Nations Bible

Daniel 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Daniel

  • Os judeus situam o livro de Daniel nos Hagiógrafos, a divisão chamada Khethubim em hebraico. O próprio livro apresenta Daniel como seu autor. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que a autenticidade do livro tem sido muito contestada.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Os capítulos históricos tratam do período do cativeiro. Easton chama Daniel de historiador desse tempo, cuja narrativa completa o esboço de Crônicas: Nabucodonosor levou os sobreviventes à Babilônia, onde serviram a ele e a seus filhos até o reinado do reino da Pérsia. Uma nota sobre Ciro data a queda da Babilônia diante de seu exército em 538 a.C., na noite do banquete de Belsazar; Belsazar é chamado o último rei da Babilônia, e a cidade ficava às margens do Eufrates.Fontes: Easton: Daniel, Book of · Cyrus · Belshazzar · Babylon
  • O livro consiste em duas partes distintas. Os seis primeiros capítulos são sobretudo históricos, e os seis restantes são sobretudo proféticos, formados por três visões e uma comunicação profética mais longa.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Um traço notável é a língua. Certas porções, Daniel 2:4 e o capítulo 7, estão escritas em caldeu, enquanto as porções em hebraico têm estreita afinidade com os livros mais tardios do Antigo Testamento, especialmente Esdras. O autor passa de uma língua à outra conforme o assunto exige.Fontes: Easton: Daniel, Book of
  • Nabucodonosor deu a Daniel um nome caldeu que significa "Beltis protege o rei!". Hananias recebeu o nome caldeu Sadraque, "comando de Aku", e Azarias, da família real de Judá, recebeu o nome Abede-Nego. Mesaque, um dos três jovens hebreus instruídos com Daniel na Babilônia, foi depois promovido à categoria dos magos.Fontes: Daniel · Shadrach · Azariah · Meshach

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Daniel Levado para a Babilônia

1No terceiro ano do reinado de Jeoaquim em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém com o seu grande exército e cercou a cidade. 2O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

3Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá. 4Eles deveriam aprender a língua, os costumes e a ciência dos caldeus. “Escolha rapazes fortes, sem defeitos físicos, com boa saúde e de boa aparência”, disse o rei; “eles devem ter boa instrução, boa cultura geral e ser capacitados para viverem no palácio real”. 5O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.

6Entre os escolhidos estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, todos eles da tribo de Judá. 7Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

A Fidelidade de Daniel

8Daniel decidiu firmemente que nunca iria comer a comida ou beber os vinhos que o rei tinha dado a eles, porque eram coisas proibidas para os judeus. Ele pediu ao chefe dos oficiais permissão para comer outros alimentos. 9Sem Daniel saber, Deus tinha colocado no coração do supervisor uma simpatia e bondade por ele. 10Apesar disso, Aspenaz ficou alarmado com a sugestão e disse a Daniel:

“Eu tenho medo do rei! Ele já determinou o que vocês devem comer. Se o rei os vir magros e fracos em comparação com os outros rapazes da sua idade, vai mandar cortar a minha cabeça porque não obedeci às ordens que ele me deu!”

11Daniel procurou o mordomo que o chefe dos oficiais tinha indicado para cuidar dele e de Hananias, de Misael e Azarias, e disse: 12“Peço que o senhor faça uma experiência com os seus servos durante dez dias: Não nos dê nada além de legumes para comer e água para beber. 13Quando terminarem os dez dias, compare a nossa aparência com a dos outros rapazes que comem a comida fina dada pelo rei, e decida se deveremos continuar com a nossa dieta de legumes e água ou não”. 14O mordomo acabou concordando com a sugestão deles por dez dias.

15Dez dias depois, Daniel e seus três amigos estavam com melhor aparência, mais fortes e saudáveis que os rapazes que haviam comido das comidas finas dadas pelo rei! 16Depois disso, o mordomo só lhes deu legumes e água, deixando de lado a comida especial e o vinho dado pelo rei.

A Sabedoria de Daniel

17Deus deu aos quatro rapazes sabedoria e inteligência para aprenderem toda a cultura e a ciência de sua época. Além disso, Deus deu a Daniel uma capacidade especial para interpretar os significados dos sonhos e visões.

18Quando os três anos de treinamento terminaram, o chefe dos empregados levou todos os rapazes diante do rei Nabucodonosor, conforme as ordens que tinha recebido. 19O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei. 20Em todos os assuntos que exigiam conhecimento e capacidade de julgar, o rei descobriu que os conselhos daqueles quatro rapazes eram melhores que os dos magos e astrólogos do seu reino.

21Daniel continuou no palácio real até o primeiro ano do reinado de Ciro.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Fidelidade na corte babilônica

  • Nabucodonosor escolheu jovens nobres e capacitados de Judá para passarem por três anos de preparação na língua e na literatura dos caldeus (Dn 1:3–5). Como parte de sua integração à corte, o chefe dos oficiais deu-lhes novos nomes babilônicos: Daniel passou a se chamar Beltessazar; Hananias, Sadraque; Misael, Mesaque; e Azarias, Abede-Nego.Fontes: o próprio texto bíblico · Daniel · Shadrach · Azariah
  • Para não se contaminar com a comida e o vinho da mesa real, Daniel pediu uma prova de dez dias na qual comeriam apenas legumes e beberiam água (Dn 1:8, 12). O despenseiro responsável pela alimentação deles autorizou o teste, e ao final dos dez dias os quatro jovens hebreus estavam com melhor aparência e mais nutridos do que todos os que comiam da comida do rei.Fontes: o próprio texto bíblico · Melzar
  • O capítulo inicial conclui mencionando que Daniel continuou na corte até o primeiro ano do rei Ciro (Dn 1:21). Ciro foi o governante persa que conquistou a Babilônia e posteriormente decretou a libertação dos judeus cativos.Fontes: o próprio texto bíblico · Cyrus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 1, 3
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1
  • Shinar · Hoje: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 2
  • Chaldea · 30.962, 46.104 · versículo 4

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.