Nations Bible

1 Timothy 1

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About 1 Timothy

  • Easton's Bible Dictionary (1897) presents this letter as written by Paul to Timothy, a young disciple and traveling companion whom Paul called his own son in the faith. Timothy's mother, Eunice, and grandmother, Lois, are noted for their piety, and his father was a Greek; he probably lived at Lystra, where Paul took him as a companion and had him circumcised in order to conciliate the Jews. The name Timothy means Honouring God.Sources: Easton: Timothy, First Epistle to · Timotheus
  • Easton's Bible Dictionary (1897) dates the letter probably to about A.D. 66 or 67. It places the writing in Macedonia, probably at Philippi or some other city in that region, and not at Laodicea, named in a closing subscription, because the letter speaks of Paul as having left Ephesus for Macedonia. Easton sets this in the interval between Paul's first and second imprisonments, when Paul probably revisited places of his earlier work in Greece and Asia and then went on to Macedonia, having left Timothy behind in Ephesus.Sources: Easton: Timothy, First Epistle to
  • Ephesus, where Timothy remained, was the capital of proconsular Asia, the western part of Asia Minor. In Roman times it was called the first and greatest metropolis of Asia, and it was famed for the Temple of Diana and for a theatre open to the sky, the largest in the world, capable of holding fifty thousand spectators. Macedonia, from which the dictionary says the letter was sent, was a Roman province north of Greece, governed by a propraetor with the title of proconsul.Sources: Easton: Timothy, First Epistle to · Ephesus · Macedonia
  • According to Easton's Bible Dictionary (1897), the letter consists mainly of counsel to Timothy about the worship and organization of the church and the responsibilities of its various members, and of an exhortation to remain faithful in maintaining the truth amid surrounding errors.Sources: Easton: Timothy, First Epistle to
  • Easton's Bible Dictionary (1897) identifies Alexander as a coppersmith who, with Hymenaeus and others, promoted certain teachings about the resurrection, which the dictionary calls heresies. It says that he made shipwreck of faith and of a good conscience, and that Paul excommunicated him, with reference to 1 Timothy 1:20.Sources: Alexander

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Risala nimra wahid al Bulus rasulu le Timoteo

Salam

1Risala de min Bulus, rasul ta Yesuwa al Mesiya, aziluu be karar ta Rabuna mukalis ta nina wa Yesuwa al Mesiya al nina indu rajaa fogo uwo.

2Risala de le Timoteo, jena tai al nesiya fi iman.

Keli neima, rahama, wa salam min Rabuna al Abu wa Yesuwa al Mesiya, Sultan ta nina kun ma ita.

Inzar did Muderisin al Kadabin

3Ya Timoteo, zaman ana kaan gi ruwa fi Mudiriya ta Makedoniya, ana asalu ita ashan bi geni fi Efeso, ashan ita bi wodi karar le nas tanin ashan umon maa bi derisu deresa al maa sah. 4Keli ita wori le umon ashan umon bi sibu gisat al maa min Rabuna wa kalamat ta judud al rusuu towil, al bes gi jibu afkar al maa indu faida wa munakasat. Kalamat al kida de maa gi saidu fi shokol ta Rabuna, al gi amuluu be iman. 5Hadaf ta karar de yau muhaba, al gi ja min geliba nedif, wa fikra al kweis, wa iman al hagiga. 6Nas tanin biga tala bara min kalamat del wa woduru sika ma wonusu kalamat al maa indu faida. 7Umon deiru kun muderisin ta ganun ta Musa, lakin umon maa arufu kalam al umon gi derisu. Umon gi wonusu bidun kouf an kalamat al umon zatu maa arufu.

