Mateus 10
Unlocked Literal Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Twelve Apostles
1Jesus called his twelve disciples together and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal all kinds of disease and all kinds of sickness. 2Now the names of the twelve apostles were these. The first, Simon (whom he also called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee, and John his brother; 3Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who would betray him.
The Ministry of the Twelve
5These twelve Jesus sent out. He instructed them and said, “Do not go to any place where Gentiles live, and do not enter any town of the Samaritans. 6Go instead to the lost sheep of the house of Israel; 7and as you go, preach and say, 'The kingdom of heaven has come near.' 8Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you have received, freely give. 9Do not carry any gold, silver, or copper in your purses. 10Do not take a traveling bag for your journey, or an extra tunic, or sandals, or a staff, for a laborer deserves his food. 11Whatever city or village you enter, find who is worthy in it, and stay there until you leave. 12As you enter into the house, greet it. 13If the house is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace come back to you. 14As for those who do not receive you or listen to your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet. 15Truly I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
Sheep among Wolves
16See, I send you out as sheep in the midst of wolves, so be as wise as serpents and harmless as doves. 17Watch out for people! They will deliver you up to councils, and they will whip you in their synagogues. 18Then you will be brought before governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles. 19When they deliver you up, do not be anxious about how or what you will speak, for what to say will be given to you in that hour. 20For it is not you who will speak, but the Spirit of your Father who will speak in you. 21Brother will deliver up brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and cause them to be put to death. 22You will be hated by everyone because of my name. But whoever endures to the end, that person will be saved. 23When they persecute you in this city, flee to the next, for truly I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man has come.
24A disciple is not greater than his teacher, nor a servant above his master. 25It is enough for the disciple that he should be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much worse would be the names they call the members of his household!
Fear God Alone
26Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, and nothing hidden that will not be known. 27What I tell you in the darkness, say in the daylight, and what you hear softly in your ear, proclaim upon the housetops. 28Do not be afraid of those who kill the body but are unable to kill the soul. Instead, fear him who is able to destroy both soul and body in hell. 29Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father's knowledge. 30But even the hairs of your head are all numbered. 31Do not fear. You are more valuable than many sparrows.
Confessing Christ
32Therefore everyone who confesses me before men, I will also confess before my Father who is in heaven. 33But he who denies me before men, I will also deny before my Father who is in heaven.
Not Peace but a Sword
34Do not think that I came to bring peace upon the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35For I came to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36A man's enemies will be those of his own household. 37He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me. 38He who does not pick up his cross and follow after me is not worthy of me. 39He who finds his life will lose it. But he who loses his life for my sake will find it.
The Reward of Service
40He who welcomes you welcomes me, and he who welcomes me also welcomes him who sent me. 41He who welcomes a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and he who welcomes a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man's reward. 42Whoever gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink because he is a disciple, truly I say to you, he will in no way lose his reward.”

Você sabia?
Os doze enviados em missão
- Simão, chamado Pedro, e seu irmão André — o primeiro par nomeado entre os doze — eram pescadores de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia. Tiago e João, citados em seguida, eram filhos de Zebedeu, um pescador da Galileia que tinha os próprios barcos e empregados.Fontes: o próprio texto bíblico · Simon Peter · Andrew · Zebedee
- Mateus, identificado na lista como o cobrador de impostos, era filho de Alfeu e antes era conhecido como Levi; recolhia impostos em Cafarnaum, e o nome Mateus significa “dom de Deus”. Tomé, nomeado ao lado dele, também era chamado Dídimo, o equivalente grego do nome hebraico, que significa “gêmeo”. Bartolomeu significa “filho de Tolmai” e, em geral, se supõe que seja a mesma pessoa que Natanael.Fontes: o próprio texto bíblico · Matthew · Thomas · Bartholomew
- Jesus adverte que o dia do juízo será mais tolerável para Sodoma e Gomorra do que para uma cidade que recusar os doze apóstolos. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) descreve essas cidades da planície de Sidim como destruídas pelo fogo e proverbiais pela maldade, e as situa, provavelmente próximas uma da outra, perto da extremidade norte do que hoje é o mar Morto.Fontes: o próprio texto bíblico · Sodom · Gomorrah
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Unlocked Literal Bible The Holy Bible in English, Unlocked Literal Bible translation copyright © 2017 Door43 World Missions Community Language: English Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: 'Alrick G. Headley, M.Div., Th.M.', 'Adam W. Nagelvoort, M.Div. Academic Ministries, Columbia International University', 'Dave Statezni, BA Orig langs., M.Div. Fuller Theological Seminary', 'Bram van den Heuvel, M.A.', 'C. Harry Harriss, M.Div.', 'David Trombold, M. Div.', 'Elizabeth Oakes, BA in Religious Studies, Linguistics', 'George "Drew" Curley, M.Div., PhD, Professor of Biblical Languages', Hendrik "Henry" de Vries, 'Henry Whitney, BA Linguistics', 'Jesse Griffin, BA Biblical Studies, MA Biblical Languages', 'James N. Pohlig, M.Div., MA in Linguistics, D. Litt. in Biblical Languages', 'Larry T Brooks, M.Div., Assemblies of God Theological Seminary', 'Larry Sallee, D.Min.', 'Paul M Fahnestock, M.Div. Reformed Theological Seminary, D. Min. Pittsburgh Theological Seminary', 'Perry Oakes, PhD in Old Testament, MA in Linguistics', 'Peter Smircich, BA Philosophy', 'Susan Quigley, MA in Linguistics', 'Thomas Warren, M.Div., Trinity Evangelical Divinity School, D.Min, Reformed Theological Seminary', 'Timothy Neu, Ph.D. Biblical Studies', 'Ward Pyles, M.Div., Western Baptist Theological Seminary', David Trombold, Dean Ropp, Gene Mullen, James Vigen, Leonard Smith, Nicholas Alsop, Michael Francis This is an open-licensed update of the ASV, intended to provide a 'form-centric' understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of the lexical and grammatical composition of the underlying text by adhering closely to the word order and structure of the originals. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2020-12-04
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engULB/ · eBible.org