Nations Bible

João 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre João

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) atribui o Evangelho de João ao apóstolo João e afirma que ele provavelmente foi escrito em Éfeso por volta de 90 d.C. Observa que, depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C., Éfeso se tornou um centro da vida e da atividade cristãs no Oriente, e que, a partir de cerca de 1820, houve muitas tentativas de negar que João fosse o autor.Fontes: Easton: John, Gospel of
  • A narrativa se passa no tempo de Pôncio Pilatos, o sexto procurador romano da Judeia, de 26 a 36 d.C., com sede em Cesareia e que subia com frequência a Jerusalém. A Judeia era então a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, e fazia parte da província romana da Síria; o Evangelho também situa um casamento em Caná, cidade da Galileia perto de Cafarnaum.Fontes: Pontius Pilate · Judea · Cana
  • Depois do prólogo (1:1-5), Easton diz que a narrativa histórica começa no versículo 6 e se divide em duas partes. A primeira (1:6 até o capítulo 12) acompanha o ministério público desde a apresentação de Jesus por João Batista até o fim desse ministério. A segunda (capítulos 13 a 21) o apresenta na vida privada com seus seguidores imediatos (13-17) e depois relata seus sofrimentos e as aparições aos discípulos após a ressurreição (18-21).Fontes: Easton: John, Gospel of
  • Easton enumera quatro traços distintivos: a relação do Filho com o Pai, a relação de Cristo com os que creem, o anúncio do Espírito Santo como Consolador e o destaque dado ao amor no caráter cristão. O dicionário afirma que o Evangelho se dirigia principalmente aos cristãos.Fontes: Easton: John, Gospel of
  • Easton observa que outrora se supôs que João escreveu para suprir omissões dos três primeiros evangelhos, mas diz que não há evidência disso. Citando Reuss, descreve o livro antes como uma apresentação histórica da fé cristã centrada na pessoa de Cristo, que retrata a oposição do mundo à verdade nele revelada e a bem-aventurança espiritual dos poucos que se entregam a ele como a Luz da vida.Fontes: Easton: John, Gospel of

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

O Princípio

1No princípio era aquele que é a Palavra, e ele estava com Deus e era Deus. 2Ele estava com Deus no princípio.

3Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele. 4Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade. 5A vida dele é a luz que brilha no meio da escuridão, e nunca pode ser apagada pela escuridão.

O Testemunho de João

6Deus enviou um homem chamado João 7como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem. 8João mesmo não era a luz; ele era apenas uma testemunha da luz. 9Estava chegando ao mundo aquele que é a verdadeira luz, que veio para brilhar sobre todos os que vêm ao mundo.

10Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, mas não foi reconhecido pelo mundo. 11Ele veio em sua própria terra e entre seu próprio povo, os judeus, mas ele não foi aceito. 12Mas a todos que o receberam, aos que creram nele, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus. 13Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais, como resultado do desejo humano, mas da vontade de Deus.

O Verbo se Fez Carne

14Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

15João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: “Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ ” 16Todos nós temos tirado proveito das ricas dádivas que ele nos trouxe, dádiva sobre dádiva! 17Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade. 18Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

A Missão de João Batista

19Os líderes judaicos enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntarem a João quem ele era. 20Ele confessou sem rodeios: “Eu não sou o Cristo”, disse.

21“Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?”

“Não sou”, respondeu.

“Você é o profeta?”

“Não”, respondeu ele outra vez.

22“Então, quem é você? Diga-nos, para que possamos dar uma resposta aos que nos enviaram. Que tem você a dizer de si mesmo?”

23João respondeu, citando as palavras do profeta Isaías: “Eu sou uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor!’ ”

24Então aqueles que foram enviados pelos fariseus 25perguntaram-lhe: “Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta, por que você batiza?”

26João lhes disse: “Eu simplesmente batizo com água, mas entre vocês está alguém que vocês nunca conheceram, 27que vem depois de mim, e eu não sou digno de desamarrar as correias das sandálias dele”.

28Isso aconteceu em Betânia, uma aldeia do outro lado do rio Jordão, onde João estava batizando.

