Nations Bible

1 Samuel 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre 1 Samuel

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que os livros de Samuel foram provavelmente escritos por Samuel, Gade e Natã. Afirma que Samuel escreveu os primeiros vinte e quatro capítulos do primeiro livro, que Gade, companheiro de Davi, continuou a história, e que Natã a concluiu, provavelmente organizando o conjunto na forma em que se encontra hoje.Fontes: Easton: Samuel, Books of
  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que o primeiro livro abrange um período de cerca de cem anos e coincide quase com a vida de Samuel. Contém a história de Eli (capítulos 1-4), a de Samuel (capítulos 5-12) e a de Saul e de Davi no exílio (capítulos 13-31), e observa que as lacunas frequentes fazem com que não sejam histórias completas dos reinados sucessivos.Fontes: Easton: Samuel, Books of
  • A narrativa começa com Eli, sumo sacerdote em Siló enquanto a arca estava ali, que também julgou Israel durante quarenta anos. Ana consagrou o filho Samuel em Siló como nazireu perpétuo; ele cresceu sob os cuidados de Eli e depois teve sua casa em Ramá, cidade da região montanhosa de Efraim, e recorria a Gilgal entre os lugares onde administrava a justiça.Fontes: Eli · Samuel · Ramah · Gilgal
  • Saul, filho de Quis e da tribo de Benjamim, é descrito como o primeiro rei da nação judaica; Gibeá foi seu lugar de nascimento e continuou sendo sua residência depois que se tornou rei. Davi, oitavo e mais novo filho de Jessé, de Belém, apascentava as ovelhas do pai nas terras altas de Judá, antes do relato de seu exílio longe de Saul.Fontes: Saul · Gibeah · David · Easton: Samuel, Books of
  • Os tradutores da Septuaginta consideraram os livros de Samuel e de Reis uma história contínua, dividida em quatro livros a que chamaram Livros do Reino. A Vulgata seguiu essa divisão, mas os denominou Livros dos Reis; assim, os livros hoje chamados Primeiro e Segundo Samuel nas versões protestantes eram ali o Primeiro e o Segundo Livros dos Reis.Fontes: Easton: Samuel, Books of

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Elcana e Suas Esposas

1Havia um homem chamado Elcana, da tribo de Efraim, que morava em Ramataim-Zofim, na região das montanhas de Efraim.

Elcana era filho de Jeroão; Jeroão era filho de Eliú; Eliú era filho de Toú; e Toú era filho do efraimita Zufe. 2Elcana tinha duas mulheres: uma se chamava Ana e a outra Penina; Penina tinha filhos; Ana, porém, não tinha.

3Todos os anos Elcana e sua família faziam uma viagem até o Tabernáculo, em Siló, a fim de adorar ao Senhor dos céus e oferecer sacrifícios a ele. Os sacerdotes que estavam de serviço nesse tempo eram os dois filhos de Eli — Hofni e Fineias. 4No dia em que Elcana oferecia o seu sacrifício, dava uma parte para Penina e outra para todos os filhos e filhas dela. 5Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril. 6Acontece que Penina piorava a situação, porque provocava Ana continuamente, para deixá-la irritada pelo fato de o Senhor não lhe permitir ter filhos. 7E todos os anos era a mesma coisa. Penina caçoava de Ana e a provocava quando iam a Siló à casa de Deus; por isso Ana chorava muito, e não tinha vontade de comer.

8“O que está acontecendo com você, Ana?”, perguntou o marido. “Por que você está chorando e por que não come? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?”

Ana Ora por um Filho

9Certo dia, após a refeição da tarde, quando ainda estavam em Siló, Ana foi ao Tabernáculo do Senhor. O sacerdote Eli estava assentado no seu lugar de costume, ao lado da entrada. 10Ela estava sentindo-se profundamente angustiada e chorava amargamente, enquanto fazia a sua oração ao Senhor.

11Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

12Eli percebeu que a boca de Ana se mexia enquanto ela orava em silêncio, 13do fundo do coração, diante do Senhor, porém Eli não ouvia som algum; então pensou que ela estivesse embriagada 14e perguntou a ela: “Era preciso vir aqui embriagada? Veja se para de beber vinho!”

15“Por favor, meu senhor!”, respondeu ela, “não estou embriagada! Estou profundamente angustiada e estava abrindo meu coração diante do Senhor. Não bebi vinho nem bebida fermentada. 16Não julgue a sua serva como uma mulher vadia; oro assim por sofrer grande angústia e aflição”.

17“Nesse caso”, disse Eli, “tenha bom ânimo! Levante-se! Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda o que você pediu!”

18“Oh, senhor, muito obrigada!”, Ana exclamou. Então ela voltou feliz e começou a se alimentar de novo. A tristeza desapareceu do seu rosto!

O Nascimento de Samuel

19A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela. 20Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.

21No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir o seu voto, 22desta vez sem a companhia de Ana. Ela disse ao seu marido: “Vamos esperar até que o menino esteja desmamado, então eu o levarei e o apresentarei ao Senhor e o deixarei lá para sempre”.

23Elcana, seu marido, lhe disse: “Está bem, faça como achar melhor. Fique aqui até desmamá-lo. Seja feita a vontade do Senhor”. E assim ela ficou em casa e criou seu filho até que o desmamou.

24Então, havendo-o desmamado, apesar de o menino ainda ser muito pequeno, ela o levou à casa do Senhor em Siló; levou também um novilho de três anos para o sacrifício, cerca de trinta litros de farinha e uma vasilha de vinho. 25Depois do sacrifício do novilho, levaram o menino a Eli. 26“Meu senhor, lembra-se de mim?”, perguntou Ana ao sacerdote Eli. “Juro por sua vida que sou aquela mulher que esteve aqui aquela vez, orando ao Senhor! 27Pedi ao Senhor que me desse este filho, e ele atendeu ao meu pedido. 28Por isso, agora eu o entrego ao Senhor. Por todos os dias em que viver, ele pertencerá ao Senhor, pois ao Senhor foi pedido”. E adoraram ali ao Senhor.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A oração de Ana e o santuário em Siló

  • Siló, situada no território de Efraim, servia como o centro de adoração onde o tabernáculo havia sido estabelecido nos dias de Josué. Israelitas fiéis, como Elcana, faziam viagens anuais até lá para oferecer sacrifícios e adorar perante o santuário.Fontes: Shiloh · Hannah · o próprio texto bíblico
  • Elcana vivia em Ramataim-Zofim (também chamada de Ramá), na região montanhosa de Efraim. O distrito estava associado ao seu antepassado Zufe, um levita coatita cuja linhagem familiar havia se estabelecido naquele território.Fontes: Elkanah · Zuph · Ramathaim-zophim · o próprio texto bíblico
  • Eli, que observou Ana orando junto à entrada do santuário, era o sumo sacerdote e julgou Israel por quarenta anos. Ele foi o primeiro sumo sacerdote da linhagem de Itamar, o quarto filho de Arão, e seus filhos Hofni e Fineias também atuavam como sacerdotes em Siló.Fontes: Eli · Hannah · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Shiloh · Hoje: Khirbet Seilun · 32.056, 35.290 · versículos 3, 9, 24

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.