Malaquias 1
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Malaquias
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Malaquias, nome que significa "mensageiro" ou "anjo", como o último dos profetas menores e o autor do último livro do cânon do Antigo Testamento. Nada se sabe dele além do que se contém em seu livro de profecias.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- Alguns supuseram que o nome fosse apenas um título para um mensageiro de Jeová, e não um nome próprio. O Easton's Bible Dictionary (1897), porém, conclui que há razão para considerar Malaquias o nome habitual do profeta.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) data as profecias por volta de 420 a.C., depois do segundo retorno de Neemias da Pérsia, ou possivelmente antes desse retorno. Como Esdras não o menciona e ele não fala da restauração do templo, o dicionário infere que profetizou depois de Ageu e Zacarias.Fontes: Easton: Malachi
- O Easton's Bible Dictionary (1897) trata Malaquias como contemporâneo de Neemias, comparando Malaquias 2:8 com Neemias 13:15 e Malaquias 2:10-16 com Neemias 13:23. Nota também que os serviços do templo ainda existiam, citando Malaquias 1:10, 3:1 e 3:10.Fontes: Easton: Malachi
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Jacó oayvua rami Senhor ijayvuague
1Kova'e ayvu ma Malaquias pe Senhor omombe'u uka va'ekue Israel kuery rovai.
2— Xee ma roayvu va'e — he'i Senhor.
Ha'e rã peẽ kuery ma peporandu:
— Mba'exa vy tu ndee orerayvu?
Senhor ombovai:
— Esaú ma Jacó ryke'y e'ỹ teve raka'e? Ha'e rami teĩ Jacó ae ayvu,
3ha'e rã Esaú re ma ndaxea'ei, ha'e rami vy ha'e kuery rekoarã yvyty ome'ẽ mbyre ambovaipa vy amboaxa raka'e jagua-tuvy nhe'ẽ tekoa e'ỹa rupigua pe rive — he'i.
4Ha'e gui ma xapy'a rei Edom pygua kuery aipoe'i 'rã: “Kore nhanderekoa Senhor ombovaipa teĩ oityague py ae ju 'rã jajapopa”, he'i 'rã okuapy.
Ha'e rã Senhor ixondaro reta va'e ma aipoe'i: “Ha'e kuery ojapopa teĩ xee aitypa ju 'rã. Ha'e rami rire Edom yvy omboerya 'rã: ‘Yvy teko vai renda’, ha'e ‘Ha'e kuery pe Senhor ipoxy raka'e rã peve’ 'ea 'rã.
5Ha'e nunga penderexa py ae 'rã pexa. Ha'e vy ‘ Senhor tu ipo'akapa va'e rima ra'e, Israel kuery ikuaia rupi anho e'ỹ’, peje 'rã”, he'i.
Sacerdote kuery pe Senhor ijayvu eteague
6Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i:
— Ta'y kuery ikuai va'e omboete 'rã nguu, ha'e tembiguai kuery voi omboete 'rã herekoa. Ha'e rami teĩ xee ri Penderu aiko teĩ mamo tu oĩ xemboetea? Xee ri Pendererekoa ae avi aiko teĩ mamo tu ha'vy oĩ xemboetea? Mba'eta peẽ sacerdote kuery pendekuai va'eri xerery napemboetei va'e.
— Ha'e rã peẽ kuery ma peporandu 'rã: “Mba'e nunga py tu noromboetei ri nderery?” peje 'rã.
7— Ambovai: “Mba'eta mbojape ha'eve'ỹ va'e rive peme'ẽ xevygua altar áry”, ha'e.
— Ha'e gui peporanduve tema: “Mba'e nunga py tu ndee noromboetei?”
— Ambovai: “Mba'eta aipopeje: ‘ Senhor pegua mesa ma ojou vaipy’ pejea py.
