Eclesiastes 10
Ekajuk Scriptures Bible Portions · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Ana akpakv aj'jahnge kpo lim re akehng es'sv eleenge jo v esabsab es'sv,
ano wo li bada nne elkahne a ekpunu bo l'lim elgboolo ntiil.
2Eltim ni nnea ngbere kpo jol feere go ejang etingi mbang,
wo ni egboolo nne kpo jol feere go ejang ab'bi.
3Jol eji agboolo ane kp'jene asongo go mbang,
ntir nyi nno bo kpimm,
bo kpo tib nne awohng awohng eldaabe ebo.
4Nfiladi l'rak eltim bade a na,
ka tahm edi eltum eja sa;
nnaangeljini bahke limi bo tahm ka nne go nsoodo.
5Ebi eju jia a, ji m ma nyehn go njini nyia,
elkohn nsoodo nyi nfiladi kpo lim:
6Agboolo ane bo kpo rod bo kunu go awahrewahre adi gbalee,
wo ga afangane, kpo kuumu arederede adi.
7Me n nyehn aju kun go ajahm ebvankang,
wo atubesi ane fere jo jen go akpade ana aju.
8Nne awohng awohng no kpa elbing, li ma gbo yel o;
nne awohng awohng no wa ekahme re a yel, nnyo li-e ma tohko.
9Nne awohng awohng no kpo kpa atahl yehke, atal nyao bahk-e ma lim ejum;
nne awohng awohng no kpo yange nti, á li go efin efin, li-e ma lim ejum.
10Elfuk l'kohd,
fvfo bo tohko k'bange, nne bahke kake eko gbalee lim eltum,
wo nne no elfuk m-e nahre bahke limi nobnob.
11Nnyo l'gbo mbang tohko nne, nnea ntanne kehm-e koko elfono,
eblohng re nnea ntaane noo bo we-e nehm kpe kpi.
12Alum nya lohng go nnyo mi nnea ngbere li anoobo alum,
wo agboolo ane kpo wul elbo go eboa nnyo.
13Go mboma mbomo alum e bo li agboolo alum;
ekahlsi alum ebo li abi alum nya esahl,
14fvfo agboolo ane kpo bung alum gbalee.
Nnene nehme kahn ji kp'bake,
fvfo nne awoo bahke ma tong ntem ji bahke jolo b'njehle ngare nyi bo ki kpe li?
15Eltum ni agboolo ane kpo nyennge jo lim, kpo lahng na bo,
bo kpehme kahn mbang rehng to nfam.
16Eyuu a ejahbe ji ntula bo jolo nlokeltum,
bo ji atubesi ane ebo kpo lim nkak efungfu.
17Elfuulu li ka ejahbe ji ntula bo lohng go ebangenahb ji agburu ane,
ye ji atubesi ane ebe kpo lim nkak go ngare nyi fuumu no,
eji bo l'bel eko, bo kpehme lim re bo jo wo fere jo b'buumu.
18Ewon kpo lim elbulutahk jak;
tib eji abo li nehme nehme, etahk kpo l'lahl.
19Elkak bo kpo lim re ane jo wol asol,
amahm kpo lim elkpin jol yebe yebe,
fvfo akpohko nya li nfaange nyi ejum ajehng ajehng.
20Ka nyok ntul, jol go ega eltim,
afii su efangenne go ega ekp'kpa elkang,
tibre ebruk bi kp'foongo go elbung bahke ma rod alum enya, fvfo ebruk bi kpo foongo bahke ma tooro ji a bungu no.

Você sabia?
Sabedoria, Insensatez e Governança
- O capítulo utiliza imagens vívidas da vida cotidiana antiga — como moscas mortas estragando o óleo do perfumista, serpentes escondidas em muros de pedra e machados cegos que exigem mais esforço físico — para demonstrar como pequenos erros ou a falta de habilidade podem arruinar grandes esforços.Fontes: o próprio texto bíblico
- O autor contrasta a boa e a má liderança, observando que uma terra sofre quando seu rei é inexperiente e seus príncipes banqueteiam logo pela manhã em vez de governarem com autocontrole.Fontes: o próprio texto bíblico
- A advertência de que uma ave dos céus pode transportar palavras ditas contra um governante, mesmo em aposentos secretos, reflete a percepção antiga sobre espiões da corte e o perigo político da fala imprudente.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Ekajuk Scriptures Bible Portions Ekajuk: Ekajuk Scriptures Bible Portions (Bible) copyright © 2024 Luke Initiative for Scripture Translation and The Seed Company Language: Ekajuk Contributor: Luke Initiative for Scripture Translation This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-07-02
Fonte: http://ebible.org/eka/ · eBible.org