Gênesis 25
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Abraão e Quetura
1Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura. 2Ela deu à luz os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. 3Os dois filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim. 4Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.
5Abraão deu tudo o que tinha para Isaque. 6Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.
A Morte de Abraão
7Abraão viveu 175 anos. 8Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados. 9Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, 10campo que Abraão tinha comprado dos heteus. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram enterrados. 11Depois que Abraão morreu, Deus abençoou Isaque, seu filho; Isaque morava agora próximo a Beer-Laai-Roi.
Os Descendentes de Ismael
12São estes os descendentes de Ismael, filho de Abraão com a egípcia Hagar, serva de Sara.
13A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão; 14Misma, Dumá, Massá, 15Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá. 16Estes doze filhos de Ismael vieram a ser os fundadores das doze tribos que receberam os seus nomes. 17Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados. 18Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.
Jacó e Esaú
19São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão:
Abraão gerou Isaque. 20Isaque tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca. Ela era filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã do arameu Labão.
21Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor atendeu às orações de Isaque, e sua mulher Rebeca ficou grávida. 22Os filhos lutavam no ventre dela, pelo que disse: “Por que isso está acontecendo comigo?” E foi consultar o Senhor.
23O Senhor respondeu:
“Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.
24E quando se cumpriu o tempo, ela deu à luz gêmeos. 25O primeiro a sair veio todo coberto de pelos e cabelos ruivos; por isso deram a ele o nome de Esaú. 26Em seguida veio o irmão, segurando o calcanhar de Esaú. Por isso deram a ele o nome de Jacó. Isaque tinha sessenta anos de idade quando Rebeca deu à luz.
27Os meninos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, e vivia pelos campos. Jacó, no entanto, era do tipo tranquilo e ficava nas tendas. 28O filho favorito de Isaque era Esaú, por causa das saborosas caças; o filho favorito de Rebeca era Jacó.
Esaú Vende Sua Primogenitura
29Um dia, Jacó estava preparando um ensopado de lentilhas, quando Esaú chegou em casa. Ele estava exausto 30e pediu a Jacó: “Por favor, dê-me um pouco desse ensopado vermelho. Estou faminto!” Por isso Esaú também foi chamado de Edom.
31Jacó respondeu: “Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho”.
32Esaú disse: “Se estou morrendo de fome, que me adianta esses direitos?”
33Então Jacó disse: “Jure primeiro”. Esaú fez um juramento, vendendo os seus direitos de filho mais velho a Jacó.
34Então Jacó deu a Esaú pão e o ensopado de lentilhas. Ele comeu, bebeu e foi embora.
Assim Esaú desprezou o seu direito de filho mais velho.

Você sabia?
Os herdeiros de Abraão e os irmãos gêmeos
- Quetura, cujo nome o Easton's Bible Dictionary (1897) explica como “incenso”, é apresentada aqui como outra esposa de Abraão. Esse dicionário diz que ele provavelmente se casou com ela depois da morte de Sara, embora sua nacionalidade seja desconhecida, e observa que 1 Crônicas a chama de concubina. Ela lhe deu seis filhos, entre eles Jocsã e Midiã, pai dos midianitas; ainda em vida, Abraão deu presentes aos filhos de suas concubinas e os afastou de Isaque, enviando-os à terra do Oriente.Fontes: Keturah · Midian · o próprio texto bíblico
- Isaque e Ismael juntos sepultaram Abraão na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo que Abraão havia comprado de Efrom, o hitita, onde Sara já havia sido enterrada. O Easton's Bible Dictionary (1897) explica Macpela como “porção” ou “caverna dupla”, situada na encosta de um monte a leste de Hebrom e de frente para Manre, lugar chamado de carvalhos — ou, numa margem, terebintos — de Manre.Fontes: Machpelah · Mamre · o próprio texto bíblico
- Esaú, o gêmeo primogênito de Rebeca, nasceu avermelhado e coberto de pelos como um casaco de pele. O Easton's Bible Dictionary (1897) liga o outro nome, Edom, “vermelho”, ao ensopado vermelho de lentilhas pelo qual ele vendeu o direito de primogenitura, e explica Jacó como “aquele que segue os calcanhares de outro” ou “suplantador”, de acordo com o relato de que Jacó nasceu agarrado ao calcanhar de Esaú. Esaú cresceu como caçador habilidoso e homem do campo, enquanto Jacó era um homem tranquilo que ficava em casa.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- East · Hoje: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículo 6
- Machpelah · Hoje: Cave of the Patriarchs · 31.525, 35.111 · versículo 9
- Negeb · 31.245, 34.841 · versículo 11
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 18
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 18
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org