Nations Bible

Zacarias 10

Geeshsha Maxaafa · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Xoossay Yihuda Anjana

1Balgoy gakiya wode Goday ira immana mela woossite. Goday ira tookida shaara kiittees; asaas ira immees; goshshan atakilte dolisis. 2Eeqati hadaba odoosona; maroti wordo qoncethi be7oosona; amuheysati wordo amuho odoosona; hada minthetho minthethoosona. Hessa gisho, asay dhayida dorsada toylatoosona; enta heemmiya asi bayna gisho, enti qohetidosona.

3Goday haysada yaagees: “Ta hanqoy henthanchota bolla eexi keyis; he kaaletheyisata taani seerana. Ubbaafe Wolqaama Goday ba wudiya Yihuda heemmees. I enta olas giigida wolqaama para mela oothana. 4Yihuda asaa giddofe quste shuchaa mela, dunkaane dhishe melanne ola toora mela hanida kaaletheysati keyana. 5Banta morketa ogiya urqada yedhiya mino olanchota mela gidana. Goday entara de7iya gisho, enti oletidi xoonana.

6“Taani Yihuda asaa minthethana; Yoosefa asaa ashshana. Taani entaw qadhetiya gisho, enta zaarada ehana. Enti taani kaseka enta yeggaboonna asa mela gidana. Taani Godaa enta Xoossaa gidiya gisho, enta woosa si7ana. 7Isra7eele asay mino olancho mela gidana; woyne uyida asada enta wozanay ufaytana. Enta nayti hessa be7idi, hashshu gaana; enta wozanay Godan ufaytana.

8“Taani ta asaa suyqada xeegana; enta issife shiishana. Taani enta wozana; enti kaseysada darana. 9Taani enta kawotethata giddon laallikoka enti banta de7iya haaho biittan gididi tana hassayana. Qassi entinne enta nayti de7on daananne banta biitta simmana.

10“Taani enta Gibxe biittafe zaarana;

Asoore biittafe enta shiishana.

Entaw uttiya bessi dhayana gakanaw

taani enta Galada biittaninne

Libaanose biittan kunthana.

11Enti meto abba giddora aadhiya wode

taani Goday abba seerana.

Ciimmo gidida Nayle shaafay melana.

Asoore biitta otoroy kawuyana;

Gibxe kawotetha xam7ay meqana.

12Taani, enta Goday enta minthana;

enti iya sunthan hemetana.

taani Goday haysa odayis” yaagees.

Você sabia?

Restauração e o ajuntamento do rebanho

  • Zacarias inicia contrastando o Senhor, que concede as chuvas de primavera essenciais para as colheitas, com os ídolos e adivinhos cujas promessas vazias deixavam o povo disperso como ovelhas sem pastor.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A profecia menciona explicitamente a casa de Judá e a casa de José (representada por Efraim), vislumbrando a reunificação e o fortalecimento de ambos os reinos do antigo Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
  • O Egito e a Assíria representam as grandes potências e regiões de exílio de onde o povo disperso seria reunido para repovoar terras férteis, como Gileade, a leste do Jordão, e o Líbano, ao norte.Fontes: o próprio texto bíblico · Egypt · Assyria

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
  • Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
  • Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Geeshsha Maxaafa
Gofa: Geeshsha Maxaafa (Bible) for Ethiopia, Latin script
copyright © 2024 The Word for the World International
Language: Goofa (Gofa)
Contributor: The Word for the World International
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-03

Fonte: http://ebible.org/gofl/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.