Nations Bible

Jó 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Jó

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) considera a autoria de Jó totalmente incerta, apesar das muitas propostas. Alguns situam o livro no tempo de Davi e Salomão, por semelhanças com os Salmos e Provérbios e pelo interesse na sabedoria; outros o atribuíram ao próprio Jó, a Eliú, a Isaías ou a Moisés, que poderia ter conhecido a história em Midiã. Easton observa também que o livro já era aparentemente bem conhecido nos dias de Ezequiel, que ele data de 600 a.C.Fontes: Easton: Job, Book of
  • Jó é apresentado como um patriarca árabe que vivia na terra de Uz, que Easton localiza provavelmente a leste ou sudeste da Palestina e ao norte de Edom. Uz é mencionado na Escritura apenas em Jó, Jeremias e Lamentações.Fontes: Job · Uz
  • Easton descreve o livro como um poema histórico e uma narrativa didática em forma dramática. A prosa o emoldura (capítulos 1–2 e 42:7–15); entre essas partes, a poesia traz o lamento de Jó, três séries de debates com seus amigos, os discursos de Eliú, um discurso de Jeová e a confissão de Jó.Fontes: Easton: Job, Book of
  • O assunto, como Easton o formula, é a provação de Jó: sua ocasião, sua natureza, como ele a suportou e como terminou. Em meio a grande prosperidade, foi subitamente atingido por duras provas, mas se diz que manteve sua integridade; depois recebeu prosperidade ainda maior e viveu mais 140 anos.Fontes: Easton: Job, Book of · Job
  • Entre os que vêm até ele estão Bildade, o suíta, que Easton liga a Suá, na Arábia, e Zofar, o naamatita, chamado na Septuaginta de rei dos mineus, no sul da Arábia. Encerrado o debate, Eliú, filho de Baraquel, o buzita, aparece pela primeira vez e expõe sua opinião. Nas cenas iniciais, a figura chamada Satanás traz o artigo hebraico, de modo que o nome significa o adversário ou acusador.Fontes: Bildad · Zophar · Elihu · Satan

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

O caráter e as riquezas de Jó

1Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal. 2Jó tinha uma família grande, com sete filhos e três filhas. 3Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

4Quando um dos filhos de Jó dava banquetes, todos os irmãos e irmãs eram convidados para a grande festa, com bastante comida e bebida. 5Quando terminavam os dias de seus banquetes, Jó reunia todos os seus filhos e oferecia sacrifícios queimados a favor de cada um, cedo de manhã, para purificá-los, pois pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado Deus em seus corações”. Jó fazia isso continuamente.

O primeiro ataque de Satanás

6Em certa ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás estava entre eles.

7E o Senhor perguntou a Satanás: “De onde você veio?”

Satanás respondeu ao Senhor: “Estive rodeando a terra, passeando por ela”.

8“Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o Senhor a Satanás. “Não há homem igual a ele em toda a terra, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum!”

9“Será que Jó não tem razões para temer a Deus?”, perguntou Satanás. 10“O Senhor deu a ele do bom e do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da sua família e de tudo o que ele tem? O Senhor o tem abençoado em tudo o que ele faz, de maneira que os seus bens se multiplicaram na terra. Não é sem razão que Jó obedece! 11Experimente, porém, tirar todas as riquezas e os bens que o Senhor deu a Jó e ele vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.

12E o Senhor respondeu a Satanás: “Pois bem. Tudo o que ele possui está em suas mãos; mas não toque nele”.

Então Satanás saiu da presença do Senhor.

Jó perde seus filhos e bens

13Pouco tempo depois, quando os filhos e filhas de Jó estavam reunidos num banquete, comendo e bebendo vinho na casa do filho mais velho, 14um empregado chegou correndo à casa de Jó e disse: “Estávamos na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo. 15De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”

16Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.

17Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”

18Mal esse homem tinha terminado de falar, chegou outro e disse: “Seus filhos e filhas estavam num banquete na casa do irmão mais velho, comendo e bebendo vinho, 19quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

20Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração, 21e disse:

“Saí nu do ventre da minha mãe,

E nu vou partir.

O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta;

louvado seja o nome do Senhor”.

22Mesmo no meio de tanto infortúnio, Jó não pecou nem disse que Deus era culpado de coisa alguma.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A Integridade de Jó e a Primeira Prova

  • A terra de Uz, onde Jó vivia, situava-se a leste ou sudeste da Palestina e ao norte de Edom. No relato bíblico, Jó é descrito como o maior homem entre todos os povos do Oriente, dono de imensos rebanhos de ovelhas, camelos, bois e jumentas.Fontes: Uz · Job · o próprio texto bíblico
  • No texto hebraico de Jó 1, a palavra traduzida como Satanás traz o artigo definido, significando o adversário ou o acusador. Na assembleia celestial, ele questiona a integridade de Jó, sustentando que a devoção do patriarca existia apenas pela bênção e proteção concedidas por Deus.Fontes: Satan · o próprio texto bíblico
  • Jó atuava como sacerdote da própria família, levantando-se de madrugada para oferecer holocaustos por seus filhos caso tivessem pecado em seus corações. Quando uma sucessão rápida de tragédias destruiu seus bens e tirou a vida de seus filhos, Jó reagiu em luto e adoração, sem atribuir injustiça a Deus.Fontes: Job · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • East · Hoje: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículo 3
  • Chaldea · 30.962, 46.104 · versículo 17

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.