Nations Bible

Malaquias 1

The Orthodox Jewish Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Malaquias

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Malaquias, nome que significa "mensageiro" ou "anjo", como o último dos profetas menores e o autor do último livro do cânon do Antigo Testamento. Nada se sabe dele além do que se contém em seu livro de profecias.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
  • Alguns supuseram que o nome fosse apenas um título para um mensageiro de Jeová, e não um nome próprio. O Easton's Bible Dictionary (1897), porém, conclui que há razão para considerar Malaquias o nome habitual do profeta.Fontes: Easton: Malachi · Malachi
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) data as profecias por volta de 420 a.C., depois do segundo retorno de Neemias da Pérsia, ou possivelmente antes desse retorno. Como Esdras não o menciona e ele não fala da restauração do templo, o dicionário infere que profetizou depois de Ageu e Zacarias.Fontes: Easton: Malachi
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) trata Malaquias como contemporâneo de Neemias, comparando Malaquias 2:8 com Neemias 13:15 e Malaquias 2:10-16 com Neemias 13:23. Nota também que os serviços do templo ainda existiam, citando Malaquias 1:10, 3:1 e 3:10.Fontes: Easton: Malachi

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: The Orthodox Jewish Bible (CC BY)

The LORD’s Love for Israel

1The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.

2I have loved you, saith Hashem.

Yet ye say: Wherein hast Thou loved us?

Was not Esav Ya'akovʼs brother? saith Hashem;

yet I loved Ya'akov,

3But I hated Esav,

and his mountains and his nachalah I laid waste

into wasteland for the jackals of the midbar.

4Whereas Edom saith:

We are dashed to pieces,

but we will return and rebuild the ruins;

thus saith Hashem Tzva'os:

They may build, but I will throw down;

and they shall call them, Gevul Rishah (territory of wickedness),

and the people against whom Hashem hath indignation ad olam (for ever).

5And your eyes shall see,

and ye shall say:

Hashem is gadol (great) even beyond the Gevul Yisroel.

The Polluted Offerings

6A ben honoreth his av,

and an eved his adon;

if then I be an Av,

where is Mine honor?

And if I be Adonim,

where is My reverence?

saith Hashem Tzva'os unto you, O kohanim,

that despise My Name.

But ye say: Wherein have we despised Thy name?

7Ye offer lechem mego'al (defiled food) upon Mine mizbe'ach;

and ye say: Wherein have we defiled Thee?

In that ye say: The shulchan of Hashem is to be despised.

8And when ye offer the blind animal for sacrifice,

is it not rah?

And when ye offer the lame and diseased,

is it not rah?

Offer it now unto thy governor;

will he be pleased with thee,

or receive thee?

saith Hashem Tzva'os.

9And now, I pray you, beseech G-d

that He will be gracious unto us;

with such offerings from your hand,

will He receive you?

saith Hashem Tzva'os.

10Who is there even among you that would shut the dlatayim of the Beis Hamikdash

so that eish would not be kindled on Mine mizbe'ach in vain?

There is no chefetz (pleasure) to Me with you,

saith Hashem Tzva'os,

neither will I accept a minchah at your hand.

11For from the rising of the shemesh even unto the going down of the same

My name shall be gadol among the Goyim;

and in every place incense shall be offered unto My name,

and a minchah tehorah;

for My name shall be gadol among the Goyim,

saith Hashem Tzva'os.

12But ye have committed chillul Hashem (desecration of the Name), in that ye say:

The shulchan Adonoi is mego'al (defiled);

and the fruit, even the food thereof, is contemptible.

13Ye said also: Hinei, what a burden it is!

And ye have sniffed scornfully at it,

saith Hashem Tzva'os;

and ye brought that which was injured,

and the lame, and the diseased;

thus ye brought a minchah;

should I accept this of your hand?

saith Hashem.

14But cursed be the nokhel (cheat, swindler, charlatan),

which hath in his flock a male,

and voweth, and sacrificeth unto Hashem the one being blemished;

for I am a Melech Gadol,

saith Hashem Tzva'os,

and My name is to be feared among the Goyim.

Você sabia?

A honra a Deus e os sacrifícios defeituosos

  • O nome Malaquias significa mensageiro ou anjo. Embora alguns tenham sugerido que fosse um título em vez de um nome próprio, a tradição geralmente o considera o nome pessoal do profeta, situando seu ministério na época de Neemias, após Ageu e Zacarias.Fontes: Malachi
  • A mensagem inicial relembra os irmãos gêmeos Jacó e Esaú, antepassados de Israel e Edom. O texto contrasta o amor da aliança com Israel com a desolação que recai sobre a região montanhosa de Edom.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · o próprio texto bíblico
  • Os sacerdotes são repreendidos por oferecerem animais cegos, mancos e doentes no altar em vez de espécimes saudáveis. Malaquias expõe esse desrespeito perguntando se até mesmo um governador aceitaria tributos tão defeituosos.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
The Orthodox Jewish Bible
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International
Language: English
Contributor: Artists for Israel International
THE ORTHODOX JEWISH TANAKH
Artists For Israel Intl Inc.
This version also appears with the Orthodox Yiddish Triglot which presents the Hebrew Yiddish script in Latin script and an English word for word translation, available at afii.org/Torah
To donate PayPal.Me
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2026-01-06

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engojb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.