1 Samuel 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de 1 Samuel
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que los libros de Samuel fueron escritos probablemente por Samuel, Gad y Natán. Sostiene que Samuel escribió los primeros veinticuatro capítulos del primer libro, que Gad, compañero de David, continuó la historia, y que Natán la completó, probablemente ordenando el conjunto en la forma en que se encuentra hoy.Fuentes: Easton: Samuel, Books of
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que el primer libro abarca un período de unos cien años y coincide casi con la vida de Samuel. Contiene la historia de Elí (capítulos 1-4), la de Samuel (capítulos 5-12) y la de Saúl y de David en el exilio (capítulos 13-31), y señala que las lagunas frecuentes hacen que no sean historias completas de los reinados sucesivos.Fuentes: Easton: Samuel, Books of
- La narración comienza con Elí, sumo sacerdote en Silo mientras el arca estaba allí, quien también juzgó a Israel durante cuarenta años. Ana consagró a su hijo Samuel en Silo como nazareo perpetuo; creció bajo el cuidado de Elí y después tuvo su hogar en Ramá, una ciudad de la región montañosa de Efraín, y acudía a Gilgal entre los lugares donde administraba justicia.Fuentes: Eli · Samuel · Ramah · Gilgal
- Saúl, hijo de Cis y de la tribu de Benjamín, es descrito como el primer rey de la nación judía; Gabaa fue su lugar de nacimiento y siguió siendo su residencia después de llegar a ser rey. David, octavo y menor de los hijos de Isaí, de Belén, cuidaba las ovejas de su padre en las tierras altas de Judá, antes del relato de su exilio lejos de Saúl.Fuentes: Saul · Gibeah · David · Easton: Samuel, Books of
- Los traductores de la Septuaginta consideraron los libros de Samuel y de Reyes una historia continua, dividida en cuatro libros a los que llamaron Libros del Reino. La Vulgata siguió esa división, pero los denominó Libros de los Reyes; así, los libros hoy llamados Primer y Segundo de Samuel en las versiones protestantes eran allí el Primer y el Segundo Libros de los Reyes.Fuentes: Easton: Samuel, Books of
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Elcana e Suas Esposas
1Havia um homem chamado Elcana, da tribo de Efraim, que morava em Ramataim-Zofim, na região das montanhas de Efraim.
Elcana era filho de Jeroão; Jeroão era filho de Eliú; Eliú era filho de Toú; e Toú era filho do efraimita Zufe. 2Elcana tinha duas mulheres: uma se chamava Ana e a outra Penina; Penina tinha filhos; Ana, porém, não tinha.
3Todos os anos Elcana e sua família faziam uma viagem até o Tabernáculo, em Siló, a fim de adorar ao Senhor dos céus e oferecer sacrifícios a ele. Os sacerdotes que estavam de serviço nesse tempo eram os dois filhos de Eli — Hofni e Fineias. 4No dia em que Elcana oferecia o seu sacrifício, dava uma parte para Penina e outra para todos os filhos e filhas dela. 5Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril. 6Acontece que Penina piorava a situação, porque provocava Ana continuamente, para deixá-la irritada pelo fato de o Senhor não lhe permitir ter filhos. 7E todos os anos era a mesma coisa. Penina caçoava de Ana e a provocava quando iam a Siló à casa de Deus; por isso Ana chorava muito, e não tinha vontade de comer.
8“O que está acontecendo com você, Ana?”, perguntou o marido. “Por que você está chorando e por que não come? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?”
Ana Ora por um Filho
9Certo dia, após a refeição da tarde, quando ainda estavam em Siló, Ana foi ao Tabernáculo do Senhor. O sacerdote Eli estava assentado no seu lugar de costume, ao lado da entrada. 10Ela estava sentindo-se profundamente angustiada e chorava amargamente, enquanto fazia a sua oração ao Senhor.
11Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.
12Eli percebeu que a boca de Ana se mexia enquanto ela orava em silêncio, 13do fundo do coração, diante do Senhor, porém Eli não ouvia som algum; então pensou que ela estivesse embriagada 14e perguntou a ela: “Era preciso vir aqui embriagada? Veja se para de beber vinho!”
15“Por favor, meu senhor!”, respondeu ela, “não estou embriagada! Estou profundamente angustiada e estava abrindo meu coração diante do Senhor. Não bebi vinho nem bebida fermentada. 16Não julgue a sua serva como uma mulher vadia; oro assim por sofrer grande angústia e aflição”.
17“Nesse caso”, disse Eli, “tenha bom ânimo! Levante-se! Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda o que você pediu!”
18“Oh, senhor, muito obrigada!”, Ana exclamou. Então ela voltou feliz e começou a se alimentar de novo. A tristeza desapareceu do seu rosto!
O Nascimento de Samuel
19A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela. 20Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.
21No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir o seu voto, 22desta vez sem a companhia de Ana. Ela disse ao seu marido: “Vamos esperar até que o menino esteja desmamado, então eu o levarei e o apresentarei ao Senhor e o deixarei lá para sempre”.
23Elcana, seu marido, lhe disse: “Está bem, faça como achar melhor. Fique aqui até desmamá-lo. Seja feita a vontade do Senhor”. E assim ela ficou em casa e criou seu filho até que o desmamou.
24Então, havendo-o desmamado, apesar de o menino ainda ser muito pequeno, ela o levou à casa do Senhor em Siló; levou também um novilho de três anos para o sacrifício, cerca de trinta litros de farinha e uma vasilha de vinho. 25Depois do sacrifício do novilho, levaram o menino a Eli. 26“Meu senhor, lembra-se de mim?”, perguntou Ana ao sacerdote Eli. “Juro por sua vida que sou aquela mulher que esteve aqui aquela vez, orando ao Senhor! 27Pedi ao Senhor que me desse este filho, e ele atendeu ao meu pedido. 28Por isso, agora eu o entrego ao Senhor. Por todos os dias em que viver, ele pertencerá ao Senhor, pois ao Senhor foi pedido”. E adoraram ali ao Senhor.

¿Sabías que…?
La oración de Ana y el santuario en Silo
- Silo, ubicada en el territorio de Efraín, servía como el centro principal de adoración donde se había establecido el tabernáculo en los días de Josué. Israelitas fieles como Elcaná realizaban viajes anuales allí para ofrecer sacrificios y adorar ante el santuario.Fuentes: Shiloh · Hannah · el propio texto bíblico
- Elcaná vivía en Ramataim de Zofim (también llamada Ramá), en la región montañosa de Efraín. El distrito estaba vinculado a su antepasado Zuf, un levita coatita cuya familia se había establecido en ese territorio.Fuentes: Elkanah · Zuph · Ramathaim-zophim · el propio texto bíblico
- Elí, quien observó a Ana orando junto a la entrada del santuario, era el sumo sacerdote y juzgó a Israel durante cuarenta años. Fue el primer sumo sacerdote del linaje de Itamar, el cuarto hijo de Aarón, y sus hijos Ofni y Finees también oficiaban como sacerdotes en Silo.Fuentes: Eli · Hannah · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org