Zacarias 10
The Orthodox Jewish Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Judah and Israel Will Be Restored
1Ask ye of Hashem rain in the time of the latter rain;
from Hashem who makes the storm clouds,
and gives them showers of rain,
to every one esev in the sadeh.
2For the terafim (idols) have spoken aven (deceit, nothing),
and the diviners envision sheker,
and have told false chalomot (dreams);
hevel is their comfort;
therefore the people wander like sheep,
oppressed for lack of a ro'eh (shepherd).
3Mine anger was kindled against the ro'im (shepherds),
and I punished the attudim (he-goats, leaders);
for Hashem Tzva'os hath visited His eder (flock),
Bais Yehudah,
and hath made them like His majestic war horse.
4From him will come forth the Pinnah (Cornerstone),
from him, the Yated (Tent Peg),
from him, the Keshet Milchamah (battle bow),
from him every ruler.
5Together they shall be like gibborim,
which tread down their enemies in the mire of the streets in the milchamah;
and they shall fight, because Hashem is with them,
and they shall overthrow the riders on susim.
6And I will strengthen the Bais Yehudah,
and I will save the Bais Yosef,
and I will restore them; for I have rachamim upon them;
and they shall be as though I had not rejected them;
for I am Hashem Eloheihem, and I will answer them.
7And they of Ephrayim shall be like a gibbor (mighty man),
and their lev shall have simcha as through yayin;
yea, their banim shall see, and have simcha,
and their lev shall rejoice in Hashem.
8I will whistle for them, and I will gather them in;
for I have redeemed them;
and they shall multiply as they have multiplied.
9And I will sow them among the peoples;
and they shall remember Me in far countries;
and they shall survive and live with their banim,
and they will return.
10I will bring them back again also out of Eretz Mitzrayim,
and gather them out of Assyria;
and I will bring them into the Eretz Gil'ad and Levanon;
until no more room shall be found for them.
11And He shall pass through the yam of tzarah,
and shall strike the waves in the yam,
and all the depths of the Nile shall dry up;
and the ga'on (pride) of Assyria shall be cast down,
and the shevet (scepter) of Mitzrayim shall depart.
12And I will strengthen them in Hashem;
and they shall walk in Shmo (His Name), saith Hashem.
Você sabia?
Restauração e o ajuntamento do rebanho
- Zacarias inicia contrastando o Senhor, que concede as chuvas de primavera essenciais para as colheitas, com os ídolos e adivinhos cujas promessas vazias deixavam o povo disperso como ovelhas sem pastor.Fontes: o próprio texto bíblico
- A profecia menciona explicitamente a casa de Judá e a casa de José (representada por Efraim), vislumbrando a reunificação e o fortalecimento de ambos os reinos do antigo Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
- O Egito e a Assíria representam as grandes potências e regiões de exílio de onde o povo disperso seria reunido para repovoar terras férteis, como Gileade, a leste do Jordão, e o Líbano, ao norte.Fontes: o próprio texto bíblico · Egypt · Assyria
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
- Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
- Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
The Orthodox Jewish Bible The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International Language: English Contributor: Artists for Israel International THE ORTHODOX JEWISH TANAKH Artists For Israel Intl Inc. This version also appears with the Orthodox Yiddish Triglot which presents the Hebrew Yiddish script in Latin script and an English word for word translation, available at afii.org/Torah To donate PayPal.Me This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-01-06
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engojb/ · eBible.org