8Mba'eta xevy pe peme'ẽ 'rã mymba oma'ẽ e'ỹ va'e. Ha'e nunga rive peru ramo nda'evei e'ỹ teve? Ha'e rami e'ỹ vy hetyma rovai va'e, e'ỹ vy imba'eaxykue peru ramo nda'evei e'ỹ avi teve? Xapy'a rei penderuvixa pe ha'e ramigua peme'ẽ va'e rire ha'e va'e nda'u pendejou porã vy pendererovy'a 'rãgue? Any”, he'i Senhor ixondaro reta va'e.
9— Aỹ ma pejapukai ke Penderuete pe penemboaxy nho aguã. Ha'e rami avi namigua pendepo py peme'ẽ va'erã peru ramo xee rojou porã 'rã teve? — he'i Senhor ixondaro reta va'e.
10— Ha'eveve 'rãgue peẽ kuery va'e regua xero rokẽ pembotypa va'e rire, xevygua altar áry tata napemoendy rivevei aguã. Mba'eta xee ma ndoroguerovy'ai ruxã'i ma voi. Ha'e rami vy ndajopyi 'rã guive peme'ẽ va'erã pendepo py peru va'e — he'i Senhor ixondaro reta va'e.
11— Ha'e rã yvy regua ikuaia rupi ma xerery omboete 'rã okuapy, kuaray oẽa katy guive oikea katy peve. Opa rupi xevy oapy 'rã heakuã porã va'e, ha'e iky'a e'ỹ va'e anho 'rã ogueru ome'ẽ va'erã. Mba'eta xerery omboetea 'rãe yvy regua kuery ikuaia rupi — he'i Senhor ixondaro reta va'e.
12— Ha'e rã peẽ kuery ma pemongy'apa xerery, mba'eta aipopeje: “ Senhor pegua mesa ma ha'eve'ỹ va'e, ha'e hi'áry tembi'u nhame'ẽ va'e voi ojou vaipy”, peje.
13Aipopeje avi: “Ai nhanekane'õ rive ma!” peje vy xemboetea rupi e'ỹ pendekuai. Mba'eta oixu'upa pyre peme'ẽ, hetyma rovaikue, ha'e imba'eaxykue guive. Namigua rive peme'ẽ ramo xee ajopy 'rã ri ty'y pendepo gui? Any — he'i Senhor ixondaro reta va'e.
14— Ijayvu vaipy toiko xembotavypaxe va'e, guymba hexaĩmba va'e oguereko vy ha'e va'e ae Senhor pe ome'ẽ aguã re ijayvu teĩ hekovia ivaikue'i rive ome'ẽ va'e. Mba'eta xee ma huvixave yvate ete va'e aiko. Ha'e ramo yvy regua kuery ma xerery oendu vy oikuaa pavẽ 'rã ijavaete va'e aikoa — he'i Senhor ixondaro reta va'e.
Você sabia?
A honra a Deus e os sacrifícios defeituosos
- O nome Malaquias significa mensageiro ou anjo. Embora alguns tenham sugerido que fosse um título em vez de um nome próprio, a tradição geralmente o considera o nome pessoal do profeta, situando seu ministério na época de Neemias, após Ageu e Zacarias.Fontes: Malachi
- A mensagem inicial relembra os irmãos gêmeos Jacó e Esaú, antepassados de Israel e Edom. O texto contrasta o amor da aliança com Israel com a desolação que recai sobre a região montanhosa de Edom.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · o próprio texto bíblico
- Os sacerdotes são repreendidos por oferecerem animais cegos, mancos e doentes no altar em vez de espécimes saudáveis. Malaquias expõe esse desrespeito perguntando se até mesmo um governador aceitaria tributos tão defeituosos.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e New Testament in Guaraní, Mbyá copyright © 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Mbyá Guaraní (Guaraní, Mbyá) Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc. Copyright Information © 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. Printed book ISBN 853110565X The New Testament in Guaraní, Mbyá © 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2014-08-06
Fonte: http://ebible.org/gun/ · eBible.org