Mateus 11
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
John’s Inquiry
1After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
2Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples 3to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: 5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. 6Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Jesus Testifies about John
7As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind? 8Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces. 9What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. 10This is the one about whom it is written:
‘Behold, I will send My messenger ahead of You,
who will prepare Your way before You.’
11Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he. 12From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it. 13For all the Prophets and the Law prophesied until John. 14And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
15He who has ears, let him hear.
16To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17‘We played the flute for you,
and you did not dance;
we sang a dirge,
and you did not mourn.’
18For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ 19The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Woe to the Unrepentant
20Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. 21“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
Rest for the Weary
25At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. 26Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30For My yoke is easy and My burden is light.”

Você sabia?
A pergunta de João e as cidades que não se arrependeram
- Da prisão, João enviou seus discípulos para perguntar se Jesus era aquele que havia de vir. Jesus disse às multidões que João era mais do que um profeta — o mensageiro enviado adiante para preparar o caminho — e, se estivessem dispostos a aceitar, o Elias que havia de vir. Um dicionário bíblico chama João de precursor e diz que sua missão já era objeto de profecia, citando Isaías 40:3 e Malaquias 3:1; também apresenta Elias como o Elias do Novo Testamento.Fontes: o próprio texto bíblico · John the Baptist · Elijah
- Em seguida, Jesus denunciou Corazim, Betsaida e Cafarnaum, onde havia realizado a maior parte de seus milagres, porque não se arrependeram. Um dicionário identifica Corazim com a atual Kerazeh, cerca de duas milhas e meia subindo o uádi Kerazeh a partir de Cafarnaum, e diz que Cafarnaum, ausente do Antigo Testamento, tornou-se a própria cidade de Jesus depois que ele deixou Nazaré. Situa Betsaida no lado leste do lago, duas milhas acima ao longo do Jordão, na Gaulanítide, ampliada por Filipe, o tetrarca, e chamada Júlias em honra da filha do imperador, embora alguns tenham suposto que havia apenas uma Betsaida, perto de onde o Jordão entra no lago.Fontes: o próprio texto bíblico · Chorazin · Capernaum · Bethsaida
- Ele contrapôs essas cidades a Tiro e Sidom, que, segundo ele, teriam se arrependido há muito, em pano de saco e cinza, e a Sodoma, que, disse, ainda existiria até hoje. Sidom, na costa do Mediterrâneo, cerca de vinte e cinco milhas ao norte de Tiro, era a mais antiga cidade fenícia dali e a cidade-mãe de Tiro. Um dicionário afirma que o comércio do mundo inteiro se reunia nos armazéns de Tiro e que Sodoma, no vale de Sidim, foi destruída por fogo do céu de modo tão completo que não se encontrou vestígio dela.Fontes: o próprio texto bíblico · Sidon · Tyre · Sodom
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 1
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículos 21, 22
- Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 21, 22
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org