Apocalipse 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre o Apocalipse
- O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica o autor como o apóstolo João, cujo nome aparece quatro vezes no livro (1:1, 4, 9; 22:8). O mesmo verbete diz que a data costuma ser fixada em 96 d.C., sob Domiciano, enquanto alguns defendem 68 ou 69 d.C., sob Nero. Os que favorecem a data mais tardia apelam ao padre da Igreja Irineu, que recebera informações sobre o livro de pessoas que tinham visto João cara a cara, e que afirmou que o Apocalipse “foi visto não faz muito tempo”.Fontes: Easton: Revelation, Book of
- O Apocalipse nomeia igrejas em cidades da Ásia Menor. Tiatira, na fronteira entre a Lídia e a Mísia e há muito famosa pelo tingimento, e Sardes, metrópole da Lídia, às margens do rio Pactolo e ao pé do monte Tmolo, eram cada qual uma das sete igrejas. Laodiceia, nos confins da Frígia e da Lídia, junto ao Lico, cerca de quarenta milhas a leste de Éfeso, também é citada; antes se chamara Diospolis e depois Rhoas, até que Antíoco II da Síria a reconstruiu e lhe deu o nome de sua esposa Laodice.Fontes: Thyatira · Sardis · Laodicea
- O Easton's Bible Dictionary (1897) chama o Apocalipse de livro que encerra o Novo Testamento e de único livro profético do cânone neotestamentário. Citando Plummer, diz que este livro e o Evangelho de João compartilham as mesmas ideias centrais: um oferece uma visão magnífica, o outro um grande drama histórico, do conflito supremo entre o bem e o mal e de seu desfecho. Em ambos, acrescenta o verbete, Jesus Cristo é a figura central, cuja vitória por meio da derrota é esse desfecho, e sua luta e seu triunfo são descritos em linguagem impregnada do Antigo Testamento.Fontes: Easton: Revelation, Book of
- Um manuscrito de cerca do século XII chama o autor de “João, o Divino”, embora o Easton's Bible Dictionary (1897) diga que não se pode apontar razão para esse título. No livro, Satanás é chamado “o dragão” e “a antiga serpente”, e Antipas é nomeado “mártir fiel”, de quem nada mais se sabe com certeza.Fontes: Easton: Revelation, Book of · Satan · Antipas
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Prólogo
1Revelação de Jesus Cristo sobre acontecimentos que em breve devem acontecer. Deus permitiu que numa visão ele revelasse estas coisas aos seus servos. Ele enviou um anjo do céu para explicar o significado da visão. 2João pôs tudo por escrito — as palavras de Deus e de Jesus Cristo, e tudo o que ele ouviu. 3Feliz aquele que lê as palavras desta profecia e felizes aqueles que ouvem e guardam o que nela está escrito, pois está próximo o tempo quando todas estas coisas se cumprirão.
Saudação às sete igrejas
4João, às sete igrejas da província da Ásia.
A vocês graça e paz de Deus, aquele que é, que era e que virá, e dos sete espíritos que se acham diante do trono dele; 5e de Jesus Cristo, que revela fielmente toda a verdade a nós. Ele foi o primeiro a se levantar da morte, para não morrer mais. Ele é muitíssimo mais importante do que qualquer rei em toda a terra. Ele nos ama sempre e nos libertou dos nossos pecados ao derramar o seu sangue por nós. 6Ele nos reuniu no seu reino e nos fez sacerdotes de Deus, o seu Pai. A ele seja dada glória eterna! Ele reina para sempre! Amém!
7Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!
8“Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!
A visão de João em Patmos
9Sou eu, João, irmão de vocês e companheiro no sofrimento por causa do Senhor, quem lhes está escrevendo esta carta. Eu também tenho participado da perseverança que Jesus concede, e nós participaremos do reino dele!
Eu estava na ilha de Patmos, para onde tinha sido levado por causa da palavra de Deus e por causa do que sabia a respeito de Jesus. 10Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta, 11dizendo: “Ponha por escrito tudo o que você vê e mande a sua carta às sete igrejas: à igreja de Éfeso, à de Esmirna e às de Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia”.
12Quando me voltei para ver quem estava falando, ali atrás de mim estavam sete castiçais de ouro. 13E entre os castiçais achava-se alguém “semelhante a um filho de homem”, vestido de um manto comprido que chegava aos seus pés, e uma faixa de ouro ao redor do peito. 14O cabelo dele era branco como a lã ou a neve, e os olhos eram labaredas de fogo. 15Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas. 16Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.
17Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último, 18o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno! 19Ponha por escrito o que você acaba de ver e as coisas que acontecerão depois. 20Este é o significado das sete estrelas que você viu na minha mão direita e dos sete castiçais de ouro: As sete estrelas são os sete anjos das sete igrejas, e os sete castiçais são as sete igrejas.
Você sabia?
Uma visão em Patmos para as igrejas da Ásia
- João escreve que estava na ilha de Patmos por causa da palavra de Deus e do seu testemunho a respeito de Jesus. Patmos é uma ilha pequena, rochosa e estéril das Espórades, no mar Egeu, e é mencionada nas Escrituras somente neste capítulo. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) afirma que o imperador Domiciano baniu João para lá em 95 d.C. e que ele recebeu esta revelação na ilha.Fontes: o próprio texto bíblico · Patmos
- A mensagem é dirigida a sete igrejas na província da Ásia, a província romana da Ásia Proconsular, que abrangia a parte ocidental da Ásia Menor e tinha Éfeso como capital. João recebe a ordem de escrever num rolo o que vê e enviá-lo a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia, as sete igrejas daquela província.Fontes: o próprio texto bíblico · Asia
- Éfeso, a capital da província, ostentava o título romano de "a primeira e a maior metrópole da Ásia". Era conhecida pelo templo de Diana e por um teatro a céu aberto, o maior do mundo, capaz de receber 50.000 espectadores. Tiatira, na fronteira entre a Lídia e a Mísia, era famosa pelo tingimento; Sardes, a metrópole da Lídia, ficava às margens do rio Pactolo, ao pé do monte Tmolo; e Laodiceia ficava a cerca de quarenta milhas a leste de Éfeso, às margens do Lico.Fontes: Ephesus · Thyatira · Sardis · Laodicea
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Asia · 38.400, 28.300 · versículos 4, 11
- Patmos · 37.325, 26.542 · versículo 9
- Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 11
- Laodicea · Hoje: Laodicea on the Lycus · 37.836, 29.108 · versículo 11
- Pergamum · Hoje: Pergamon · 39.132, 27.184 · versículo 11
- Philadelphia · Hoje: Alaşehir · 38.350, 28.517 · versículo 11
- Sardis · 38.488, 28.040 · versículo 11
- Smyrna · Hoje: Izmir · 38.419, 27.138 · versículo 11
- Thyatira · Hoje: Akhisar · 38.920, 27.837 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org