Zacarias 9
The Orthodox Jewish Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Burden against Israel’s Enemies
1The burden of the Devar Hashem
against Eretz Chadrakh,
and Damascus its menuchah (resting place);
for toward Hashem shall be the eyes of man
as of Kol Shivtei Yisroel (all the tribes of Israel).
2And Chamat at its border;
Tzor and Tzidon, though it be very wise.
3And Tzor did build herself a matzor (stronghold),
and heaped up kesef like the dust,
and fine gold like the mire of the streets.
4Hinei, Adonoi will cause it to be taken,
and He will strike her power on the yam;
and she shall be devoured with eish.
5Ashkelon shall see it, and fear;
Azah (Gaza) also shall see it,
and tremble greatly,
and Ekron; for her hope shall be put to shame;
and Melech shall perish out of Azah (Gaza),
and Ashkelon shall not be inhabited.
6And mamzer shall dwell in Ashdod,
and I will cut off the ga'on (pride) of the Pelishtim (Philistines).
7And I will take away his dahm out of his mouth,
and his abominations from between his teeth;
but he will also remain to Eloheinu,
and he shall be as a tribe prince in Yehudah,
and Ekron like the Yevusi (Jebusite).
8And I will encamp about Mine Bais against military power,
because of him that goes maurading to and fro;
and no oppressor shall pass through them any more;
for now I am keeping watch with Mine eyes.
Zion’s Coming King
9Rejoice greatly, O Bat Tziyon;
shout, O Bat Yerushalayim;
hinei, thy Melech cometh unto thee,
tzaddik, and having Salvation;
ani (lowly, meek), and riding upon a chamor,
even upon a colt the foal of a donkey.
10And I will cut off the chariot from Ephrayim,
and the war horse from Yerushalayim,
and the battle bow shall be cut off.
He shall proclaim shalom unto the Goyim;
and His dominion shall be from yam even to yam,
and from the River even to the ends of ha'aretz.
11As for thee also, by the dahm of thy Brit
I release thy prisoners
out of the pit wherein is no mayim.
12Return to the stronghold,
ye prisoners of tikvah (hope);
even today do I proclaim
that I will repay double unto thee;
13I will bend Yehudah as I bend My keshet (bow),
fill it with Ephrayim,
and I will rouse thy banim, O Tziyon,
against thy banim, O Yavan (Greece),
and make thee like the cherev (sword) of a gibbor (mighty man).
The LORD Will Save His People
14And Hashem shall be seen over them,
and his arrow shall go forth as the lightning;
and Adonoi Hashem shall sound the shofar,
and shall march forth with storms of the south.
15Hashem Tzva'os shall shield them;
and they shall devour, and subdue with sling stones;
and they shall drink, and shall roar as through yayin;
and they shall be full like a bowl,
like the corners of the mizbe'ach.
16And Hashem Eloheihem shall save them in Yom HaHu
as the tzon of His people;
for they shall be as the jewels of a crown,
sparkling in His land.
17For how great is its goodness,
and how great is its beauty!
Grain shall make the bochurim thrive,
and tirosh, the betulot.

Você sabia?
Juízo sobre as Nações e a Vinda do Rei Pacífico
- O oráculo descreve Tiro acumulando prata como poeira e ouro como lama antes que suas fortificações e riquezas sejam lançadas ao mar. Historicamente, Tiro era uma cidade costeira fenícia dominante cujos mercadores navegavam pelo Mediterrâneo e reuniam imensa riqueza comercial de colônias distantes em seus armazéns.Fontes: Tyre · o próprio texto bíblico
- Zacarias prediz o juízo sobre cidades filisteias como Gaza, Ascalom, Asdode e Ecrom, mas observa que Ecrom se tornaria como um clã em Judá. Ecrom era a mais setentrional das cinco principais cidades filisteias e figurava como um poder vizinho distinto antes dessa visão profética de assimilação.Fontes: Ekron · o próprio texto bíblico
- O texto conclama a Filha de Sião a celebrar a chegada de um rei justo que cavalga um jumentinho e desarma os carros de guerra e cavalos de Efraim e de Jerusalém. Sião era a colina fortificada a sudeste de Jerusalém onde Davi construiu sua cidadela, representando o centro real da nação.Fontes: Zion · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Aram · 33.511, 36.306 · versículo 1
- Damascus · 33.511, 36.306 · versículos 1, 2
- Hamath · Hoje: Hama · 35.136, 36.750 · versículo 2
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 2
- Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 2, 3, 4, 5
- Ashkelon · Hoje: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 5
- Ekron · Hoje: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · versículos 5, 7
- Gaza · Hoje: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 5
- Ashdod · Hoje: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · versículo 6
- Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 6
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 10
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 13
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 10
- Greece · 37.972, 23.727 · versículo 13
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
The Orthodox Jewish Bible The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International Language: English Contributor: Artists for Israel International THE ORTHODOX JEWISH TANAKH Artists For Israel Intl Inc. This version also appears with the Orthodox Yiddish Triglot which presents the Hebrew Yiddish script in Latin script and an English word for word translation, available at afii.org/Torah To donate PayPal.Me This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-01-06
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engojb/ · eBible.org