Atos 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Atos
- A tradição antiga, que o dicionário bíblico de Easton (1897) chama de uniforme, atribui Atos a Lucas, o "médico amado", embora o autor nunca se nomeie. Easton observa que o estilo e as palavras e expressões comuns ao Evangelho de Lucas e a Atos reforçam essa opinião. Easton diz que o narrador aparece primeiro em Atos 16:11, depois viaja com Paulo, inclusive em Roma, e escreveu grande parte dessa história a partir do que presenciou, valendo-se da instrução de Paulo para o que estava além da própria experiência.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- O dicionário bíblico de Easton (1897) data a redação não antes de 61 ou 62 d.C., porque a narrativa se estende até o fim do segundo ano da primeira prisão de Paulo em Roma.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- Antioquia da Síria, às margens do rio Orontes, a cerca de dezesseis milhas do Mediterrâneo e umas trezentas milhas ao norte de Jerusalém, é descrita como a terceira cidade do império romano, depois de Roma e Alexandria. O cristianismo foi introduzido ali cedo, e o nome "cristão" foi aplicado pela primeira vez nessa cidade aos que professavam a fé. Cesareia, construída por Herodes, o Grande, na costa do Mediterrâneo e sede dos procuradores romanos da Judeia, é onde Festo, sucessor de Félix em 60 d.C., ouviu o prisioneiro Paulo e o enviou a Roma depois que Paulo apelou para César.Fontes: Antioch (Syria) · Caesarea · Portius Festus
- Easton apresenta Atos como a continuação do Evangelho de Lucas: esse Evangelho termina com Jesus sendo levado de junto dos discípulos para o céu, e o início de Atos amplia essas palavras finais. Ele descreve o livro como a continuação da história da igreja depois da ascensão e como uma ilustração do evangelho pregado entre todas as nações, "começando por Jerusalém". Em seu relato, é apenas um livro de começos, uma história da fundação de igrejas e um ciclo de "acontecimentos representativos", e acompanha Pedro e Paulo, e não todos os apóstolos.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
- O livro foi chamado desde cedo de "Os Atos", "O Evangelho do Espírito Santo" e "O Evangelho da Ressurreição". Easton observa que o título posterior, "Atos dos Apóstolos", é mais amplo que o conteúdo, pois João é mencionado apenas três vezes e tudo o que se registra de Tiago, filho de Zebedeu, é a sua execução por Herodes.Fontes: Easton: Acts of the Apostles
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Prólogo
1No meu primeiro livro eu relatei a você, Teófilo, a respeito da vida e dos ensinos de Jesus, 2e de como ele foi elevado para o céu depois de dar aos seus apóstolos as instruções por meio do Espírito Santo. 3Durante os 40 dias depois do seu sofrimento ele apareceu aos apóstolos diversas vezes, provando para eles de muitas maneiras que realmente estava vivo. Nessas ocasiões falou a eles a respeito do Reino de Deus. 4Num desses encontros, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem: “Não saiam de Jerusalém até que o Espírito Santo venha sobre vocês em cumprimento da promessa do Pai, conforme eu disse a vocês. 5Pois, na verdade, João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias”.
A ascensão de Jesus
6Então lhe perguntaram: “É agora que o Senhor vai restaurar o Reino para o povo de Israel?”
7“Não cabe a vocês saber a ocasião ou as datas que o Pai determinou pela sua própria autoridade”, respondeu ele. 8“Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.
9Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele. 10Eles ficaram com os olhos fixos no céu enquanto Jesus subia. De repente, dois homens vestidos de branco apareceram ali diante deles 11e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!”
Matias é escolhido para o lugar de Judas
12Eles estavam no monte das Oliveiras quando isto aconteceu, de modo que caminharam cerca de um quilômetro de volta para Jerusalém. 13Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago. 14Todos estes perseveravam em oração com as mulheres, com Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.
15Durante esse tempo, num dia em que cerca de 120 pessoas estavam presentes, Pedro se levantou entre os irmãos, 16dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi. 17Judas era um de nós, escolhido para ser apóstolo tal como nós fomos”.
18Com o dinheiro que ele recebeu pelo seu pecado, foi comprado um campo. O próprio Judas, na sua queda, rebentou-se, e suas entranhas se esparramaram. 19A notícia da morte dele espalhou-se rapidamente no meio do povo de Jerusalém, e puseram no lugar o nome de Aceldama, que quer dizer, “Campo de Sangue”.
20Pedro continuou: “Porque está escrito no Livro dos Salmos:
‘Que a sua casa fique deserta, sem ninguém morando nela’. E ainda: ‘Que o trabalho dele seja entregue para um outro fazer’.
21“Portanto, nós devemos escolher agora um outro para ocupar o lugar de Judas e unir-se a nós. Escolhamos alguém que tenha estado constantemente conosco enquanto o Senhor Jesus viveu entre nós, 22desde o batismo de João até o dia em que Jesus foi elevado do nosso meio para o céu, alguém que tenha sido testemunha da ressurreição de Jesus”.
23A assembleia mencionou dois homens: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias. 24Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu 25como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”.
26Depois lançaram sortes, e Matias foi escolhido e tornou-se apóstolo como os outros onze.

Você sabia?
À espera em Jerusalém depois da ascensão
- Este capítulo começa como uma continuação: o autor conta a Teófilo que seu primeiro livro tratou de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar até o dia em que foi elevado ao céu. O Easton's Bible Dictionary (1897) afirma que Lucas dedicou tanto esse Evangelho quanto Atos a Teófilo, nome que significa "amante de Deus", e o descreve como um cristão, provavelmente romano, de quem nada mais se sabe. A partir do título "excelentíssimo", o mesmo que Paulo usa para os governadores Félix e Festo, o dicionário registra a conclusão de que ele era uma pessoa de posição, talvez um oficial romano.Fontes: Theophilus · o próprio texto bíblico
- Jesus diz aos apóstolos que serão suas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria e até os confins da terra, e os dois homens de branco os tratam como "homens da Galileia". No período romano, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, distinta da Galileia e da Samaria, embora o nome às vezes designasse a terra inteira, e fazia parte da província da Síria. A Galileia, chamada Galil pelos judeus, era conhecida havia muito como "Galileia dos gentios", porque seus antigos habitantes continuavam ali.Fontes: o próprio texto bíblico · Judea · Galilee
- Pedro diz que Judas, um dos deles, serviu de guia aos que prenderam Jesus e depois abandonou seu lugar no ministério. Atos registra que, com a recompensa de sua maldade, Judas comprou um campo, caiu de cabeça e morreu ali, e que o povo de Jerusalém chamou esse campo de Akeldama, "Campo de Sangue", na própria língua. O Easton's Bible Dictionary identifica essa língua como o aramaico, nota que o campo antes se chamava campo do oleiro e foi reservado como lugar de sepultura para estrangeiros, e o situa num terraço estreito e plano na face sul do vale de Hinom.Fontes: o próprio texto bíblico · Akeldama
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 4, 8, 12, 13, 19
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 8
- Samaria · Hoje: Samaria 2 · 32.276, 35.195 · versículo 8
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 11
- Mount of Olives · 31.778, 35.246 · versículo 12
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org