristo regrese. 14Sean hijos obedientes, no hagan todas las cosas malas que hacían antes, cuando vivían sin conocer a Dios. 15Más bien, vivan ustedes de manera totalmente santa, así como también es santo el que los llamó; 16pues en la Escritura dice: «Sean santos, porque yo soy santo». 17Ya que ustedes dicen que es su Padre el que juzga las obras de cada uno sin tener favoritos, entonces vivan dándole la honra mientras estén de paso por este mundo.
18Como bien saben, a ustedes los rescataron de la vida inútil que heredaron de sus antepasados. Su rescate no se pagó con cosas que se acaban, como el oro y la plata, 19sino con la preciosa sangre de Cristo, que fue como un cordero sin mancha y sin defecto. 20A Cristo, Dios lo había escogido desde antes de la creación del mundo, y él apareció en estos últimos tiempos para bien de ustedes.
21Por medio de Cristo, ustedes creen en Dios, que lo resucitó y lo llenó de gloria, para que ustedes pongan su fe y esperanza en Dios. 22Ahora que ustedes se han purificado porque obedecen a la verdad y tienen un amor sincero por sus hermanos, ámense con todo su corazón unos a otros, 23pues ustedes han nacido de nuevo, no de padres mortales, sino de la palabra de Dios que vive y permanece. 24«Todo humano es como la hierba, y toda su gloria como la flor del campo; la hierba se seca y la flor se cae, 25pero la palabra del Señor permanece para siempre». Y esta es la palabra del evangelio que se les ha anunciado a ustedes.
Você sabia?
Uma esperança viva para os exilados
- A carta se dirige a eleitos exilados da Dispersão em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia. O Ponto era uma província romana ao longo da costa sul do mar Euxino; a Bitínia ficava ao sul do Euxino e da Propôntida; e a Capadócia era a província mais oriental e a maior da Ásia Menor.Fontes: o próprio texto bíblico · Pontus · Bithynia · Cappadocia
- O Ponto era, evidentemente, um lugar frequentado por muitos judeus da Dispersão, e a carta se dirige, entre outros lugares, a estrangeiros espalhados por ali. Estrangeiros do Ponto e capadócios estavam em Jerusalém no Pentecostes, e Áquila era natural do Ponto. O cristianismo chegou muito cedo à Capadócia, congregações se formaram cedo na Bitínia, e Paulo foi impedido pelo Espírito de entrar na Bitínia.Fontes: Pontus · Cappadocia · Bithynia · o próprio texto bíblico
- A Galácia, nomeada na mesma saudação, já foi chamada de Gália do Oriente, e escritores romanos chamavam seu povo de Galli. Eram uma mistura de gauleses e gregos, conhecidos como Gallo-Graeci, e a região como Gallo-Graecia. O Easton's Bible Dictionary liga sua origem a uma migração celta que invadiu a Macedônia por volta de 280 a.C.; o rei da Bitínia os convidou à Ásia Menor para ajudá-lo em suas guerras, e ali eles se estabeleceram.Fontes: Galatia · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 1
- Bithynia · 40.500, 31.000 · versículo 1
- Cappadocia · 38.671, 34.839 · versículo 1
- Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 1
- Pontus · 40.680, 37.830 · versículo 1
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org