2 Samuel 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 2 Samuel
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que os livros de Samuel foram provavelmente escritos por Samuel, Gade e Natã. Segundo esse verbete, Samuel redigiu os primeiros vinte e quatro capítulos do primeiro livro; Gade, companheiro de Davi, continuou a história, e Natã a concluiu, provavelmente organizando o conjunto. O verbete não indica data de redação, mas diz que 2 Samuel abrange talvez cinquenta anos, o reinado de Davi.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- Depois da morte de Saul, Davi foi feito rei sobre Judá e reinou em Hebrom, enquanto Abner, comandante do exército de Saul, fez proclamar rei a Isbosete. Isbosete reinou em Maanaim, além do Jordão, e houve um estado de guerra entre os dois reis. Joabe, capitão do exército durante todo o reinado de Davi, liderou o assalto à fortaleza no monte Sião, em Jerusalém, e por esse serviço foi elevado ao posto de príncipe do exército do rei.Fontes: Abner · Mahanaim · Joab · Jerusalem
- Easton descreve 2 Samuel como uma história do reinado de Davi, sobretudo em seus aspectos políticos: sobre Judá nos capítulos 1 a 4 e sobre todo o Israel nos capítulos 5 a 24. Os quatro últimos capítulos são tratados como uma espécie de apêndice, que registra vários acontecimentos, mas não em ordem cronológica. Os livros não são histórias completas; há lacunas frequentes porque, na visão de Easton, o objetivo é o desenvolvimento gradual do reino de Deus, e não um relato completo de cada reinado.Fontes: Easton: Samuel, Books of
- Os tradutores da Septuaginta consideraram os livros de Samuel e de Reis como uma única história contínua, que dividiram em quatro livros chamados Livros do Reino. A Vulgata seguiu essa divisão, mas os nomeou Livros dos Reis, de modo que os livros chamados Primeiro e Segundo Samuel nas versões protestantes modernas eram o Primeiro e o Segundo Livros dos Reis. Easton também observa que o relato do pecado de Davi no caso de Bate-Seba, em 2 Samuel 11:2-12:29, é omitido na passagem correspondente de 1 Crônicas 20.Fontes: Easton: Samuel, Books of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Davi é informado da morte de Saul
1Depois da morte de Saul, Davi voltou a Ziclague após a vitória sobre os amalequitas. 2Três dias mais tarde, veio um homem do exército israelita com as roupas rasgadas e terra sobre a cabeça, como sinal de tristeza. Ele inclinou-se diante de Davi com o rosto no chão, como sinal de respeito.
3“De onde vem você?”, Davi perguntou.
“Eu escapei do acampamento israelita”, o homem respondeu.
4“O que foi que aconteceu?”, Davi perguntou. “Diga-me como foi a batalha”.
E o homem respondeu: “Todo o nosso exército fugiu. Muitos homens estão mortos e feridos no campo, e Saul e seu filho Jônatas foram mortos”.
5Então Davi perguntou ao homem que havia trazido a notícia: “Como é que você sabe que eles estão mortos?”
6“Porque eu estava no monte Gilboa e vi que Saul estava apoiado sobre sua lança, e os carros inimigos e seus cavaleiros estavam chegando cada vez mais perto dele, cercando-o por todos os lados. 7Quando ele me viu, chamou-me para junto dele, e eu disse: ‘Aqui estou, senhor!’ ”
8“Quem é você?”, ele perguntou. “Um amalequita”, respondi.
9“Venha cá e mate-me”, ele pediu, “pois estou numa terrível angústia de morte!”
10“Então eu me aproximei e o matei, porque sabia que ele não tinha condições de sobreviver. Depois tomei a sua coroa e uma das suas pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.
11Então Davi e seus homens rasgaram as suas vestes em sinal de tristeza quando ouviram a notícia. 12Eles lamentaram, choraram e jejuaram o dia todo por Saul e por seu filho Jônatas, pelo exército do Senhor e pelo povo do Senhor, que morreram naquele dia à espada.
13Em seguida, Davi perguntou ao jovem que havia trazido a notícia: “De onde é você?”
E ele respondeu: “Sou filho de um estrangeiro, um amalequita”.
14“Por que você matou o rei escolhido do Senhor?”, perguntou Davi.
15Então Davi disse a um dos seus soldados: “Mate esse homem!” E o soldado atacou e matou o amalequita.
16Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.
O lamento de Davi por Saul e Jônatas
17Davi chorou muito, e mais tarde escreveu um hino triste para Saul e Jônatas, 18e ordenou que o hino fosse ensinado aos homens de Judá. Este lamento está registrado no Livro de Jasar.
19“Ó Israel, o seu esplendor e alegria estão mortos sobre os montes;
heróis poderosos caíram!
20Não contem essas notícias em Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom,
para que não se alegrem as filhas dos filisteus,
para que as nações que adoram deuses falsos não riam em triunfo.
21Ó montes de Gilboa, não caia orvalho nem chuva sobre vocês,
nem haja plantação de cereais nas suas encostas.
Pois ali os escudos dos guerreiros valentes foram profanados,
bem como o escudo do poderoso Saul, que perdeu seu brilho.
22Do sangue dos feridos, da carne dos valentes o arco de Jônatas nunca recuou,
e a espada de Saul nunca falhou.
Eles nunca voltavam das batalhas com as mãos vazias.
23Como Saul e Jônatas eram amados e estimados!
Eles estiveram juntos na vida e na morte.
Eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.
24Mas agora, ó filhas de Israel, chorem por Saul.
Ele vestia vocês com finas roupas e ornamentos dourados.
25Esses poderosos heróis caíram no meio da batalha.
Jônatas foi morto lá nas montanhas.
26Como eu choro por você, meu irmão Jônatas;
Quanto eu o estimava!
E o seu amor por mim era mais precioso do que o amor de mulheres!
27Os guerreiros valentes caíram! As suas armas foram destruídas”.

Você sabia?
Davi lamenta a morte de Saul e Jônatas
- Davi ordenou que os filhos de Judá aprendessem seu lamento por Saul e Jônatas, chamado de Cântico do Arco. Essa elegia fúnebre foi registrada no Livro de Jasar, uma antiga coletânea de cânticos em honra a líderes e feitos notáveis de Israel.Fontes: Jasher · o próprio texto bíblico
- Em sua lamentação, Davi pediu que a tragédia não fosse anunciada em Gate nem nas ruas de Ascalom, duas importantes cidades filisteias. Ele lamentava que a notícia da derrota no monte Gilboa levasse as filhas dos filisteus a celebrar sobre os líderes caídos de Israel.Fontes: Gath · Ashkelon · o próprio texto bíblico
- Davi recebeu a notícia da morte de Saul enquanto estava em Ziclague, uma cidade no Neguebe concedida a ele pelo rei filisteu de Gate. O mensageiro levou a coroa e o bracelete reais de Saul diretamente a Davi após a batalha no monte Gilboa.Fontes: Ziklag · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Mount Gilboa · 32.434, 35.414 · versículos 6, 21
- Ashkelon · Hoje: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 20
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org