1 Timóteo 1
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 1 Timóteo
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta esta carta como escrita por Paulo a Timóteo, um jovem discípulo e companheiro de viagem a quem Paulo chamava de seu próprio filho na fé. A mãe de Timóteo, Eunice, e sua avó, Loide, são lembradas pela piedade, e o pai era grego; ele provavelmente morava em Listra, onde Paulo o tomou como companheiro e o fez circuncidar para conciliar os judeus. O nome Timóteo significa honrar a Deus.Fontes: Easton: Timothy, First Epistle to · Timotheus
- O Easton's Bible Dictionary (1897) data a carta provavelmente por volta de 66 ou 67 d.C. Situa a escrita na Macedônia, provavelmente em Filipos ou em alguma outra cidade daquela região, e não em Laodiceia, nomeada numa subscrição final, porque a carta fala de Paulo como quem havia deixado Éfeso rumo à Macedônia. Easton coloca isso no intervalo entre a primeira e a segunda prisão de Paulo, quando ele provavelmente revisitou lugares de seu trabalho anterior na Grécia e na Ásia e depois seguiu para a Macedônia, tendo deixado Timóteo em Éfeso.Fontes: Easton: Timothy, First Epistle to
- Éfeso, onde Timóteo permaneceu, era a capital da Ásia proconsular, a parte ocidental da Ásia Menor. No tempo dos romanos era chamada a primeira e a maior metrópole da Ásia, e era famosa pelo templo de Diana e por um teatro aberto ao céu, o maior do mundo, capaz de conter cinquenta mil espectadores. A Macedônia, de onde o dicionário diz que a carta foi enviada, era uma província romana ao norte da Grécia, governada por um propretor com o título de procônsul.Fontes: Easton: Timothy, First Epistle to · Ephesus · Macedonia
- Segundo o Easton's Bible Dictionary (1897), a carta consiste principalmente em conselhos a Timóteo sobre o culto e a organização da igreja e as responsabilidades de seus diversos membros, e numa exortação a permanecer fiel na manutenção da verdade em meio aos erros ao redor.Fontes: Easton: Timothy, First Epistle to
- O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica Alexandre como um artesão que trabalhava o cobre e que, com Himeneu e outros, promovia certos ensinos sobre a ressurreição, aos quais o dicionário chama de heresias. Diz que ele naufragou na fé e numa boa consciência, e que Paulo o excomungou, com referência a 1 Timóteo 1:20.Fontes: Alexander
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Risala nimra wahid al Bulus rasulu le Timoteo
Salam
1Risala de min Bulus, rasul ta Yesuwa al Mesiya, aziluu be karar ta Rabuna mukalis ta nina wa Yesuwa al Mesiya al nina indu rajaa fogo uwo.
2Risala de le Timoteo, jena tai al nesiya fi iman.
Keli neima, rahama, wa salam min Rabuna al Abu wa Yesuwa al Mesiya, Sultan ta nina kun ma ita.
Inzar did Muderisin al Kadabin
3Ya Timoteo, zaman ana kaan gi ruwa fi Mudiriya ta Makedoniya, ana asalu ita ashan bi geni fi Efeso, ashan ita bi wodi karar le nas tanin ashan umon maa bi derisu deresa al maa sah. 4Keli ita wori le umon ashan umon bi sibu gisat al maa min Rabuna wa kalamat ta judud al rusuu towil, al bes gi jibu afkar al maa indu faida wa munakasat. Kalamat al kida de maa gi saidu fi shokol ta Rabuna, al gi amuluu be iman. 5Hadaf ta karar de yau muhaba, al gi ja min geliba nedif, wa fikra al kweis, wa iman al hagiga. 6Nas tanin biga tala bara min kalamat del wa woduru sika ma wonusu kalamat al maa indu faida. 7Umon deiru kun muderisin ta ganun ta Musa, lakin umon maa arufu kalam al umon gi derisu. Umon gi wonusu bidun kouf an kalamat al umon zatu maa arufu.