Jesus, o Cordeiro de Deus

29No dia seguinte, João viu Jesus caminhando em sua direção e disse: “Vejam! Aí está o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo! 30Era dele que eu estava falando quando disse: ‘Logo vai chegar um homem muito mais importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim!’ 31Eu não o conhecia, porém estou aqui batizando com água a fim de revelá-lo à nação de Israel”.

32Então João deu o seguinte testemunho: “Eu vi o Espírito descendo dos céus na forma de uma pomba e permanecer sobre Jesus. 33Eu não sabia quem era ele, mas aquele que me enviou para batizar, disse-me: ‘Quando você vir o Espírito descer e pousar sobre alguém, esse é aquele que batiza com o Espírito Santo’. 34Eu vi acontecer isso com esse homem, e, portanto, sou testemunha que ele é o Filho de Deus”.

Os Primeiros Discípulos

35No outro dia, quando João se achava com dois dos seus discípulos, 36viu Jesus passando. João olhou atentamente para ele e então declarou: “Vejam! Aí está o Cordeiro de Deus!”

37Então os dois discípulos de João seguiram a Jesus!

38Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes.

Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?”

39“Venham ver”, disse ele.

Então eles o acompanharam ao lugar onde ele estava morando e ficaram com ele das quatro horas da tarde, mais ou menos, até o anoitecer.

40André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o que João dissera e que haviam seguido Jesus.

41André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”. 42E o levou para conhecer Jesus.

Jesus olhou fixamente para ele e disse: “Você é Simão, filho de João, mas será chamado de Cefas”, que traduzido quer dizer “Pedro!”

Jesus Chama Filipe e Natanael

43No dia seguinte, Jesus decidiu ir para a Galileia. Ele encontrou Filipe e lhe disse: “Siga-me!”

44Filipe era de Betsaida, cidade natal de André e Pedro. 45Então Filipe saiu à procura de Natanael e lhe disse: “Nós encontramos o Messias! — aquele de quem Moisés e os profetas falaram! O nome dele é Jesus, o filho de José de Nazaré!”

46“Nazaré!”, exclamou Natanael. “Pode vir alguma coisa boa de lá?”

“Venha e veja você mesmo”, disse Filipe.

47Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Vem aí um verdadeiro israelita, um homem direito e sincero”.

48“Como o Senhor sabe quem eu sou?”, perguntou Natanael.

E Jesus respondeu: “Eu pude ver você debaixo da figueira, antes que fosse encontrado por Filipe”.

49Então Natanael respondeu: “Mestre, o Senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”

50Jesus lhe perguntou: “Você crê porque eu lhe disse que o tinha visto debaixo da figueira? Você verá provas maiores do que esta”. 51Então acrescentou: “Vocês verão o céu se abrir e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem”.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O Verbo, o testemunho de João e os primeiros discípulos

  • Quando os judeus de Jerusalém enviaram sacerdotes e levitas para perguntar quem ele era, João negou ser o Cristo, Elias ou o Profeta, e se descreveu, com palavras de Isaías, como uma voz que clama no deserto. Ele era de descendência sacerdotal: seu pai, Zacarias, pertencia à turma de Abias, e sua mãe, Isabel, era das filhas de Arão. Uma nota sobre o acontecimento situa esse testemunho no ano 27 d.C.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist · John's Witness
  • Tudo isso aconteceu em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando. Uma nota sobre o lugar registra que a Revised Version traz aqui Betânia em vez de Betabara, com a autoridade dos manuscritos mais antigos, e que o nome parece ter sido o de um lugar a leste do Jordão.Fontes: o próprio texto bíblico · Bethany
  • André, então discípulo de João e natural de Betsaida, ouviu João chamar Jesus de Cordeiro de Deus, passou a segui-lo e é descrito como o primeiro dos discípulos de Jesus; em seguida, levou seu irmão Simão. Filipe encontrou Natanael e falou-lhe de Jesus de Nazaré, e Natanael perguntou se dali poderia vir alguma coisa boa, uma cidade não mencionada no Antigo Testamento. Natanael, de Caná da Galileia, é chamado um israelita em quem não há engano e, como este Evangelho nunca nomeia Bartolomeu, tem sido identificado com ele.Fontes: o próprio texto bíblico · Andrew · Nathanael · Nazareth

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 19
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 28
  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 43
  • Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 45, 46

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.