Zacarias 1
Gumatj Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Zacarias
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Zacarias como profeta de Judá, o décimo primeiro dos doze profetas menores e, como Ezequiel, de linhagem sacerdotal. Ele se apresenta como filho de Baraquias, enquanto Esdras o chama de filho de Ido, a quem Easton identifica como seu avô. Easton data o início de sua atividade profética no segundo ano de Dario, em 520 a.C., cerca de dezesseis anos depois que o primeiro grupo voltou do exílio, e observa que ele foi contemporâneo de Ageu.Fontes: Easton: Zechariah · Zechariah
- Zacarias falou a pessoas que haviam voltado do exílio. Zorobabel, conhecido também pelo nome persa Sesbazar, conduziu o primeiro grupo que retornou e, no segundo ano depois do regresso, construiu um altar e lançou os alicerces do templo sobre as ruínas da casa destruída por Nabucodonosor. Josué, filho de Jozadaque, era o sumo sacerdote sob Zorobabel, e Easton diz que as visões daquela noite tinham o propósito de consolar esses exilados que voltaram e despertar esperança.Fontes: Easton: Zechariah · Zerubbabel · Joshua
- Easton divide o livro em duas partes, os capítulos 1-8 e os capítulos 9-14. A primeira abre com um prefácio que recorda o passado da nação como advertência solene, depois oito visões numa única noite e a coroação simbólica de Josué; os capítulos 7 e 8, dados dois anos depois, respondem se o luto pela destruição da cidade devia continuar e animam o povo com a certeza da presença e da bênção de Deus. A segunda parte não traz data. Easton entende que um intervalo considerável a separa da primeira e descreve seus dois pesos como os tratos de Deus até o Advento e como glória, conflito final e triunfo no que ele chama de dia por vir.Fontes: Easton: Zechariah
- Easton explica que o nome Zacarias significa que Jeová é renomado ou lembrado. Uma cena notável é a coroação simbólica de Josué; Easton a interpreta como a mostra de como os reinos do mundo se tornam o reino do Cristo de Deus. Helém, nomeado em Zacarias 6:10, é identificado como alguém que voltou da Babilônia.Fontes: Easton: Zechariah · Helem · Joshua
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Godtja djäl nhanukalayŋunydja ŋayi yolŋu'‐yulŋuwu roŋinyarawuna
1:1–6 (The Lord calls his people to return to him)
1Yo, buŋgawa Dariyatjtja yäku yukurrana nhinana Burtjawuy wäŋawuy, ga ŋulinyaramirriyunydjayi Godthu wekaŋala dhäwu' nhanukalaŋuwala djawarrkmirriwala yäkuwala Djakarrayawala, ga dhuwala ŋunhi ŋayi dhäwuny'tja gam'. 2Ŋäthilinydja wal'ŋu ŋunhinydja ŋarra Garray ŋaramurryina nhumalaŋgalaŋuwala märi'muwalanydja, bala ŋarra gonha'yurrunanydja walalanha, bala walala marrtjinana yukurrana walalaŋgalaynha walala djälkurru yana. 3Yurru dhiyaŋunydja‐wala ŋarra waŋa yukurra nhumalanhana bitjanna, “Bilyurrana walala, ga roŋiyiya ŋarrakalana lili, ga ŋarranydja yurru bilyundhi, ga marrtji galkithirrina nhumalaŋgala biyapul. 4Yakana yukirriya malthurra nhumalaŋgalaŋuwunydja märi'muwu walalaŋgalaŋuwu romgu ga dhukarrwu, yaka yukirriya dhuḏakthurra walalaŋgunydja. Ŋäthilinydja benydja baman'tja djawarrkmirriyu ḻakaraŋala Garraywu dhäruk nhumalaŋgalaŋuwala märi'muwala walalaŋgala bitjarra, ‘Bilyurrana walala dhipuŋuruyi nhumalaŋgalayŋuŋuru yätjŋurunydja, ga ŋanydjaḻa'yurrana lili Garraywalana. Roŋiyiyana Garraywalana wal'ŋu, ga yakana biyapulnydja dhuwaliyi djäma nhäŋiniŋ'tja rom.’ Bitjarra walala yukurrana ŋuriŋi djawarrkmirriyunydja walalay ḻakaraŋala, yurru nhumalaŋgu märi'munydja ŋunhinydja walala yaka warray mäkiri'‐witjurruna, yaka walala roŋiyina ga dhäruk märraŋala ŋarranha.” Bitjarra ŋayi Garray waŋananydja.
