Nations Bible

1 Timóteo 2

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Deresa an Ibada

1Gubal kulu haja, ana deiru ashan nas bi amulu salawat, wodi talab, kore ma geliba kulu, wa wodi shukur benyaba ta nas kulu. 2Seli le muluk, wa le kulu nas al fi sulta. Seli ashan nina bi ish ma salam wa haya al birah, fi sika ta Rabuna wa be ihtiram nefsa. 3Kalam de kweis, wa gi kutu Rabuna mukalis ta nina moksut. 4Uwo deiru kulu nas ashan bi ligo kulasa wa ashan bi fahim haja al hagiga. 5Leanu Rabuna fii wahid wa wahid zol al jibu salam bein Rabuna wa binadam, wa zol de uwo Yesuwa al Mesiya. 6Uwo wodi nefsa tou ashan dafa taman ta huriya ta nas kulu. De suhuda al Rabuna wodi kalas fi zaman al uwo azilu. 7Le sabab de, Rabuna azilu ana ashan bi kun mubashir wa rasul le nas al maa Yahudin. Ana muderis taumon wa ana gi derisu umon an iman wa hagiga ta injil. Ana gi wori kalam nesiya, ana maa gi kabasu.

8Ashan kida, ana deiru rujal fi mahal kulu kede seli ma geliba nedif, bidun masakil au munakasat. 9Be nefsa teriga, ana deiru nuswan kede libisu ma manzar al kweis, ma ihtiram, tamam wa aklag al kweis. Keli umon maa mesitu shaar ta dala, libisu alamat min dahab, au gumashat al gaali, wa hajat tanin ta dala. 10Lakin keli nuswan al gi kelimu gali umon gi tabi sika ta Rabuna libisu nefsa taumon ma amail al kweis.

11Keli mara alimu kalam birah wa asuma kalam. 12Ana maa deiru mara ashan bi derisu au shilu sulta min rajil be guwa. Lakin keli hiya geni birah. 13Ashan kalaguu Adam awal biga mara tou Hawa. 14Wa maa kabasuu Adam lakin kabasuu mara tou wa hiya ja kun zol ta katiya. 15Lakin mara bi ligo kulasa be wasat wilada ze Hawa, kan umon istemir fi iman, muhaba, wa haya ta kadasa, be hafizu nefsa.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Oração, adoração modesta e Adão e Eva

  • Este capítulo exorta a que se ofereçam petições, orações, intercessões e ações de graças por todas as pessoas, inclusive pelos reis e por todos os que estão em autoridade, para que os crentes possam levar uma vida tranquila e sossegada, em toda piedade e dignidade. Diz também que há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus, que se entregou como resgate por todos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Quando a carta diz que Adão foi formado primeiro, e depois Eva, ela recorre ao primeiro homem de Gênesis. O Easton's Bible Dictionary (1897) explica que Adão é uma palavra babilônica que significa 'vermelho', o nome genérico de homem, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio, e que ele foi formado do pó da terra.Fontes: o próprio texto bíblico · Adam
  • A carta diz que não foi Adão quem foi enganado, mas a mulher, que foi enganada e caiu em transgressão. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que Eva significa 'vida' ou 'vivente', o nome que Adão deu à sua mulher, e que o relato da criação dela está em Gênesis 2:21-22.Fontes: o próprio texto bíblico · Eve

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Fonte: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.