Nations Bible

Miqueias 1

परमेश्वरन सत्य वचन · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Miqueias

  • Segundo a superscrição, tal como a registra o Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueias exerceu o seu ofício nos reinados de Jotão, Acaz e Ezequias. Easton apresenta dois modos de calcular esse ministério: do início do reinado de Jotão ao fim do de Ezequias (759-698 a.C.), cerca de cinquenta e nove anos, ou da morte de Jotão à subida de Ezequias ao trono (743-726 a.C.), apenas dezesseis anos.Fontes: Easton: Micah, Book of
  • O verbete de Easton sobre Miqueias chama-o o morastita, para distingui-lo de Micaías, filho de Inlá. Descreve-o como profeta de Judá, contemporâneo de Isaías e natural de Moresete de Gate, e observa que muito pouco se sabe das circunstâncias de sua vida.Fontes: Micah
  • Os reis nomeados na superscrição governaram Judá em sucessão. Easton diz que Jotão, filho de Uzias, reinou no temor de Deus e prosperou; que Acaz voltou-se à idolatria e pediu ajuda a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, de Damasco, e Peca, de Israel; e que Ezequias, filho de Acaz, realizou uma reforma para abolir a idolatria em Judá, inclusive o culto da serpente de bronze.Fontes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) coloca o livro em sexto lugar entre os chamados profetas menores e descreve três seções, cada uma começando com uma repreensão, "Ouvi", e terminando com uma promessa: os capítulos 1-2; os capítulos 3-5, dirigidos especialmente aos príncipes e chefes do povo; e os capítulos 6-7, em que Jeová é apresentado em controvérsia com o seu povo. O conjunto encerra com um cântico de triunfo pela grande libertação que o Senhor realizará para o seu povo.Fontes: Easton: Micah, Book of
  • Easton observa que o livro começa com palavras também ditas por Micaías, filho de Inlá: "Escutai, ó povo, cada um de vós". Registra que a predição de Miqueias 5:2 sobre o lugar em que Cristo havia de nascer é citada em Mateus 2:6, e indica outros vínculos: Miqueias 5:2 com João 7:42, Miqueias 7:6 com Mateus 10:21, 35-36, e o versículo final, Miqueias 7:20, com o cântico de Zacarias em Lucas 1:72-73.Fontes: Easton: Micah, Book of

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

1योहोवान वचन जो यहुदा न राजा योतअम, आहाज आरु हिजकीयाहन राज करनेन टेम मा मोरेसेतवासी मीकान पास पुगीयो, जीनाक त्यो सोमरोन आरु योरुसालेम न वारा

सामरीया नगर आरु योरुसालेम नगर का वीलाप गीत

2ए देस देस न लोगहन समळो ए धरती तु हेनु आखा न क सात जो तारे मा छे धीयान कर, मालिक योहोवा तारे वीरुद मा आपसा चुखला मन्दीर मार यीन तुमरे पर गावय देसे। 3काहकी देख, योहोवा आपसा चुखला जागा सी बाहर नी नीकळे, आरु त्यो धरतीन उचाय पर जात रयसे। 4बयड़ा हेको तळे पीगळी जासे, आरु घाटी असी फाट जासे जसी मुमबत्ती धपीन पीघळे, आरु पानी वाड़ी मायीन उहळे। 5यो सब याकुबन पाप आरु इसराएलन घोराना न पाप न कारण हुये, याकुबन पाप काय छे काय सामरीया नी हय? आरु यहुदान उचली जागा नी हय? काय योरुसालेम नी हय? 6पोरबु योहोवा यो कयो, इना कारण हांव सामरीया क खयड़ा मा ढेर बनाय दीस, आरु दाखन वाड़ी बनावीस; आरु दगड़ान क झुळा मा ढवळी दीस 7हे की सब खुदायली मरती, आरु जो त्यो छीनाळो करीन कमायलो छे त्यो आग्ठा सी धपाड़ दीयो जासे, आरु हेकी सब मुरतीन क चुरा चुरा करदीस; काहकी त्यो हेको छीनाळान कमाय सी एख्टो करलो छे, आरु चिनाळान सारकी कमाय हुयसे।

