Nations Bible

Salmos 146

JINI WEN BΛ T'AN · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Dios miꞌ cotyan jini pꞌumpꞌuñoꞌ bʌ

1Subula i ñuclel lac Yum. Yom mic sub i ñuclel c Yum ti pejtyelel c pusicꞌal.

2Mi quej c bej sub i ñuclel lac Yum cheꞌ cuxulon tyo.

Mi quej j cꞌʌyben i ñuclel c Dios cheꞌ wʌꞌ tyo añon ti mulawil.

3Mach yom mi laꞌ xucꞌchocon laꞌ pusicꞌal ti yumʌlob wʌꞌ ti mulawil.

Como winicob jach. Mach chꞌujbi i cotyañonla.

4Cheꞌ miꞌ cʌy i japob icꞌ mi sajtyelob. Mi sujtyelob ti lum.

Ti jini jach bʌ qꞌuin mucꞌ jach i jilel chʌ bʌ tiꞌ pensaliyob i chaꞌlen.

5Cꞌajacña i yoj jini muꞌ bʌ i tyaj i cotyʌntyel ti i Dios Jacob.

Ñʌchꞌʌl i pusicꞌal chʌncol i pijtyan lac Yum, como jiñʌch i Dios jeꞌel.

6Jiñʌch Dios tsaꞌ bʌ i mele panchan yicꞌot mulawil.

Yicꞌot colem jaꞌ yicꞌot ti pejtyelel i bʌl. Mach yujil lot. Ñoj melel i tꞌan.

7Mi quej i mel ti tyoj jini tyʌcꞌlʌbiloꞌ bʌ cheꞌ miꞌ chaꞌlen melojel.

Mi yʌqꞌueñob i yuchꞌel jini añoꞌ bʌ i wiꞌñal.

Lac Yum miꞌ colob jini cʌchʌloꞌ bʌ yubil.

8Lac Yum miꞌ jambeñob i wut jini xpotsꞌob.

Lac Yum miꞌ tijicñisʌbeñob i pusicꞌal jini chꞌʌjyemoꞌ bʌ.

Lac Yum miꞌ pꞌuntyañob jini tyojoꞌ bʌ i pusicꞌal.

9Lac Yum miꞌ cʌñʌtyan jini tyʌlemoꞌ bʌ ti ñajt bʌ lum.

Miꞌ cotyan mebaꞌ xꞌixicob yicꞌot mebaꞌ alpꞌeñalob.

Pero miꞌ jisʌbeñob i tijicñʌyel jini simaroñoꞌ bʌ.

Mi yʌqꞌuentyel i ñusañob wocol.

10Mi yumintyel lac Yum ti pejtyel ora.

Jiñʌch laꞌ Dios jeꞌel, añet bʌ la ti Sión.

I Diosʌch laꞌ walobilob yicꞌot i chaꞌan laꞌ wijob yicꞌot i yijob laꞌ wijob cꞌʌlʌ ti beleꞌ ora.

Subula i ñuclel lac Yum.

Você sabia?

Louvor ao Ajudador Eterno

  • O salmo adverte explicitamente contra colocar a confiança suprema em governantes mortais ou príncipes, ressaltando que os planos humanos perecem no momento em que o fôlego se vai e a pessoa retorna ao pó.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O texto caracteriza o Criador por meio de atos específicos de restauração social e física: dar alimento aos famintos, libertar os cativos, abrir os olhos dos cegos, erguer os abatidos e proteger estrangeiros, órfãos e viúvas.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Ao invocar o Deus de Jacó e concluir com o reinado de Deus sobre Sião — a colina fortificada de Jerusalém —, o salmo ancora seu louvor universal na história e na geografia da aliança de Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Jacob (Israel) · Zion

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 10

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
JINI WEN BΛ T'AN
The New Testament and portions of the Old Testament in the Tila dialect of the Chol language of Mexico
La Santa Biblia en el Chol de Tila
copyright © 2008 La Liga Bíblica
Language: Chol de Tila (Chol)
Dialect: Tila
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2016-06-08

Fonte: http://ebible.org/ctucti/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.