1 Coríntios 16
Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Collection for the Saints
1Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia: 2On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed. 3Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem. 4And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
Paul’s Travel Plans
5After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia. 6Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. 7For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. 8But I will stay in Ephesus until Pentecost, 9because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
Timothy and Apollos
10If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am. 11No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
Concluding Exhortations
13Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong. 14Do everything in love.
15You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers, 16to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you. 18For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
Signature and Final Greetings
19The churches in the province of Asia send you greetings.
Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21This greeting is in my own hand—Paul.
22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23The grace of the Lord Jesus be with you.
24My love be with all of you in Christ Jesus.
Amen.

Você sabia?
A coleta, a viagem e as saudações finais
- Paulo pede aos coríntios que separem uma parte dos seus rendimentos no primeiro dia de cada semana para os santos, como já havia orientado as igrejas da Galácia, para que nenhuma coleta fosse necessária quando ele chegasse. A Galácia, na Ásia Menor, era habitada por povos de origem celta, a quem os escritores romanos chamavam de gauleses. A oferta deveria ir a Jerusalém com mensageiros recomendados pela igreja, e Paulo só chegaria depois de passar pela Macedônia, província romana ao norte da Grécia, podendo passar o inverno com eles.Fontes: o próprio texto bíblico
- Paulo diz que permanecerá em Éfeso até o Pentecostes, porque uma grande porta para um trabalho eficaz se abriu para ele, embora muitos se oponham. As igrejas da província da Ásia enviam saudações; essa Ásia era a Ásia proconsular, província romana no ocidente da Ásia Menor, e Éfeso era a sua capital. Áquila, fabricante de tendas natural do Ponto, e sua esposa Priscila — chamada Prisca nesta saudação — tinham acompanhado Paulo de Corinto a Éfeso e permanecido ali, e a igreja que se reúne na casa deles também saúda os coríntios.Fontes: o próprio texto bíblico
- Estéfanas e os de sua casa foram os primeiros convertidos da Acaia — a província romana que abrangia o Peloponeso e o sul da Grécia — e se dedicaram ao serviço dos santos. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que Acaico, junto com Fortunato e Estéfanas, visitou Paulo em Éfeso para consultá-lo sobre os assuntos da igreja, e que os três provavelmente levaram a carta dos coríntios ao apóstolo. O mesmo dicionário situa Apolo com Paulo em Éfeso quando esta carta foi escrita; Paulo insistiu muito para que ele fosse a Corinto com os irmãos, mas ele não quis ir naquele momento e iria quando tivesse oportunidade.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 1
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 3
- Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 5
- Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 8
- Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 15
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org