Gênesis 46
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
A Viagem de Jacó para o Egito
1Israel partiu com tudo o que possuía. Ele parou em Berseba e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque. 2Ainda em Berseba, Deus falou de noite com Israel por meio de visões. Deus disse: “Jacó! Jacó!”
Ele respondeu: “Eis-me aqui!”
3“Eu sou Deus, o Deus do seu pai”, disse ele. “Não tema em descer para o Egito, porque lá eu farei de você uma grande nação. 4Estarei com você na viagem para o Egito e certamente o trarei de volta. E a mão de José fechará os seus olhos”.
5Então Jacó deixou Berseba. E os filhos de Israel levaram o seu pai, seus filhos e suas mulheres nas carruagens mandadas pelo faraó. 6Levaram os seus rebanhos e os bens que tinham conseguido em Canaã, e Jacó e toda a sua família foram para o Egito.
Os que Foram para o Egito
7Levou para aquela terra seus filhos, seus netos, suas filhas e suas netas, ou seja, toda a sua descendência.
Os Filhos de Lia
8Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e os seus filhos, que foram para o Egito:
Rúben, o filho mais velho de Jacó. 9Os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. 10Simeão e seus filhos Jemueel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, que era filho de uma cananeia. 11Levi e seus filhos Gérson, Coate e Merari. 12Judá e seus filhos Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Perez e seus filhos Hezrom e Hamul. 13Issacar e seus filhos Tolá, Puva, Jó e Sinrom. 14Zebulom e seus filhos Serede, Elom e Jaleel. 15Foram esses os filhos de Jacó e de Lia nascidos em Padã-Arã. Diná também era filha dela. No total, entre filhos e filhas, netos e netas, eram trinta e três pessoas.
Os Filhos de Zilpa
16Gade e seus filhos: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli. 17Aser e seus filhos: Imna, Isvá, Isvi, Berias e a irmã deles, Sera. Os filhos de Berias foram Héber e Malquiel. 18Foram esses os filhos que Jacó teve com Zilpa, serva que Labão deu a sua filha Lia. Ao todo, os filhos e filhas, netos e netas de Zilpa eram dezesseis pessoas.
Os Filhos de Raquel
19Os filhos de Raquel, a mulher de Jacó, José e Benjamim. 20No Egito nasceram estes filhos de José e de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om: Manassés e Efraim. 21Os filhos de Benjamim: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde. 22Foram esses os filhos de Jacó e de Raquel. Ao todo, eram catorze pessoas.
Os Filhos de Bila
23Dã e seu filho Husim. 24Naftali e seus filhos Jazeel, Guni, Jezer e Silém. 25Foram esses os filhos de Bila, que Labão deu à sua filha Raquel. Bila deu à luz sete filhos.
26Todos os que foram com Jacó para o Egito, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres e seus filhos, somavam sessenta e seis pessoas. 27Com mais os dois filhos que nasceram de José no Egito, somando os membros da família de Jacó que foram para o Egito, eram setenta pessoas.
Jacó Chega ao Egito
28Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram, 29José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.
30Israel disse a José: “Agora já posso morrer, pois já vi o seu rosto. Encontrei o meu filho vivo!”
31E José disse aos irmãos e a toda a família de seu pai: “Vou falar com o faraó e lhe direi: ‘Meus irmãos e toda a família de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para cá. 32Os homens são pastores e criadores de gado. Eles trouxeram consigo os rebanhos, o seu gado e tudo o que têm’. 33Quando, pois, o faraó perguntar qual é a profissão de vocês, 34respondam assim: ‘Estes seus servos criam rebanhos desde pequenos. Esse também era o trabalho dos nossos antepassados’. Assim, vocês poderão ficar morando na terra de Gósen, porque os pastores são desprezados pelos egípcios”.

Você sabia?
Israel desce ao Egito
- Quando Israel partiu para o Egito com tudo o que possuía, parou em Berseba e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque. Berseba, que significa poço do juramento ou poço dos sete, foi um poço que Abraão cavou e nomeou após um acordo com Abimeleque; quando Isaque o reabriu, deu-lhe o mesmo nome. Era um lugar predileto de morada dos dois patriarcas, e ali, naquela noite, Deus falou a Jacó numa visão, dizendo-lhe que não temesse descer ao Egito, pois ali o tornaria uma grande nação.Fontes: o próprio texto bíblico · Beersheba
- Jacó enviou Judá adiante de si a José, para obter o caminho até Gósen, distrito egípcio a leste do Nilo, aparentemente perto da residência real, onde a família permaneceu até o Êxodo. O Easton's Bible Dictionary (1897) chama essa terra de a melhor da região, hoje um deserto, e também de terra de Ramessés. José disse aos irmãos que afirmassem ter criado gado desde a juventude, para poderem estabelecer-se ali, pois os pastores eram detestáveis aos egípcios; esse dicionário sugere que o faraó era provavelmente Ápopis, o último rei dos hicsos, que acolheu esses pastores asiáticos, enquanto os egípcios nativos os abominavam, embora alguns argumentem que José chegou mais tarde, sob Tutmés III, depois da expulsão dos hicsos.Fontes: o próprio texto bíblico · Goshen · Pharaoh (of Joseph)
- O capítulo conta sessenta e seis descendentes diretos de Jacó que foram ao Egito, sem incluir as esposas de seus filhos, e setenta quando se incluem os dois filhos de José já nascidos no Egito. Os filhos de Lia e sua filha Diná aparecem nessa relação, embora o Easton's Bible Dictionary (1897) diga que a própria Lia já havia morrido em Canaã antes da viagem e fora sepultada na caverna de Macpela; Raquel morrera antes, ao dar à luz Benjamim, e foi sepultada no caminho de Efrata, isto é, Belém. Manassés e Efraim nasceram a José no Egito, de Asenate, filha de Potífera, sacerdote de On, um centro do culto ao sol que a Septuaginta e a Vulgata chamam de Heliópolis.Fontes: o próprio texto bíblico · Leah · Rachel · On
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 20, 26, 27
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículos 6, 12, 31
- Heliopolis · Hoje: Ain Shams · 30.129, 31.308 · versículo 20
- Goshen · Hoje: Goshen 1 · 30.799, 31.834 · versículos 28, 29, 34
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org