Nations Bible

Mateus 9

Unlocked Literal Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Unlocked Literal Bible (CC BY-SA)

Jesus Heals a Paralytic

1Jesus entered a boat, crossed over, and came into his own city. 2Behold, they brought to him a paralyzed man lying on a mat. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “Son, be of good cheer. Your sins have been forgiven.” 3Behold, some of the scribes said among themselves, “This man is blaspheming.” 4Jesus knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil in your hearts? 5For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? 6But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins, ... “ he said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go to your house.” 7Then the man got up and went away to his house. 8When the crowds saw this, they were amazed and praised God, who had given such authority to people.

Jesus Calls Matthew

9As Jesus passed by from there, he saw a man named Matthew, who was sitting at the tax collection's tent. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

10As Jesus sat down to eat in the house, behold, many tax collectors and sinful people came and dined with Jesus and his disciples. 11When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinful people?” 12When Jesus heard this, he said, “People who are strong in body do not need a physician, only those who are sick. 13You should go and learn what this means: 'I desire mercy and not sacrifice.' For I came not to call the righteous to repent, but sinners.”

Questions about Fasting

14Then the disciples of John came to him and said, “Why do we and the Pharisees often fast, but your disciples do not fast?” 15Jesus said to them, “Can wedding attendants be sorrowful while the bridegroom is still with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

The Patches and the Wineskins

16No man puts a piece of new cloth on an old garment, for the patch will tear away from the garment, and a worse tear will be made. 17Neither do people put new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will be spilled, and the wineskins will be destroyed. Instead, they put new wine into fresh wineskins, and both will be preserved.”

The Healing Touch of Jesus

18While Jesus was saying these things to them, behold, an official came and bowed down to him. He said, “My daughter has just now died, but come and lay your hand on her, and she will live.” 19Then Jesus got up and followed him, and so did his disciples. 20Behold, a woman who suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind Jesus and touched the edge of his garment. 21For she had said to herself, “If only I touch his clothes, I will be made well.” 22But Jesus turned and saw her, and said, “Daughter, take courage; your faith has made you well.” And the woman was healed from that hour. 23When Jesus came into the official's house, he saw the flute players and the crowds making much noise. 24He said, “Go away, for the girl is not dead, but she is asleep.” But they laughed at him in mockery. 25When the crowd had been put outside, he entered the room and took her by the hand, and the girl got up. 26The news about this spread into all that region.

Jesus Heals the Blind and Mute

27As Jesus passed by from there, two blind men followed him. They kept shouting and saying, “Have mercy on us, Son of David!” 28When Jesus had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I can do this?” They said to him, “Yes, Lord.” 29Then Jesus touched their eyes and said, “Let it be done to you according to your faith,” 30and their eyes were opened. Then Jesus strictly commanded them and said, “See that no one knows about this.” 31But the two men went out and spread the news about this throughout that region.

32As those two men were going away, behold, a mute man possessed by a demon was brought to Jesus. 33When the demon had been driven out, the mute man spoke. The crowds were astonished and said, “This has never been seen before in Israel!” 34But the Pharisees were saying, “By the ruler of the demons, he drives out demons.”

The Lord of the Harvest

35Jesus went about all the cities and the villages. He continued teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and all kinds of sickness. 36When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were troubled and discouraged. They were like sheep without a shepherd. 37He said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few. 38Therefore urgently pray to the Lord of the harvest, so that he may send out laborers into his harvest.”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Misericórdia, cura e vinho novo

  • Mateus, filho de Alfeu, era publicano, ou seja, cobrador de impostos, em Cafarnaum. Jesus, ao subir da beira do lago, passou pela coletoria onde Mateus estava sentado e disse: “Segue-me”. Antes, ele era conhecido como Levi; nesse mesmo dia ofereceu um grande banquete, descrito como uma despedida, a Jesus, aos discípulos e, provavelmente, a muitos dos seus antigos companheiros.Fontes: Matthew · o próprio texto bíblico
  • Os que perguntam por que eles e os fariseus jejuam com tanta frequência, enquanto os discípulos de Jesus não jejuam, são discípulos de João Batista. João é chamado o precursor; era de descendência sacerdotal, seu pai Zacarias sacerdote do turno de Abias e sua mãe Isabel uma das filhas de Arão.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
  • Uma cronologia situa a cura do paralítico, o chamado de Mateus, a pergunta sobre o jejum e a parábola dos odres no ano 28 d.C.Fontes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Unlocked Literal Bible
The Holy Bible in English, Unlocked Literal Bible translation
copyright © 2017 Door43 World Missions Community
Language: English
Translation by: Door43 World Missions Community
Contributor: 'Alrick G. Headley, M.Div., Th.M.', 'Adam W. Nagelvoort, M.Div. Academic
Ministries, Columbia International University', 'Dave Statezni, BA Orig langs.,
M.Div. Fuller Theological Seminary', 'Bram van den Heuvel, M.A.', 'C. Harry
Harriss, M.Div.', 'David Trombold, M. Div.', 'Elizabeth Oakes, BA in Religious
Studies, Linguistics', 'George "Drew" Curley, M.Div., PhD, Professor of Biblical
Languages', Hendrik "Henry" de Vries, 'Henry Whitney, BA Linguistics', 'Jesse
Griffin, BA Biblical Studies, MA Biblical Languages', 'James N. Pohlig, M.Div.,
MA in Linguistics, D. Litt. in Biblical Languages', 'Larry T Brooks, M.Div.,
Assemblies of God Theological Seminary', 'Larry Sallee, D.Min.', 'Paul M Fahnestock,
M.Div. Reformed Theological Seminary, D. Min. Pittsburgh Theological Seminary',
'Perry Oakes, PhD in Old Testament, MA in Linguistics', 'Peter Smircich, BA Philosophy',
'Susan Quigley, MA in Linguistics', 'Thomas Warren, M.Div., Trinity Evangelical
Divinity School, D.Min, Reformed Theological Seminary', 'Timothy Neu, Ph.D.
Biblical Studies', 'Ward Pyles, M.Div., Western Baptist Theological Seminary',
David Trombold, Dean Ropp, Gene Mullen, James Vigen, Leonard Smith, Nicholas Alsop,
Michael Francis
This is an open-licensed update of the ASV, intended to provide a 'form-centric' understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of the lexical and grammatical composition of the underlying text by adhering closely to the word order and structure of the originals.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2020-12-04

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engULB/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.