1 Pedro 5
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Instructions to Elders
1As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: 2Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness; 3not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. 4And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
Cast Your Cares on Him
5Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,
“God opposes the proud,
but gives grace to the humble.”
6Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you. 7Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
8Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. 9Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
Benediction and Farewell
10And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. 11To Him be the power forever and ever. Amen.
12Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
13The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
14Greet one another with a kiss of love.
Peace to all of you who are in Christ.

Você sabia?
Pastorear o rebanho com humildade
- O capítulo diz que a breve carta foi escrita por meio de Silvano, considerado um irmão fiel. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica Silvano com Silas, membro de destaque da igreja de Jerusalém, escolhido com Judas Barsabás para acompanhar Paulo e Barnabé de volta a Antioquia como portadores do decreto do concílio. O mesmo verbete diz que Silas depois auxiliou Paulo em Antioquia, juntou-se à sua segunda viagem missionária e é chamado Silvano em 2 Coríntios e nas cartas aos Tessalonicenses.Fontes: Silas · o próprio texto bíblico
- As saudações vêm também do 'filho Marcos' de quem escreve. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica que Marcos, nome romano, aos poucos substituiu o nome judaico João; ele era filho de Maria, provavelmente nascido em Jerusalém, e primo de Barnabé. O dicionário diz que Pedro o chama de filho e considera provável que Pedro o tenha convertido, observando que muitos estavam reunidos em oração na casa de sua mãe quando Pedro foi solto da prisão.Fontes: John Mark · o próprio texto bíblico
- A igreja na Babilônia, 'escolhida juntamente com vocês', também envia saudações. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica Babilônia como a forma grega de Babel, do semítico Babilu, 'A Porta de Deus', e diz que, nas tábuas assírias, o nome significa 'a cidade da dispersão das tribos'. Situa a cidade às margens do Eufrates, cerca de 200 milhas acima da junção com o Tigre, que atravessava a cidade e a dividia em duas partes quase iguais.Fontes: Babylon · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Babylon · Hoje: Rome · 41.892, 12.485 · versículo 13
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org