Nations Bible

Job 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About Job

  • Easton's Bible Dictionary (1897) finds the authorship of Job altogether uncertain, despite many proposals. Some place the book in the time of David and Solomon because of similarities with the Psalms and Proverbs and its interest in wisdom; others have credited it to Job, Elihu, Isaiah, or Moses, who might have heard the story in Midian. Easton also notes that the book was apparently well known by the days of Ezekiel, which he dates to 600 B.C.Sources: Easton: Job, Book of
  • Job is presented as an Arabian patriarch who lived in the land of Uz, which Easton places probably east or southeast of Palestine and north of Edom. Uz is mentioned in Scripture only in Job, Jeremiah, and Lamentations.Sources: Job · Uz
  • Easton describes the book as a historical poem and a didactic narrative in dramatic form. Prose frames it (chapters 1–2 and 42:7–15); between those sections, poetry carries Job's lament, three rounds of debate with his friends, Elihu's speeches, an address by Jehovah, and Job's confession.Sources: Easton: Job, Book of
  • The subject, as Easton states it, is Job's trial: its occasion, its nature, how he endured it, and how it ended. From great prosperity he was suddenly overwhelmed by severe trials, yet he is said to have kept his integrity; afterward he received even greater prosperity and lived another 140 years.Sources: Easton: Job, Book of · Job
  • Among those who come to him are Bildad the Shuhite, whom Easton links with Shuah in Arabia, and Zophar the Naamathite, called in the Septuagint king of the Mineans of southern Arabia. After their debate ends, Elihu, son of Barachel the Buzite, appears for the first time and gives his own view. In the opening scenes the figure called Satan bears the Hebrew article, so the name means the adversary or accuser.Sources: Bildad · Zophar · Elihu · Satan

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

O caráter e as riquezas de Jó

1Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal. 2Jó tinha uma família grande, com sete filhos e três filhas. 3Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

4Quando um dos filhos de Jó dava banquetes, todos os irmãos e irmãs eram convidados para a grande festa, com bastante comida e bebida. 5Quando terminavam os dias de seus banquetes, Jó reunia todos os seus filhos e oferecia sacrifícios queimados a favor de cada um, cedo de manhã, para purificá-los, pois pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado Deus em seus corações”. Jó fazia isso continuamente.

O primeiro ataque de Satanás

6Em certa ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás estava entre eles.

7E o Senhor perguntou a Satanás: “De onde você veio?”

Satanás respondeu ao Senhor: “Estive rodeando a terra, passeando por ela”.

8“Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o Senhor a Satanás. “Não há homem igual a ele em toda a terra, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum!”

9“Será que Jó não tem razões para temer a Deus?”, perguntou Satanás. 10“O Senhor deu a ele do bom e do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da sua família e de tudo o que ele tem? O Senhor o tem abençoado em tudo o que ele faz, de maneira que os seus bens se multiplicaram na terra. Não é sem razão que Jó obedece! 11Experimente, porém, tirar todas as riquezas e os bens que o Senhor deu a Jó e ele vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.

12E o Senhor respondeu a Satanás: “Pois bem. Tudo o que ele possui está em suas mãos; mas não toque nele”.

Então Satanás saiu da presença do Senhor.

Jó perde seus filhos e bens

13Pouco tempo depois, quando os filhos e filhas de Jó estavam reunidos num banquete, comendo e bebendo vinho na casa do filho mais velho, 14um empregado chegou correndo à casa de Jó e disse: “Estávamos na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo. 15De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”

16Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.

17Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”

18Mal esse homem tinha terminado de falar, chegou outro e disse: “Seus filhos e filhas estavam num banquete na casa do irmão mais velho, comendo e bebendo vinho, 19quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

20Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração, 21e disse:

“Saí nu do ventre da minha mãe,

E nu vou partir.

O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta;

louvado seja o nome do Senhor”.

22Mesmo no meio de tanto infortúnio, Jó não pecou nem disse que Deus era culpado de coisa alguma.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Job's Integrity and Initial Testing

  • The land of Uz, where Job lived, was located east or southeast of Palestine and north of Edom. In the biblical text, Job is described as the greatest man among all the people of the East, possessing vast herds of sheep, camels, oxen, and donkeys.Sources: Uz · Job · the Bible text itself
  • In the Hebrew text of Job 1, the title Satan includes the definite article, designating him as the adversary or the accuser. In the heavenly assembly, he challenges Job's integrity by arguing that Job's devotion exists only because God has protected and enriched him.Sources: Satan · the Bible text itself
  • Job served as a priest for his household, regularly rising early to offer burnt offerings for each of his children in case they had sinned in their hearts. When disaster struck his livestock, servants, and children in rapid succession, Job responded by mourning in humility and worshiping God rather than accusing him.Sources: Job · the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • East · Today: region around Amman · 31.955, 35.934 · verse 3
  • Chaldea · 30.962, 46.104 · verse 17

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.