Miqueias 1
परमेश्वर उन वचन · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Miqueias
- Segundo a superscrição, tal como a registra o Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueias exerceu o seu ofício nos reinados de Jotão, Acaz e Ezequias. Easton apresenta dois modos de calcular esse ministério: do início do reinado de Jotão ao fim do de Ezequias (759-698 a.C.), cerca de cinquenta e nove anos, ou da morte de Jotão à subida de Ezequias ao trono (743-726 a.C.), apenas dezesseis anos.Fontes: Easton: Micah, Book of
- O verbete de Easton sobre Miqueias chama-o o morastita, para distingui-lo de Micaías, filho de Inlá. Descreve-o como profeta de Judá, contemporâneo de Isaías e natural de Moresete de Gate, e observa que muito pouco se sabe das circunstâncias de sua vida.Fontes: Micah
- Os reis nomeados na superscrição governaram Judá em sucessão. Easton diz que Jotão, filho de Uzias, reinou no temor de Deus e prosperou; que Acaz voltou-se à idolatria e pediu ajuda a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, de Damasco, e Peca, de Israel; e que Ezequias, filho de Acaz, realizou uma reforma para abolir a idolatria em Judá, inclusive o culto da serpente de bronze.Fontes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
- O Easton's Bible Dictionary (1897) coloca o livro em sexto lugar entre os chamados profetas menores e descreve três seções, cada uma começando com uma repreensão, "Ouvi", e terminando com uma promessa: os capítulos 1-2; os capítulos 3-5, dirigidos especialmente aos príncipes e chefes do povo; e os capítulos 6-7, em que Jeová é apresentado em controvérsia com o seu povo. O conjunto encerra com um cântico de triunfo pela grande libertação que o Senhor realizará para o seu povo.Fontes: Easton: Micah, Book of
- Easton observa que o livro começa com palavras também ditas por Micaías, filho de Inlá: "Escutai, ó povo, cada um de vós". Registra que a predição de Miqueias 5:2 sobre o lugar em que Cristo havia de nascer é citada em Mateus 2:6, e indica outros vínculos: Miqueias 5:2 com João 7:42, Miqueias 7:6 com Mateus 10:21, 35-36, e o versículo final, Miqueias 7:20, com o cântico de Zacarias em Lucas 1:72-73.Fontes: Easton: Micah, Book of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1यहोवा अन वचन, जो यहूदा अन राजा योताम, आहाज अदिक हिजकिय्याह अन दिनगोळ दा मोरेशेतवासी मीका अक पोहचुस्त, यदरी आव सामरी नगर अदिक यरूशलेम इन बारा दा अरतुन.
सामरिया अदिक यरूशलेम इन साटी विलाप
2हे राज्य राज्य अन सप्पा लॉकुरा, केळी! हे धरती नी आ सप्पा सांगुळ जो नीन दा आद, ध्यान कोळ! यहोवा नीन खिलाप प्रभु तान पवित्र मंदिर दा टु नीन मा गवाही कोळुल. 3यतिकी नोळ, यहोवा तान पवित्र जागा दा टु व्हार्या होळेत्यान, अदिक आव ईळुकु धरती इन ऊचा स्थानगोळ मा नळदान. 4पहाळीगोळ आऊन ल्यालमा गलुसेदाव, अदिक ऊतार भाग हिंग हरदाव, जसा मोम बेक्की इन आच देल, अदिक नीर जो घाट से ल्यालमा वाहुसतद. 5ई सप्पा याकूब उन अपराध अदिक इस्त्राएल इन घराना अन कारण आगतद. याकूब उन अपराध येन आद? येन सामरिया आल्लच? अदिक यहूदा उन ऊचा स्थान येन हुव? येन यरूशलेम आल्लच? 6परमेश्वर अंदुन, ई कारण ना सामरिया अक मैदान इन ढेर माळ बुळाईन, अदिक अंगुर इन बेली बनुसाईन; अदिक ना अऊर कल्लगोळी गड्डा दा ढकलुस बुळाईन, अदिक अदुर्द पायवा कित्त बुळाईन. 7अऊर्द सप्पा माळदव मुर्तीगोळ तुकळा तुकळा माळकु आदव; अदिक जो येनारा आव कसुकु कमुस्यान अद बेक्की देल भस्म माळकु आदीत, अदिक आऊन सप्पा प्रतिमागोळी ना चुरचुर माळाईन; यतिकी वेश्यावृत्ति इन कमाई देला आव अऊर्द जमावळा माळ्यान, अदिक अद मात्त वेश्यावृत्ति घाई कमाई आगेदीत. 8ई कारण ना याद्दा बडुकु हाय, हाय, माळाईन; ना उगळा काल अदिक बिन फळक्या देल ओयाळतोगाईन; ना कोल्यागोळ घाई चिल्लासाईन, अदिक शुतुरमुर्ग उन घाई वर्लाईन. 9यतिकी आऊन घाव यागलु तुम सकाल; अदिक विपत्ति यहूदा मा भी बंदकु बित्त, उलटा आव नान लॉकुर मा बिदकु यरूशलेम इन फाटक ताका पोहचुसेग्याद.