5“Ga wanhakana dhika nhumalaŋgu be märi'mirriŋunydja walala? Warrpam'nha walala liŋguna murrmurryurrunana, ga ŋunhiyi walala djawarrkmirri walala murrmurryurrunayi yana warrpam'. 6Ŋäthilinydja ŋunhinydja ŋuriŋiyi ŋarrakala dhäwu'mirriyu walalay ḻakaraŋala yukurrana ŋarrakalaŋuwunydja yolŋu'‐yulŋuwu, ŋurikinydja ŋunhi rom malanha ŋarraku; walala yukurrana raypirri'yurruna waŋana walalanha yolŋu'‐yulŋunha ŋuriŋi ŋarrakala dhärukthu. Yurru walalanydja ŋuriŋi yolŋu'‐yulŋuyunydja yaka warray ŋunhiyi märraŋala dhäwuny'tja, ŋapa‐nherraṉmina warray walalanydja. Yurru ŋunhiyinydjayi dhäruk maḻŋ'thurruna ga yuwalk yana wal'ŋu rumbal, ga nhumalaŋgu märi'munydja walala ŋayaŋu‐yätjthinanydja burakina wirrki wal'ŋu yana dhika, yana liŋgu‐u‐u ga roŋiyina walala bilyurruna, ga waŋana bitjarrana, ‘Märr‐yuwalk ŋanapurru ŋunhi dhuwurr‐yätjthinanydja gatjpaḻ'yurrunanydja, yurru ŋayipinydja Garrayyunydja ŋanapurruŋgu wekaŋala buku‐ruŋinyamaranharawuynydja ŋupanayŋuyi yana ŋurikiy ŋanapurruŋgalayŋuwuy djämawuy. Yo, yuwalk ŋunhi dhunupa yulŋunydja nhanŋu Garraywunydja, ŋunhi ŋayi dhä‐ḏir'yurrunanydja ŋanapurrunha, bitjarra yana liŋgu bitjarra ŋayi ŋunhi nherrara ŋäthili wal'ŋu.’ Ga bitjarra walalanydja yukurrana waŋana.”

Você sabia?
O Chamado de Zacarias ao Arrependimento e as Visões Noturnas
- O ministério profético de Zacarias começou no segundo ano do rei Dario (520 a.C.), cerca de dezesseis anos após o retorno do primeiro grupo de exilados. Embora apresentado como filho de Berequias, os registros bíblicos também o associam ao seu avô Ido, indicando sua linhagem sacerdotal.Fontes: Zechariah · o próprio texto bíblico
- Em sua visão noturna entre as murteiras, um anjo pergunta sobre os setenta anos de indignação contra Jerusalém e Judá. O SENHOR responde com palavras de consolo, prometendo que a misericórdia retornará, o templo será reconstruído e Jerusalém será escolhida novamente.Fontes: Jerusalem · o próprio texto bíblico
- O capítulo é concluído com a visão de quatro chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém, seguidos por quatro artífices enviados para aterrorizar e derrubar essas forças estrangeiras hostis.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 12, 14, 16, 17, 19
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 14, 17
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Gumatj Bible The Holy Bible in the Gumatj language of Australia copyright © 1989, 2017 Bible Society of Australia Language: Gumatj Old Testament published 1989; New Testament published 2017 This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2025-10-10
Fonte: http://ebible.org/gnn/ · eBible.org