8Nina arufu gali ganun kweis kan zol istamilu be teriga al kweis. 9Nina kaman arufu gali ganun maa ashan bi hukumu nas al dukuri lakin did nas al gi kasuru ganun wa giladabin, nas al maa arufu Rabuna wa nas ta katiya, nas al maa kudusin wa nas al waskanin, nas al gi katulu abuhat wa umahat taumon, wa nas ta katulu nas. 10Salau ganun did nas ta saalaga, rujal al gi num ma badun, nas al gi biyu insan bara, nas ta kidib, wa ta wodi suhuda al maa sah, au ay haja al maa wafigu ma deresa al hagiga. 11Deresa de wafigu ma injil al Rabuna selimu le ana. Injil de gi wori shokol kebir ta Rabuna al mubarak.

Neima ta Rabuna le Bulus

12Ana shukuru Yesuwa al Mesiya Sultan ta nina al wodi le ana guwa ashan bi amulu shokol tou. Uwo rudu ana zol al amin, wa uwo azilu ana ashan bi kadim le uwo. 13Salakun ana kaan zol takiyan al taabu Yesuwa al Mesiya wa karabu suma bitou, lakin Rabuna amulu le ana rahama ashan ana kaan lisa maa aminu fi Yesuwa wa ana kaan maa arufu haja al ana gi amulu. 14Wa Sultan ta nina wodi le ana neima bitou kifaya kalis ma iman wa muhaba fi Yesuwa al Mesiya. 15Kalam de hagiga, keli nas kulu aminu fogo: Yesuwa al Mesiya ja fi duniya ashan kalisu nas ta katiya, wa ana yau zol ta katiya al futu umon kulu. 16Lakin, ashan sabab de, Rabuna wori le ana rahama bitou. Uwo amulu zede ashan Yesuwa al Mesiya bi beinu sobur tou al azim be wasat tai, ana al katiya tai futu nas kulu. Ashan ana bi kun misal le nas kulu al baden bi aminu fi uwo wa ligo haya al abadiya. 17Keli mejid wa ihtiram kun le Rabuna lel abad. Uwo yau melik al maa indu akir, al maa gi mutu, wa al maa gi ainuu. Uwo yau Rabuna al wahid bes. Amen.

Teshji le Timoteo

18Timoteo, jena tai, ana gi wodi le ita karar de hasab kalamat al anbiya kaan wonusu zamaan an ita, ashan be kalamat del ita bi agder amulu sakila al kweis. 19Gobud iman taki gowi wa amulu haja al ita arufu gali uwo kweis fi gidam ta Rabuna. Nas tanin aba kalamat del wa umon demiru iman taumon. 20Misal ta nas del yau Umenayo wa Alegzanda, al ana selimu umon le Shetan, de bi derisu umon ashan bi sibu wanasa al batal an Rabuna.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Timothy's Charge in Ephesus

  • As he departed for Macedonia, Paul urged Timothy to stay in Ephesus and instruct certain men not to teach false doctrines or devote themselves to myths and endless genealogies. Ephesus was the capital of proconsular Asia, the western part of Asia Minor, and in Roman times bore the title of the first and greatest metropolis of Asia. Macedonia was a Roman province lying north of Greece.Sources: the Bible text itself · Ephesus · Macedonia
  • Paul addresses Timothy as his true child in the faith. The name Timotheus means honouring God. Easton's Bible Dictionary (1897) describes him as a young disciple and companion on many of Paul's journeys, the son of a Greek father, whom Paul regarded as his own son in the faith.Sources: the Bible text itself · Timotheus
  • The chapter names Hymenaeus and Alexander among those who rejected faith and a good conscience and so shipwrecked their faith; Paul says he has handed them over to Satan to be taught not to blaspheme. Easton's Bible Dictionary (1897) identifies Alexander as a coppersmith who, with Hymenaeus and others, shipwrecked faith and a good conscience, and describes this act as an excommunication, comparing it with 1 Corinthians 5:5. Satan means adversary or accuser, and in the New Testament the name is used interchangeably with the devil.Sources: the Bible text itself · Alexander · Satan

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Ephesus · 37.939, 27.341 · verse 3
  • Macedonia · 41.600, 22.540 · verse 3

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Source: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.