Êxodo 23
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Justiça e misericórdia
1“Não espalhe notícias falsas. Não concorde com a pessoa má dando testemunho falso.
2“Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria. 3Não seja parcial, nem para favorecer o pobre.
4“Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. 5Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.
6“Não falsifique o julgamento para prejudicar a causa do pobre. 7Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal.
8“Não aceite suborno, porque o suborno cega os que têm entendimento e corrompe as palavras dos honestos.
9“Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!
Leis sobre o sábado
10“Por seis anos plante em suas terras e colha o que elas produzirem. 11Mas, de sete em sete anos, deixe a terra descansar um ano. O sétimo ano é de descanso para a terra. Nesse ano ela não deverá ser cultivada, para que os pobres de Israel achem o que comer, e os animais comerão o que sobrar do campo. Essa lei também vale para as vinhas e olivais.
12“Faça tudo o que tiver de fazer nos seis primeiros dias, mas descanse no sétimo para que o seu boi e o seu jumento também descansem, e para que o seu escravo e o estrangeiro renovem suas forças.
13“Israelitas, tenham cuidado em fazer tudo o que eu disse. E prestem atenção: Não se lembrem, nem falem o nome de outros deuses!
As três festas anuais
14“Celebrem uma festa em memória de mim, três vezes por ano.
15“Primeiro, a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias, comam pães sem fermento, como já lhes ordenei. Essa festa deverá ocorrer no primeiro mês do ano, o mês de abibe, porque foi nesse mês que vocês saíram do Egito.
“Ninguém deverá aparecer diante de mim de mãos vazias.
16“A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa.
“A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.
17“Três vezes por ano, todo homem deverá se apresentar diante do Senhor Deus.
18“Ninguém deve oferecer o sangue do sacrifício junto com pão fermentado.
“Não deverá ficar gordura da minha festa durante a noite, até a manhã seguinte.
19“Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras.
“Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.
O Anjo de Deus guiará o povo
20“Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele. 21Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. 22Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários. 23O meu anjo irá à frente de vocês. Ele os vai levar aos amorreus, aos heteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus. E eu vou destruir todos esses povos! 24Não adorem os seus deuses, nem ofereçam culto a eles. Não façam o que eles fazem. Ao contrário! Destruam totalmente e despedacem suas colunas sagradas. 25Sirvam ao Senhor, o Deus de vocês. Então o Senhor abençoará o seu pão e a sua água. Tirará do meio de vocês as doenças. 26Na sua terra não haverá mulher grávida que perderá seu filho, nem haverá mulher incapaz de conceber ou de dar à luz. Eu darei vida longa e completa a vocês.
27“Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. 28Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. 29Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês. 30Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança.
31“Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês. 32Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! 33Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.
Você sabia?
Justiça, festas e a terra prometida
- Êxodo 23:31 estabelece as fronteiras desde o mar Vermelho até o mar dos filisteus, e do deserto até o Eufrates. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que o Eufrates — hebraico Perath, assírio Purat — costuma ser chamado na Bíblia simplesmente de “o rio”, e cita este versículo; o nome assírio significa “a corrente” ou “a grande corrente”, enquanto o grego Eufrates, vindo do persa Ufratush, significa “água doce”. O mesmo dicionário descreve o mar Vermelho como uma extensão de cerca de 1.400 milhas ao longo da costa oeste da Arábia, que separa a Ásia da África.Fontes: o próprio texto bíblico · Euphrates · Red Sea
- Êxodo 23 menciona os heveus tanto entre os povos para cuja terra o anjo levaria o povo quanto entre aqueles que “o vespão” expulsaria. O Easton's Bible Dictionary (1897) os descreve como uma das tribos originais espalhadas pela Palestina, de Hermom até Gibeão, ao sul, e diz que o nome é interpretado como “habitantes do interior” ou “aldeões”. Afirma que viviam sobretudo no norte da Palestina ocidental, que um remanescente ainda existia no tempo de Salomão e que provavelmente eram um ramo dos hititas.Fontes: o próprio texto bíblico · Hivite
- O capítulo proíbe oprimir o estrangeiro residente, porque o próprio povo tinha sido estrangeiro no Egito, a terra do Nilo. Também ordena a Festa dos Pães Asmos no mês de Abibe — o mês em que saíram do Egito — como uma das três festas anuais em que todos os varões devem apresentar-se perante o Senhor.Fontes: o próprio texto bíblico · Egypt
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 9, 15
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 31
- Great Sea · Hoje: Mediterranean Sea · 31.805, 34.170 · versículo 31
- Red Sea · Hoje: Gulf of Aqaba · 28.750, 34.750 · versículo 31
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org