दुश्मन उन यरूशलेम दी वाळुसोद
10गत नगर दा ईदुर्द चर्चा माळबाळी, अदिक वर्लबाळी; बेतआप्रा दा धूलि दा लोटपोट माळी. 11हे शापीर इन ईरावळ्त बिना कपळा अन आगकु निर्लज होटोग; सानान इन ईरावळ्त होळ सकालुर; बेतसेल इन ओर्लोद कारण अदुर्द शरण इन जागा नीन से ताकोमकु आदीत. 12यतिकी मारोत उन ईरावळ्त रा मदत इन हादी काईत काईत दुखी आगेग्यार, यतिकी यहोवा अन दी टु यरूशलेम इन फाटक ताका विपत्ति बंदकु बिदाद. 13हे लाकीश इन ईरावळ्त तान रथगोळ दा वेग देल नळावाळा घ्वाळागोळ जोत्स; नीन देला सिय्योन इन प्रजा अन पाप इन सुरवात आत, यतिकी इस्त्राएल इन अपराध नींदा का कांळ्सकु बिद्दव. 14ई कारण नी गत इन मोरेशेत इक दान कोटकु दुर माळबुट्या; अकजीब इन मान्ना से इस्त्राएल इन राजागोळ ध्वाका अच तिंदार. 15हे मारेशा अन ईरावळती ना मात्त नीन मा ऊंद अधिकारी ठहरूसाईन, अदिक इस्त्राएल इन प्रतिष्ठित लॉकुरी अदुल्लाम इन गुफा दा बरोद बिद्दीत. 16तान प्यारा चिकोर साटी दुख दा तान ताल्ला चुट्टी कोय, उलटा तान पुरा ताल्ला गिधाळ घाई टक्कल माळ कोम, यतिकी आंदुर बन्दी आगकु नीन हात्ती टु होटोग्यार.

Você sabia?
O julgamento de Samaria e Jerusalém
- Miqueias era um profeta da cidade de Moresete, em Judá, e exerceu seu ministério durante os reinados dos reis Jotão, Acaz e Ezequias. Sua mensagem inicial proclama o iminente julgamento divino tanto sobre Samaria, capital do reino do norte de Israel, quanto sobre Jerusalém, capital de Judá.Fontes: Micah · o próprio texto bíblico
- O capítulo inclui um lamento poético sobre diversos povoados nas colinas e planícies de Judá, como Laquis, Zaanã e Bete-Leafra (que significa casa de pó, onde os habitantes são instruídos a rolar no pó). Miqueias adverte que a devastação que atinge Samaria avançaria diretamente até as portas de Jerusalém.Fontes: Beth-le-aphrah · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 9, 12
- Samaria · 32.276, 35.195 · versículos 1, 5, 6, 9
- Lachish · Hoje: Tell ed Duweir · 31.565, 34.849 · versículo 13
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 13
- Mareshah · Hoje: Tel Maresha · 31.593, 34.898 · versículo 15
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
परमेश्वर उन वचन The Holy Bible in the Holiya language of India: परमेश्वर उन खरा वचन copyright © 2020 The Word for the World International Language: Gohllaru (Holiya) Contributor: The Word for the World International परमेश्वर उन वचन हाळोद नियम, 2025 The Old Testament Books in Holiya Language The Word for the World International This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-07-11
Fonte: http://ebible.org/hoy/ · eBible.org