8Nina arufu gali ganun kweis kan zol istamilu be teriga al kweis. 9Nina kaman arufu gali ganun maa ashan bi hukumu nas al dukuri lakin did nas al gi kasuru ganun wa giladabin, nas al maa arufu Rabuna wa nas ta katiya, nas al maa kudusin wa nas al waskanin, nas al gi katulu abuhat wa umahat taumon, wa nas ta katulu nas. 10Salau ganun did nas ta saalaga, rujal al gi num ma badun, nas al gi biyu insan bara, nas ta kidib, wa ta wodi suhuda al maa sah, au ay haja al maa wafigu ma deresa al hagiga. 11Deresa de wafigu ma injil al Rabuna selimu le ana. Injil de gi wori shokol kebir ta Rabuna al mubarak.
Neima ta Rabuna le Bulus
12Ana shukuru Yesuwa al Mesiya Sultan ta nina al wodi le ana guwa ashan bi amulu shokol tou. Uwo rudu ana zol al amin, wa uwo azilu ana ashan bi kadim le uwo. 13Salakun ana kaan zol takiyan al taabu Yesuwa al Mesiya wa karabu suma bitou, lakin Rabuna amulu le ana rahama ashan ana kaan lisa maa aminu fi Yesuwa wa ana kaan maa arufu haja al ana gi amulu. 14Wa Sultan ta nina wodi le ana neima bitou kifaya kalis ma iman wa muhaba fi Yesuwa al Mesiya. 15Kalam de hagiga, keli nas kulu aminu fogo: Yesuwa al Mesiya ja fi duniya ashan kalisu nas ta katiya, wa ana yau zol ta katiya al futu umon kulu. 16Lakin, ashan sabab de, Rabuna wori le ana rahama bitou. Uwo amulu zede ashan Yesuwa al Mesiya bi beinu sobur tou al azim be wasat tai, ana al katiya tai futu nas kulu. Ashan ana bi kun misal le nas kulu al baden bi aminu fi uwo wa ligo haya al abadiya. 17Keli mejid wa ihtiram kun le Rabuna lel abad. Uwo yau melik al maa indu akir, al maa gi mutu, wa al maa gi ainuu. Uwo yau Rabuna al wahid bes. Amen.
Teshji le Timoteo
18Timoteo, jena tai, ana gi wodi le ita karar de hasab kalamat al anbiya kaan wonusu zamaan an ita, ashan be kalamat del ita bi agder amulu sakila al kweis. 19Gobud iman taki gowi wa amulu haja al ita arufu gali uwo kweis fi gidam ta Rabuna. Nas tanin aba kalamat del wa umon demiru iman taumon. 20Misal ta nas del yau Umenayo wa Alegzanda, al ana selimu umon le Shetan, de bi derisu umon ashan bi sibu wanasa al batal an Rabuna.

Você sabia?
O encargo de Timóteo em Éfeso
- Ao partir para a Macedônia, Paulo exortou Timóteo a permanecer em Éfeso e a instruir certos homens a não ensinar doutrinas falsas nem se dedicar a mitos e genealogias sem fim. Éfeso era a capital da Ásia proconsular, a parte ocidental da Ásia Menor, e nos tempos romanos ostentava o título de primeira e maior metrópole da Ásia. A Macedônia era uma província romana situada ao norte da Grécia.Fontes: o próprio texto bíblico · Ephesus · Macedonia
- Paulo chama Timóteo de seu verdadeiro filho na fé. O nome Timóteo significa honrar a Deus. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) o descreve como um jovem discípulo e companheiro em muitas viagens de Paulo, filho de um pai grego, a quem Paulo considerava seu próprio filho na fé.Fontes: o próprio texto bíblico · Timotheus
- O capítulo nomeia Himeneu e Alexandre entre os que rejeitaram a fé e a boa consciência e, com isso, naufragaram na fé; Paulo diz que os entregou a Satanás para que fossem ensinados a não blasfemar. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica Alexandre como um latoeiro que, com Himeneu e outros, naufragou na fé e na boa consciência, e descreve esse ato como uma excomunhão, comparando-o com 1 Coríntios 5:5. Satanás significa adversário ou acusador, e no Novo Testamento o nome é usado de forma intercambiável com o diabo.Fontes: o próprio texto bíblico · Alexander · Satan
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba Southern Arabic copyright © Pioneer Bible Translators Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole) Contributor: Pioneer Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-07-03
Fonte: http://ebible.org/pga/ · eBible.org