8इना कारण सी हांव दु:ख मनावीन वीखु कयीस; उगाड़ो हुयीन आरु वीगुर चाटीया फिरीया करीस हांव कुळायन सारको आयड़ी आयड़ीन कयीस; आरु कोकासीया कुकड़ान सारको रड़ीस। 9काहकी हेको घाव वारु नी हुये; आरु पीड़ा यहुदा पर आय पड़से, आरु म्हार लोगहन पर पड़ीन योरुसालेम फाटक तक आय गयली छे।

दुस्मन क योरुसालेम भेणी आवनो

10गत नगरन रयने वाळी हेका वाराम वात मा करो आरु नी ते रड़ो आरु बेताप्रा मे धुलि मे जाकर लोटपोट करो। 11ए सापीरन रयनेवाळा उगाड़ा हुयीन जात रयो; सानान न रयने वाळा नी नीकळी सके, बेतेसेलन रड़ने ओवाजन कारण हेको वाचनेन जागो तमु ली लेदा। 12काहकी मारोत न रयने वाळी मदतन वाट जुवळती जुळती हरबड़ी गयी, काहकी योहोवा भेणी रयीन योरुसालेमन फाटक तक वीपत्ती आय पड़ी। 13ए लाकीसन रयने वाळी आपसी घुड़ा गाड़ी मा ज्युरे चालन इसराएल वाळा घुल्‌लान क जुप थार सी सीयोन परजा न पाप मा सुरु हुयो 14इना कारण सी तु गतन मोरेसेत क दान दीन दुर कर देसे; अकजीबन घर सी इसराएलन राजा धुको खासे। 15ए मारेसा न रयने वाळा हांव पछो तारे उपर एक आदीकारी बनावी, आरु इसराएल न वीजुत वाळा लोगहन को अद्दुल्लाम न दरो मा आवनो पड़से। 16आपसा लाड़ेकला पोर्यान क वाटे आपसो केस वाटीन मुनको बुड़ाव, पुन आपसो पुरो मुनको काकन घारान सारको पूरो बुड़गो कर दे, काहकी त्या बन्दी हुयीन थरा पास सी जात रीया।

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O julgamento de Samaria e Jerusalém

  • Miqueias era um profeta da cidade de Moresete, em Judá, e exerceu seu ministério durante os reinados dos reis Jotão, Acaz e Ezequias. Sua mensagem inicial proclama o iminente julgamento divino tanto sobre Samaria, capital do reino do norte de Israel, quanto sobre Jerusalém, capital de Judá.Fontes: Micah · o próprio texto bíblico
  • O capítulo inclui um lamento poético sobre diversos povoados nas colinas e planícies de Judá, como Laquis, Zaanã e Bete-Leafra (que significa casa de pó, onde os habitantes são instruídos a rolar no pó). Miqueias adverte que a devastação que atinge Samaria avançaria diretamente até as portas de Jerusalém.Fontes: Beth-le-aphrah · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 9, 12
  • Samaria · 32.276, 35.195 · versículos 1, 5, 6, 9
  • Lachish · Hoje: Tell ed Duweir · 31.565, 34.849 · versículo 13
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 13
  • Mareshah · Hoje: Tel Maresha · 31.593, 34.898 · versículo 15

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
परमेश्वरन सत्य वचन
Dhanki: परमेश्वरन सत्य वचन The New Testament in the Dhanki language of India, Devanagari script
copyright © 2025 The Word for the World International and Dhankavi Mandli, Khargon, Raykhed, Nandurbar, Maharashtra 2025
Language: (Dhanki)
Contributor: The Word for the World South Asia
परमेश्वरन सत्य वचन
जुन्लो नियम, 2025
The Old Testament Books in Dhankavi Language
The Word for the World International
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-12

Fonte: http://ebible.org/dhn/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.