Nations Bible

Zacarias 13

Kitaaba Woyyuu · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

1Mootiin Waan Maraa Ka Waan Mara Dade, «Guyyaa san maddi cubbu'uu fi battummaa isaanii qulqulleessu, sanyii Daawitiitii fi worra Yerusaalem keessa le'anuuf hin banama. 2Guyyaa san maqaa waaqota dharaa lafa irraa hin balleessa; nami deebi'ee isaan qaabatu hin jiraatu; raagota dharaatii fi ayyaana battiille lafa irraa hin balleessa. 3Gaafas eennulle yoo raaga dubbate, abbaan isaatii fi haati isaa, ‹Ati maqaa Mootii Waan Maraatiin soba waan dubbatteef, du'uu qadda› jedhaniin. Yennaa inni raaga dubbatu abbaan isaatii fi haati isaa, isa woraanane ijjeesan. 4Guyyaa san raagaan tokko tokkonuu raaga mudhi'iin dhagge saniif hin qaanowa; namootalle sobiisaaf woyaa rifeensa qaddu hin uffatu. 5Inni, ‹Ani qonnaan bula'a malee, raaga'aa moti; ani ijoollumma'aan jalqabee nama lafa qotu› hin jedha. 6Nami tokko, ‹Madaan nafa keeti irraa tun maan?› jedhee yoo isa gaafate, inni deebise, ‹Mana jaala kiyyaatitti madowe› hin jedhan» jedha.

Tisseen Dhowame, Hooleen Bittinnootte

7Mootiin Waan Maraa Ka Waan Mara Dade, «Ee, shallaaga'a!

«Tissee kiyya irratti, jaala ani addadhu irratti ka'i!

Hooleen akka bittinnoottuuf, tissee dhowi!

Ani harka kiyya, buruusoo irralle'etti hin deebifadha.

8Lafa duudii keessaa, kolbaa harka sad keessaa,

harki lama dhowamee hin bada;

teetuu malee harka sad keessaa,

harki tokko hin hafa.

9Worra hafe harka sad san, ibidda keessa buusa;

akkuma meetiin ibiddaan qulleeffantu,

isaan hin qulleessa;

akkuma worqiin ibiddaan haga ilaallantu,

isaan haga hin ilaala.

Isaan maqaa kiyya hin waaman

anille isaaniif hin dhage'a.

Ani, ‹Kolbaa tiyya› isaaniin hin jedha;

isaanille, ‹Mootiin Waan Maraa

Waaqa keenna› hin jedhan» jedha.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A Purificação da Terra e o Refinamento do Remanescente

  • Zacarias prediz uma fonte aberta para purificar a casa de Davi e os habitantes de Jerusalém do pecado e da impureza, juntamente com a remoção completa dos ídolos e dos espíritos enganadores da terra.Fontes: o próprio texto bíblico · David · Jerusalem
  • O texto relata que os falsos profetas ficarão tão envergonhados que abandonarão o manto de pelos característico e afirmarão ser simples lavradores da terra para não serem reconhecidos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O capítulo descreve um pastor sendo ferido pela espada e o rebanho se dispersando, restando uma terça parte do povo que é refinada por provas como a prata e o ouro.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Kitaaba Woyyuu
Oromo, Borana-Arsi-Guji: Kitaaba Woyyuu (Bible)
copyright © 2025 The Word for the World International
Language: gujii
Contributor: Bible Society of Ethiopia
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-02

Fonte: http://ebible.org/gax/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.