Tito 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Tito
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta a carta a Tito como escrita por Paulo, provavelmente na mesma época da primeira carta a Timóteo, com a qual tem muitas afinidades. Easton a situa por volta de 66 ou 67 d.C., depois de uma visita a Creta que ele entende como posterior à libertação de Paulo de dois anos de prisão em Roma, e supõe que Paulo a escreveu de Nicópolis, no Epiro.Fontes: Easton: Titus, Epistle to
- Nessa reconstrução, Paulo deixou Tito em Creta "para pôr em ordem o que ainda faltava" e seguiu para Éfeso, onde deixou Timóteo, e depois para a Macedônia e Nicópolis. Tito, cujo nome não aparece em Atos, estivera com Paulo e Barnabé em Antioquia e no concílio de Jerusalém; Easton o descreve como um gentio que Paulo se recusou a circuncidar.Fontes: Easton: Titus, Epistle to · Titus
- Easton observa que as duas cartas foram dirigidas a homens deixados para presidir suas igrejas durante a ausência do autor, e que ambas tratam sobretudo das qualificações a buscar em quem seria designado para ofícios na igreja. Timóteo e Tito também são advertidos contra as mesmas corrupções então difundidas e contra desviar seus cuidados e estudos; as cartas compartilham ainda muitas expressões, a mesma saudação e a mesma passagem ao assunto principal.Fontes: Easton: Titus, Epistle to
- Easton chama Creta de Cândia e a descreve como uma das maiores ilhas do Mediterrâneo, com cerca de 140 milhas de comprimento e 35 de largura, outrora muito próspera e populosa, com "cem cidades". A carta cita "um dos seus próprios poetas", identificado ali como Epimênides, sobre os cretenses: "Os cretenses são sempre mentirosos, bestas malignas, ventres preguiçosos."Fontes: Crete
- Paulo pretendia passar o inverno em Nicópolis, "cidade da vitória"; Easton considera mais provável que fosse a cidade do Epiro construída por Augusto para celebrar sua vitória em Ácio, em 31 a.C., a atual Paleoprevesa. Uma subscrição posterior chama o lugar de "Nicópolis da Macedônia", mas Easton diz que tal lugar não é conhecido e que as subscrições das epístolas não são autênticas. Ele também menciona Zenas, chamado "o advogado", a quem Paulo desejava que Tito levasse consigo.Fontes: Nicopolis · Easton: Titus, Epistle to · Zenas
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Saudação de Paulo a Tito
1Paulo, escravo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo.
Fui enviado para levar a fé àqueles que Deus escolheu e ensinar-lhes a conhecer a verdade de Deus — a verdade que transforma vidas — 2a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir. 3E agora, em seu próprio e devido tempo, ele revelou essa palavra para que eu a anuncie a todo mundo. Por ordem de Deus, nosso Salvador, eu fui encarregado de fazer essa obra para ele.
4A Tito, que é verdadeiramente meu filho na fé, sua e minha.
Graça e paz de Deus, o Pai, e de Cristo Jesus, o nosso Salvador.
A nomeação de presbíteros em Creta
5Deixei-o aí, na ilha de Creta, a fim de que você pudesse fazer tudo quanto fosse necessário e pusesse em ordem o que ainda faltava e que nomeasse, em cada cidade, líderes que seguissem as instruções que eu lhe dei. 6Os líderes que você escolher devem ser bem conceituados, e que ninguém possa culpá-los de nada; devem ser maridos de uma só mulher, e seus filhos devem amar ao Senhor e não ter fama de desordeiros ou ser desobedientes a seus pais.
7Os bispos devem ser homens de vida irrepreensível, porque são ministros de Deus. Não devem ser orgulhosos, nem briguentos; não devem ter o vício da bebida, nem ser violentos, nem ser gananciosos por dinheiro. 8Devem gostar de ter hóspedes em casa e amar o bem. Devem ser homens sensatos e justos. Devem ter a mente pura e ser dotados de domínio próprio. 9Sua crença na verdade que lhes foi ensinada deve ser forte e firme, a fim de que possam ensiná-la aos outros e mostrar aos que discordam deles onde é que estão errados.
Advertência contra os falsos mestres
10Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os fiéis devem ser circuncidados. Eles não passam de faladores e enganadores. 11E é preciso fazê-los calar. Famílias inteiras já foram desviadas da graça de Deus. Esses mestres estão apenas atrás do dinheiro de vocês. 12Um deles, um profeta nascido em Creta, disse a respeito deles: “Estes homens de Creta são todos mentirosos; são como animais preguiçosos e só vivem para encher a barriga”. 13E isso é uma verdade. Portanto, fale aos fiéis daí tão severamente quanto necessário para fazê-los fortes na fé, 14para que deixem de dar ouvidos às lendas judaicas e às exigências de homens que se tornaram surdos à verdade.
15Uma pessoa pura de coração vê virtude e pureza em tudo; mas uma pessoa cujo coração é maligno e descrente acha maldade em tudo, pois sua mente impura e sua consciência rebelde estão corrompidas. 16Tais pessoas alegam que conhecem a Deus, mas seus atos o negam. São corruptas e desobedientes, imprestáveis para fazer qualquer coisa boa.
Você sabia?
Presbíteros nas cidades de Creta
- Tito, a quem Paulo chama de verdadeiro filho na fé que lhes é comum, parece ter sido gentio e dedicava-se sobretudo ao serviço entre os gentios. Esteve com Paulo e Barnabé em Antioquia e foi com eles ao concílio em Jerusalém, onde Paulo se recusou a deixá-lo ser circuncidado; seu nome não aparece em Atos. Paulo escreve que deixou Tito em Creta para pôr em ordem o que ainda estava incompleto e nomear presbíteros em cada cidade.Fontes: Titus · o próprio texto bíblico
- Creta é uma das maiores ilhas do Mediterrâneo, com cerca de 140 milhas de comprimento e 35 de largura, e já foi próspera e populosa, com “cem cidades”. Neste capítulo, Paulo cita um dito que atribui a um dos próprios profetas dos cretenses — “Os cretenses são sempre mentirosos, feras malignas, glutões preguiçosos” — e as notas sobre a ilha identificam esse poeta como Epimênides.Fontes: Crete · o próprio texto bíblico
- Judeus de Creta estavam em Jerusalém no dia de Pentecostes. Ao escrever a Tito, Paulo diz que muitos são rebeldes e cheios de conversa vazia e engano, especialmente os da circuncisão, que, por ganho desonroso, transtornam famílias inteiras. Ele pede uma repreensão severa, para que sejam sãos na fé e não deem atenção a mitos judaicos nem aos mandamentos de homens que rejeitaram a verdade.Fontes: Crete · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org