Nations Bible

1 Timóteo 4

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Muderisin al Kadabin

1Roho al Kudus kaan kelimu wadi gali, fi akir zaman nas tanin bi waga min iman wa bi bada tabi aruwah al gi kabasu wa hajat al iblis gi derisu. 2Deresa del gi ja min nas al gi wonusu kidib al saab, al afkar taumon meit ze araguu be hadid al sukun ashan umon maa indu fadiya. 3Umon gi abusu nas min zawaj wa min akulu akil tanin al Rabuna kalagu ashan bi akuluu ma wodi shukur, be nas al aminu fi Rabuna wa arufu hagiga. 4Leanu kulu akil al Rabuna kalagu umon kweis wa nedif. Keli nina maa aba akil tanin lakin keli nina akulu umon ma wodi shukur, 5ashan kilima ta Rabuna wa salawat kutu uwo nedif.

Kadam al Kweis ta Yesuwa al Mesiya

6Ya Timoteo, asuma kalam al ana gi wonusu le ita wa derisu kalam de le muminin. Kan ita amulu kida, ita bi kun kidam al kweis ta Yesuwa al Mesiya wa ita bi raba fi kilima bita iman wa deresa al kweis al ita bada tabi kalas. 7Mata kutu bal fi gisat al maa min Rabuna wa wanasat al maa indu faida, lakin keli ita deribu nefsa taki fi teriga ta Rabuna. 8Riaada ta gisim gi wodi faida sweya, lakin tedrib fi sika ta Rabuna gi wodi faida fi kulu hajat, ashan uwo indu faida le haya al hasa wa haya al jai. 9Kalam de hagiga, keli nas kulu aminu fogo. 10De yau sabab, nina gi istakal shedid wa gi derdeg, ashan nina kalas kutu rajaa ta nina fi Rabuna al hai. Uwo yau mukalis ta nas kulu wa kasatan nas al aminu.

11Wodi le muminin karar wa derisu hajat del. 12Keli zol tani maa alisu shokol shabab taki, lakin kun misal le muminin fi wanasa taki, aklag taki, muhaba taki, iman taki, wa haya taki al nedif. 13Wodi nefsa taki ashan agara kitab al mukadas le nas, sheja nas, wa derisu lahadi fi zaman ana bi ja. 14Mata alisu gudra al ita indu, al wodii le ita be wasat kilima ta anbiya wokit nas kubar ta kenisa kutu iden taumon fi ras taki. 15Amulu hajat del wa wodi nefsa taki kulu fogo, ashan nas kulu bi agder ainu najah bitak. 16Kutu bal kweis kef ita bi ish haya bitak wa deresa taki. Istemir ma kalam de, ashan kan ita amulu kida, ita bi ligo kulasa le nefsa taki wa nas al gi asuma ita.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Falso ensino e treino na piedade

  • O capítulo diz que o Espírito declara expressamente que, em tempos posteriores, alguns abandonarão a fé para seguir espíritos enganadores e doutrinas de demônios. Serão influenciados pela hipocrisia de mentirosos, cuja consciência foi cauterizada com ferro quente, e proibirão o casamento e exigirão abstinência de certos alimentos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A carta responde a essas exigências dizendo que Deus criou esses alimentos para serem recebidos com ação de graças por quem crê e conhece a verdade. Toda criação de Deus é boa, e nada do que é recebido com ação de graças deve ser rejeitado, porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O autor exorta o jovem a quem se dirige a não deixar que ninguém despreze a sua juventude, mas a ser exemplo no falar, na conduta, no amor, na fé e na pureza. Até que o autor chegue, ele deve dedicar-se à leitura pública das Escrituras, à exortação e ao ensino, e não negligenciar o dom que lhe foi dado por meio de profecia, quando os presbíteros lhe impuseram as mãos. O exercício físico, acrescenta a carta, tem valor limitado, enquanto a piedade é valiosa em tudo e encerra promessa para a vida presente e para a futura, uma palavra que a carta chama fiel e digna de plena aceitação.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Fonte: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.