Nations Bible

Zacarias 10

ጌሻ ማጻፋ · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

ጎዳይ ዩሁዳ ናጋናስ ዎዳ ሂዶታ

1ጎዳይ ኢንቴስ ኣሱራ ኢራ

ኢማና ማላ ዎሲቴ።

ኢራ ሻራ ኪቲዛይ ጎዳ፤

ኢዚ ኡባ ኣሳስ

ጊዲዛ ኢራ ኢሜስ፤

ኢሳስ ኢሳስ ቶካናስ

ዶዛ ኢሜስ።

2ኤቃ ጾሳቲ

ባሌ ዮኦ ዮቴቴስ፤

ማሮቲ ዎርዶ ኣጁታ ቤዬቴስ፤

ካዪዛይቲ ዎርዶ

ኣጉሞ ኣጉሜቴቴስ፤

ኣሳካ ጮ ሃዳ ዮኦን

ሚንቴስ፤

ሄሳ ጊሻስ ዴሬይ

ሄሚዛዴይ ባይንዳ ዶርሳ ማላ

ጮ ሜላ ቶይላቲሼ ቆሄቲዴስ።

3ጎዳይ፥ «ታ ሃንቆይ

ሄንንቻታ ቦላ

ታማ ማላ ኤጺ ኬዚዴስ።

ዴራ ካሌዛይታ

ታ ቃጻያና።

ታኒ ኡባፌ ዎልቃማ ጎዳይ

ባ ዉዴ ጊዲዳ ዩሁዳ ኣሳ

ኦላስ ጊጊዳ ፓራ ማላ ኦና።

4ዩሁዳፔ ጉላን ዎዛ

ሹቺ፥

ዱንካኔ ቶሊዛ ሽኬይ፥

ኦላ ቶራይኔ

ዴሬ ኡባ ሃሪዛይ ኬዛና።

5ኢስቲ ኡባይካ ኢሲ ቦላ

ኦጌን ዲዛ ኡርቃ ዬዛ

ሚኖ ኦላንቻታ ማላ ጊዳና፤

ጎዳይ ኢስታራ ዲዛ ጊሻስ

ፓራን ኦሌቲዛይታ ኢስቲ ጾናና።

6«ታኒ ዩሁዳ ኬ ሚንና፤

ታ ኢስታስ ቃቲዛ ጊሻስ

ኢስቲ ካሴ ዲዛሶታ ኢስታ ዛራና፤

ታኒ ጎዳ ኢስታ ጾሳ ጊዲዳ ጊሻስ

ታ ኢስታ ዎሳ ሲያና፤

ኢስቲካ ሃይሳፌ ካሴ

ታ ዬጋ ኤሮንታ

ኣሳ ማላ ጊዳና።

7ኤፍሬሜ ኣሳይ

ዎልቃማ ኣሳ ማላ ጊዳና፤

ኢስታ ዎዚናይ

ዎይኔ ኡሹ ኡዪዳ

ኣሳ ማላ ኡፋዬታና፤

ኢስታ ናይቲ ኢስታ

ቤያናኔ ኡፋዬታና፤

ኢስቲካ ጎዳን ኡፋዬታና።

8ታኒ ኢስታ ዋይቄን ጼይጋዳ

ኢሲ ቦላ ሺሻና፤

ቱማፔ ታ ኢስታ ዎዛና፤

ካሴ ማላ ታ ኢስታ ዳርሳና።

9ታኒ ኢስታ ዴሬታ ጊዶን ላሊኮካ

ኢስቲ ሄን ሃሆ ዴሬን ዲሼ

ታና ቆፓና፤

ኢስታኔ ኢስታ ናይቲ

ሼምፖራ ፓጻ ኣቲዲ

ጉዬ ሲማና።

10ታኒ ኢስታ ጊብጼፔ ኬሳና፤

ኣሶሬፔካ ሺሻና፤

ኢስታስ ኡቲዛሶይ

ኡንኣናሼ ጋካናስ

ታኒ ኢስታ ጋላኣዴኒኔ

ሊባኖሴን ሺሻና።

11ኢስቲ ኣባ ጊዶራ

ዋዬቲ ኣና፤

ኣባ ዳምባላይ ጮኡ ጋና፤

ጪማ ኣባይካ ዉሪ ሚጫና፤

ኦቶራንቻ ኣሶሬ ዴሬ

ኣሳይ ካዉያና፤

ጊብጼ ካዎቴ

ጻምኣይ ሜቃና።

12ታኒ ኢስታ ጎዳን ሚንና፤

ኢስቲካ ኢዛ ሱንን

ሲሜሬታና» ጌስ።

Você sabia?

Restauração e o ajuntamento do rebanho

  • Zacarias inicia contrastando o Senhor, que concede as chuvas de primavera essenciais para as colheitas, com os ídolos e adivinhos cujas promessas vazias deixavam o povo disperso como ovelhas sem pastor.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A profecia menciona explicitamente a casa de Judá e a casa de José (representada por Efraim), vislumbrando a reunificação e o fortalecimento de ambos os reinos do antigo Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
  • O Egito e a Assíria representam as grandes potências e regiões de exílio de onde o povo disperso seria reunido para repovoar terras férteis, como Gileade, a leste do Jordão, e o Líbano, ao norte.Fontes: o próprio texto bíblico · Egypt · Assyria

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
  • Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
  • Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
ጌሻ ማጻፋ
Gamo: ጌሻ ማጻፋ Bible of Ethiopia, Ethiopic script
copyright © 2024 The Word for the World International
Language: Gamotso (Gamo)
Contributor: The Word for the World Northern Africa
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-03

Fonte: http://ebible.org/gmve/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.