Gênesis 8
Barkly Bible Portions · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The flood water went down
1God did not forget about Noah and the animals in that big boat called the Ark. So God stopped the water from coming up from under the ground. He stopped the rain falling from the sky and he made a strong wind blow on the floodwater to help it go down.
3The flood water got lower and lower, and 5 months after the flood started, the water was so low that the boat sat down on some very high hills. Those hills were called the Ararat Mountains. 5The flood water went down until the tops of the really high hills were sticking up out of the water.
Noah let some birds go out of the boat
6Six weeks later, Noah opened the window in the top of the boat. 7He let a black bird called a crow fly out from the boat to see what would happen. Every day the crow flew out and came back to the boat until all the floodwater had dried up.
8And Noah let a bird called a pigeon fly out of the window to see if the flood water still covered all the ground. But the water was still too high and the pigeon could not find a place to sit down, so it went back to the boat. Noah picked it up and took it inside.
10Noah waited for 7 more days and then he let the pigeon fly out of the boat again. 11And just before the sun went down, the pigeon came back. It had a new leaf from an olive tree in its mouth. Then Noah knew that the flood water was getting lower and the trees were growing leaves again. Noah sent a Pigeon out|src="CO00633B.TIF" size="col" copy="David Cook" ref="8:11"
12Noah waited another 7 days, then he sent the pigeon out again. This time it did not come back.
Everyone left the boat
13By the time Noah was 601 years old, nearly all the water was gone. And on the first day of the new year Noah took the roof off the boat and looked around. He saw that the ground was starting to get dry. 14Two months later, the earth was really dry. 15Then God said to Noah, 16“You can go out of the boat now. Take your wife, your sons and their wives with you. 17And take all the animals, the birds, and every little animal that moves around on the ground, out of the boat. Then they can go and live all over the earth and have lots of young ones.”
18So Noah, his wife, and his sons and their wives all came out of the boat. All the animals and all the birds went out of the boat too, each group of animals came out together.
Noah, his family and all the animals went out from the Ark|src="CO00634B.TIF" size="col" copy="David Cook" ref="8:18-19"
Noah said “Thank you” to the Lord and God made a promise
20Then Noah got some big stones and made them into a table with a flat top, called an Altar for the Lord. |src="Noah buiding altar.tif" size="col" copy="Marlene Philomac - Canteen Creek artists" ref="8:20" Then he went and found some of the animals and birds that the Lord said were clean. They were the right ones to use to show him respect. He killed the animals, and burned them on the altar to say, “Thank you Lord for keeping us all safe.”
21The Lord smelled the meat cooking on the altar and he was happy. He said to himself, “People always think the wrong way all their lives, right from the time they are little until they die. But I will never again kill off every living thing like I did this time. I will never curse the earth again for what people do.
22While the earth is still here, everything will be the same. There will always be day time and night time, and every year there will be a hot weather time and a cold weather time, wet weather time and dry weather time. There will always be a right time to plant seeds for food and a right time to get the food from those plants.”

Você sabia?
As águas recuam
- A arca pousou sobre os montes de Ararate, nome que significa “terra sagrada” ou “terra alta” e designa um país em cujas montanhas a arca parou depois do dilúvio. O Easton's Bible Dictionary (1897) sugere que esses montes eram, provavelmente, a cordilheira curda do sul da Armênia, embora o nome também seja comumente aplicado a um pico alto e quase inacessível que se ergue da planície do Araxes. Em 2 Reis 19:37 e Isaías 37:38, a Authorized Version traduz o nome por “Armênia” e a Revised Version por “terra de Ararate”, enquanto Jeremias 51:27 o usa para a Armênia central ou meridional.Fontes: Ararat · o próprio texto bíblico
- O nome hebraico de Noé significa “descanso”, e neste capítulo a própria arca encontra descanso enquanto as águas baixam. Ele era filho de Lameque e neto de Matusalém, e pai de Sem, Cam e Jafé. O Easton's Bible Dictionary o descreve como o elo entre o mundo antigo e o novo, e como um segundo grande progenitor da família humana.Fontes: Noah · o próprio texto bíblico
- Notas cronológicas situam o Grande Dilúvio em 2347 a.C., com duração de um ano; o recuo das águas em 2346 a.C., ao longo de 220 dias; e a saída da arca em 2346 a.C., num único dia. No próprio capítulo, as águas já baixaram depois de 150 dias e a arca pousa no décimo sétimo dia do sétimo mês; no primeiro dia do primeiro mês do ano seiscentos e um de Noé as águas secaram, e no vigésimo sétimo dia do segundo mês a terra está completamente seca.Fontes: The Great Flood · The flood subsides · Leaving the Ark · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Ararat · Hoje: Urartu · 39.703, 44.300 · versículo 4
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Barkly Bible Portions The Holy Bible in the Barkly dialect of English, spoken in Australia copyright © 2024 Bible Society of Australia Language: Barkly English (English) Dialect: Barkly This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-04-14
Fonte: http://ebible.org/engbarkly/ · eBible.org