Nations Bible

Mateus 8

Tyndale New Testament · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Tyndale New Testament (domínio público)

The Leper’s Prayer

1When he was come downe from the moutayne moch people folowed him. 2And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene. 3And Iesus put forthe hys hond and touched hym sayinge: I wyll be thou clene and immediatly hys leprosie was clensed. 4And Iesus sayde vnto him. Se thou tell no man but go and shewe thy selfe to the preste and offer the gyfte that Moses commaunded in witnes to them.

The Faith of the Centurion

5When Iesus was entred into Capernau ther came vnto him a certayne Centurion and besought hym sayinge: 6Master my seruaunt lyeth sicke at home of the palsye and ys greuously payned. 7And Iesus sayd vnto hym: I will come and heale him. 8The Centurion answered and sayde: Syr I am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. 9For I also my selfe am a man vndre power and have sowdiers vndre me and I saye to one go and he goeth and to anothre come and he cometh: and to my seruaut do this and he doeth it. 10When Iesus hearde that he marveled and sayd to them that folowed hym. Derely I say vnto you I have not foude so great fayth: no not in Israel. 11I say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with Abraham Isaac and Iacob in the kingdome of heven: 12and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. 13The Iesus sayd vnto the Centurion go thy waye and as thou belevest so be it vnto the. And his servaunt was healed the selfe houre.

Jesus Heals at Peter’s House

14And then Iesus went to Peters housse and sawe hys wyves mother lyinge sicke of a fevre 15and touched her hande and the fevre left hir: and she arose and ministred vnto them. 16When the euen was come they brought vn to him many that were possessed with devyllis. And he cast out the spirites with a worde and healed all that were sicke 17to fulfill that which was spoke by Esayas the Prophet sayinge. He toke on him oure infirmities and bare oure sickneses

The Cost of Discipleship

18When Iesus sawe moche people about him he commaunded to go over the water. 19And ther came a scribe and sayd vnto hym: master I wyll folowe the whyther so ever thou goest. 20And Iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. 21A nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father. 22But Iesus sayd vnto him: folowe me and let the deed burie their deed.

Jesus Calms the Storm

23And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him. 24And beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe. 25And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe. 26And he sayd vnto them: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? Then he arose and rebuked the wyndes and the see and ther folowed a greate calme. 27And the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym?

The Demons and the Pigs

28And when he was come to the other syde in to the countre of the Gergesites ther met him two possessed of devylles which came out of the graves and were out of measure fearce so that no man myght go by that waye. 29And behold they cryed out sayinge: O Iesu the sonne of God what have we to do with the? Art thou come hyther to torment vs before the tyme be come? 30And ther was a good waye of from them a greate heerd of swyne fedinge. 31Then the devyles besought him sayinge: if thou cast vs out suffre vs to go oure waye in to the heerd of swyne. 32And he sayd vnto the: go youre wayes. Then wet they out and departed into the heerd of swyne And beholde the whoale heerd of swyne was caryed with violence hedlinge in to the see and perisshed in the water. 33Then the heerdmen fleed and wet their ways in to the cyte and tolde every thinge and what had fortuned vnto the possessed of the devyls. 34And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Curas, fé e o mar

  • Cafarnaum, cidade em que Jesus entra neste capítulo, era uma cidade da Galileia que não aparece no Antigo Testamento. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que ela se tornou a “sua própria cidade” depois que ele deixou Nazaré, e inclui o pedido do centurião e a cura na casa de Pedro entre os acontecimentos ali situados.Fontes: Capernaum · o próprio texto bíblico
  • Jesus diz que muitos virão do oriente e do ocidente para participar do banquete com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus. O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Abraão como filho de Terá e herdeiro das promessas, Isaque como o único filho de Abraão com Sara, e Jacó — também chamado Israel — como o filho gêmeo mais novo de Isaque e Rebeca.Fontes: o próprio texto bíblico · Abraham · Isaac · Jacob (Israel)
  • Mateus apresenta as curas daquela noite como cumprimento do que foi dito por meio do profeta Isaías: “Ele tomou as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças.” O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica Isaías como filho de Amoz, que profetizou nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias.Fontes: o próprio texto bíblico · Isaiah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Gadara · Hoje: Umm Qais · 32.656, 35.679 · versículo 28

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Tyndale New Testament
The Tyndale New Testament (1534)
Public Domain
Language: English
Dialect: archaic British
Translation by: William Tyndale
2020-12-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engtnt/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.